Troubles actuels et à venir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 juin 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La condition désespérée des États-Unis est une maladie bien plus grave que le grief symptomatique du racisme systémique – bien que, pour le moment, cette plainte galvanise l’attention de la nation parce qu’elle est tissée dans tellement de fils du mythe national, de la narration et du psychodrame historique. La version courte du racisme systémique est que des Européens blancs prédateurs sont venus dans le Nouveau Monde, l’ont violé, puis, utilisant ce trésor mal acquis, ont procédé au viol du reste du monde et des non-blancs qui y vivaient paisiblement – lire colonialisme. Qui a de la sympathie pour un violeur ?

RE : L’OMS conseille l’utilisation de masques dans la population générale pour prévenir la transmission de COVID-19

Article original de Denis G. Rancourt et Joseph Hickey, publié en 21 juin 2020 sur le site OCLA
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Par email à :

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus
Directeur général
Organisation mondiale de la santé
Siège de l’OMS à Genève
Avenue Appia 20
1211 Genève

c/o Bureau de New York : whonewyork@who.int
CC : weu@who.int, afrgocom@who.int, phedoc@who.int,
senkoroh@ga.afro.who.int, guerrere@paho.org, she@emro.who.int,
eurohealthycities@who.int, yoosufa@searo.who.int, ogawah@wpro.who.int,
mercados@wkc.who.int, mediainquiries@who.int

Directeur général :

L’Association des libertés civiles de l’Ontario (OCLA) demande à l’OMS de retirer sa recommandation aux décideurs conseillant l’utilisation de masques faciaux dans la population générale (« la recommandation de l’OMS »).

Il y a 21 ans : La fin du bombardement de la Serbie

Article original de Ugo Bardi , publié le 10 juin 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Et le début du déclin de l’Empire d’Occident

Bombardement par l’OTAN de la ville de Novi Sad, Serbie, 1999 – Source Wikipédia

Il y a 21 ans, le 10 juin 1999, la campagne de l’OTAN contre la Serbie prenait fin après 78 jours de bombardements. Nous ne savons toujours pas exactement le nombre de victimes, civiles et militaires, ni l’ampleur des dégâts et il serait difficile de dire qui a réellement « gagné » ce foutoir sanglant. Mais le bombardement de la Serbie a été un tournant pour de nombreuses raisons.

Requiem pour George Floyd

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 juin 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’occasion des funérailles nationales de feu George Floyd – qui rivalisent avec la progression solennelle du cercueil d’Abraham Lincoln à travers ce pays au temps des Lilas il y a si longtemps – pourrait être un bon moment pour les Américains de faire le point sur l’état dans lequel se trouve notre condition. Après quinze jours de protestations, d’émeutes et de pillages, que cherche exactement l’Amérique noire dans son appel à la fin du racisme systémique ? Pardonnez-moi de dire que la requête est vague. Pour m’expliquer, je vais devoir entrer dans des arcanes du discours qui sont tabous de nos jours, alors attachez votre ceinture si vous voulez suivre.

Administration post-effondrement

Article original de Dmitry Orlov, publié le 19 juin 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

J’ai remarqué une tendance marquée à penser qu’une fois que le coronavirus aura disparu, tout redeviendra comme avant – ou même mieux, à cause des voitures volantes électriques d’Elon Musk et des cliniques de changement de sexe tout-inclus, ou autres. Une explication simple de cette tendance est que c’est ce que les gens veulent penser : chacun veut simplement revenir à ce à quoi il est habitué, reprendre là où il s’est arrêté et chatouiller ses fantasmes sauvages comme il le souhaite. Une explication un peu plus nuancée est que la nouvelle réalité post-effondrement est un domaine mystérieux et inconnu et que pour beaucoup de gens, y penser est trop inconfortable (si c’est bien fait) ou carrément inutile (si cela consiste à bricoler des stéréotypes tirés de films comme Mad Max et Waterworld ou d’autres attractions de parcs à thème post-apocalyptiques).

Le Repentez-vous&Payez™ est considéré comme nuisible

Article original de Dmitry Orlov, publié le 14 juin 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le monde entier observe avec consternation la génuflexion des Blancs aux États-Unis devant les descendants présumés d’esclaves africains, qui acceptent leur culpabilité et leur punition collectives.

Tout au long de l’histoire, le tribut a été considéré comme une alternative plus civilisée, moins violente et plus fiable et efficace à l’occupation, au rapine et au pillage. Les races vaincues étaient souvent très heureuses de payer à leurs conquérants une part annuelle de leurs richesses afin d’être laissées inviolées et peut-être même protégées des autres envahisseurs, et de pouvoir conserver un semblant de leur ancienne dignité. Les relations fondées sur le tribut se sont parfois améliorées avec le temps.

La « réouverture » économique est une fausse piste

Article original de Brandon Smith, publié le 22 mai 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment définir une « réouverture » économique ? Je pense que la plupart des gens diraient qu’une réouverture signifie que tout redevient comme avant la crise ; ou du moins aussi proche que possible. La plupart des gens diraient également qu’une réouverture est quelque chose qui va durer. Déclarer simplement que « l’Amérique a ré-ouvert » tout en maintenant de nombreuses restrictions dans certaines parties du pays est un peu une farce. Et ré-ouvrir avec l’intention de mettre en place à nouveau des mesures de confinement dans quelques semaines sans expliquer la situation au public est une escroquerie de premier ordre.

Le stéréogramme

Article original de Rusty Guinn, publié le 22 octobre 2019 sur le site Epsilon Theory
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Le monde libre se plonge sur le cas LeBron James [qui a tièdement pris parti pour la Chine à Hong Kong] depuis plus d’une semaine maintenant et il n’a pas pris une ride. Pourtant, quelque chose me met mal à l’aise. Suis-je mal à l’aise parce que le roi James a besoin d’une grâce spéciale, parce que je crains que nous ne soyons pas assez sincères dans nos critiques à son égard ? Non. Bon Dieu, non. Amusez-vous bien, vous tous. Je suis mal à l’aise parce qu’une fois que vous voyez clairement l’influence que le Parti communiste chinois peut exercer arbitrairement sur vous et moi en tant que citoyens du monde libre, vous voyez ce même pouvoir dans un million d’autres endroits. C’est comme un stéréogramme, une de ces images pour lesquelles nos yeux doivent vaincre leur tendance naturelle à coordonner les fonctions de focalisation et de vergence pour voir tout sauf une série de points répétitifs.

Des attaques du 11 septembre à la pandémie de coronavirus

Article original de Ugo Bardi , publié le 24 mai 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment les événements catalytiques changent le cours de l’histoire

Les attentats du 11 septembre 2001 sont des exemples classiques d’« événements catalytiques » qui changent le cours de l’histoire. Ils peuvent être considérés comme les déclencheurs des « effondrements de Sénèque », soudains et catastrophiques, ils sont bien décrits par les mots de Sénèque, « le chemin de la ruine est rapide ». C’est la façon dont l’histoire se déplace : jamais en douceur mais toujours avec des soubresauts. L’exemple le plus récent d’un tel effet catalytique est l’épidémie actuelle de coronavirus.

1919 contre 2019

Article original de Chris Hamilton, publié le 4 février 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La dernière fois que la population américaine des moins de 65 ans a diminué, c'était lors d'une pandémie mondiale... Et maintenant ?

Ce qui se passe en Chine est vraiment effrayant, tant pour ceux qui sont actuellement à risque que pour le reste d'entre nous en raison du manque de transparence. Que la situation soit contenue ou métastase, cela semble vraiment être dans la balance, à l'heure actuelle. La dernière fois que le monde a été confronté à une pandémie mondiale de proportions épiques a été la grippe espagnole de 1918/1919. Bien qu'elle n'ait pas pris les proportions de la peste noire (qui a anéanti environ un tiers de la population européenne en cinq ans, ainsi qu'une grande partie de l'Eurasie), l'épidémie de grippe espagnole a été horrible. De toute évidence, la population mondiale était beaucoup plus petite à l'époque (moins de 2 milliards) et le monde était beaucoup moins interconnecté par les transports à grande vitesse et les frontières ouvertes, qui existent aujourd'hui. Pourtant, environ 500 millions de personnes ont été infectées par la grippe espagnole (un quart de la population mondiale) et entre 50 et 100 millions ont péri à cause de la maladie (entre 3 et 5 % de la population mondiale).

Ce changement que vous demandiez… ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er juin 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tous les incidents précédents de flics blancs tuant des noirs étaient trop ambigus pour sceller l’affaire. Michael Brown à Ferguson, Missouri (une sombre affaire) ; Tamir Rice à Cleveland (agitant un pistolet à billes qui ressemblait à un colt .45 automatique) ; Trayvon Martin (son assassin George Zimmerman n’était pas un flic et n’était pas « blanc ») ; Eric Garner, Staten Island (une policière noire sergent sur les lieux ne l’a pas arrêté) ; Philando Castile, Minneapolis (le flic était hispanique et la victime avait une arme). Même le récent meurtre en février du joggeur Ahmaud Arbery à Brunswick, en Géorgie, comportait quelques éléments sommaires (Arbery a-t-il essayé de saisir le fusil de chasse ?) – YouTube a effacé la vidéo ( ?) – et il a fallu des mois pour que les deux suspects blancs (pas des flics) soient arrêtés.

Une entreprise meurtrière

Article original de Whitney Webb & Raul Diego, publié le 9 avril 2020 sur le site The Last American Vagabond 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment l’une des sociétés pharmaceutiques les plus corrompues prévoit d’accaparer le marché des remèdes Covid-19

Une entreprise meurtrière : comment l’une des sociétés pharmaceutiques les plus corrompues prévoit de s’accaparer le marché des remèdes Covid-19

L’un des fabricants de vaccins américains les plus politiquement liés mais aussi les plus scandaleux, ayant des liens troublants avec les attaques à l’anthrax de 2001 et la crise des opioïdes, va profiter largement de la crise actuelle du Coronavirus.

Dansons avec nos armes

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 juin 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ceux qui observent les protestations et les pillages qui ont eu lieu aux États-Unis et dans les pays à leur botte depuis une semaine environ ont été frustrés dans leurs efforts pour en trouver une justification convaincante. La quête de justice stimulée par la mort particulièrement pittoresque par crise cardiaque d’un certain criminel violent et aussi trafiquant de drogue après avoir été étouffé par un policier en est certainement une, mais elle ne motive pas la violence ou le pillage qui s’en est suivi. La théorie selon laquelle les Démocrates et l’État profond fomentent des troubles afin d’empêcher Trump de remporter un second mandat est sympathique, mais ce qui manque, c’est une explication convaincante de la raison pour laquelle un pays économiquement dévasté serait plus enclin à voter pour le vieux et sénile Biden que pour un Trump drôlement aléatoire mais implacablement franc, qui a demandé le rétablissement de l’ordre public par tous les moyens nécessaires, y compris l’introduction de patrouilles militaires de type occupation irakienne, mais qui a été contrecarré par les gouverneurs Démocrates libéraux, les membres du Congrès et même le Pentagone. Au moment des élections, de nombreuses personnes seraient peut-être prêtes à admettre que le rétablissement de l’ordre public par tous les moyens nécessaires est justement ce pour quoi il faut voter.

Mortalité toutes causes confondues pendant la COVID-19 : Pas de fléau et une signature probable d’homicide de masse par la réponse du gouvernement

Article original de Denis G. Rancourt, publié en 2 juin 2020 sur le site Research Gate
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les dernières données sur la mortalité toutes causes confondues par semaine ne montrent pas une charge hivernale de mortalité statistiquement plus importante que pour les hivers précédents. Il n’y a pas eu de peste. Cependant, un « pic COVID » étroit est présent dans les données, pour plusieurs juridictions en Europe et aux États-Unis.

Ce « pic COVID » de mortalité, toutes causes confondues, présente des caractéristiques uniques :

• Sa netteté, avec une largeur à mi-hauteur maximale de seulement 4 semaines environ ;
• Son retard dans le cycle de la saison infectieuse, avec une augmentation subite après la semaine 11 de 2020, ce qui est sans précédent pour tout pic aigu ;
• La synchronisation du début de sa poussée, sur tous les continents, immédiatement après la déclaration de la pandémie par l’OMS ; et
• Son absence ou sa présence d’un état à l’autre des États-Unis pour la même écologie virale sur le même territoire, étant corrélée aux événements des maisons de retraite et aux actions du gouvernement plutôt qu’à un quelconque discernement de la souche virale connue.

Ces caractéristiques du « pic COVID », ainsi qu’un examen de l’histoire épidémiologique et des connaissances pertinentes sur les maladies respiratoires virales, m’amènent à postuler que le « pic COVID » résulte d’un homicide de masse accéléré de personnes immunovulnérables et de personnes rendues plus immunovulnérables par des actions gouvernementales et institutionnelles, plutôt que d’être la signature épidémiologique d’un nouveau virus, quel que soit le degré de nouveauté du virus du point de vue de la spéciation virale.

Que signifie la plus faible croissance démographique de l’histoire des États-Unis pour l’emploi ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 31 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En 2019, la croissance démographique américaine a atteint son plus faible pourcentage dans l’histoire des États-Unis, mis à part les années de pandémie de 1918/1919 (lorsque la grippe espagnole a coûté la vie à près de 700 000 Américains). La croissance annuelle de 0,5 % signifie que la population américaine a augmenté d’environ 1,55 million de personnes en 2019.

La Syrie annonce un soutien militaire aux rebelles américains « modérés »

Article original publié le 3 juin 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Damas (dpo) – Le gouvernement syrien prévoit de soutenir par des moyens militaires les forces pro-démocratiques des États-Unis contre le régime autoritaire de Washington, comme l’a annoncé aujourd’hui le président Bachar al-Assad dans un discours.

Pas de défilé à Moscou cette année

Article original de Ugo Bardi , publié le 8 mai 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mais le « cercle de feu » autour de la Russie demeure

Cette année, nous ne verrons pas le traditionnel défilé de la victoire à Moscou (Парад Победы в Москва) qui a normalement lieu le 9 mai (ci-dessus, un extrait du défilé de l’année dernière). C’est un autre effet des épidémies de COVID, mais le défilé aura probablement lieu en septembre. Il a trop de signification politique pour que la Russie puisse l’ignorer : c’est une réaction contre la perception d’être entouré par des puissances hostiles. Ce n’est peut-être pas qu’une sensation, car elle peut avoir une certaine substance en constatant le « cercle de feu » des bases de l’OTAN en Europe occidentale, le long des frontières avec la Russie. Bien sûr, de ce côté-ci du monde, nous ne pouvons pas imaginer que ces bases soient là pour d’autres raisons que la défense de notre liberté. Mais vous comprenez peut-être que, de l’autre côté, il peut y avoir un certain sentiment qu’il pourrait en être autrement.

Que signifie la plus faible croissance démographique de l’histoire des États-Unis pour le logement ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 27 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En 2019, la croissance démographique américaine a atteint son plus faible pourcentage dans l’histoire des États-Unis, mis à part les années de pandémie de 1918/1919 (lorsque la grippe espagnole a coûté la vie à près de 700 000 Américains). La croissance annuelle de 0,5 % signifie que la population américaine a augmenté d’environ 1,55 million de personnes en 2019.

Trump vs État profond : dévidage de la pelote

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 mai 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ce que « la Résistance » [l’État profond alias le Marais, NdT] redoute le plus, c’est la parole du général Michael Flynn. Il fait l’objet d’une injonction judiciaire depuis que son affaire a été portée devant le tribunal de district fédéral du juge Emmet Sullivan [et doit donc se taire].

Le destin de l’Europe de l’Est

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 mai 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les Occidentaux ont tendance à être trop préoccupés par ce qui se passe en Chine. Mais ils n’ont vraiment pas besoin de s’inquiéter, la Chine va s’en sortir très bien par elle-même. En effet, alors même que les États-Unis enregistrent une baisse de 50 % de leur PIB au deuxième trimestre 2020, la Chine renoue avec la croissance économique. Les Occidentaux ont également tendance à se préoccuper exagérément du Moyen-Orient, principalement parce que c’est de là que provient une grande partie de leur pétrole. Mais ils n’ont pas vraiment besoin de s’en inquiéter non plus, ni de savoir d’où vient leur pétrole ; ce dont ils devraient s’inquiéter, c’est de pouvoir continuer à le payer avec l’argent sans valeur qu’ils impriment pour exister. Ils ont également tendance à s’inquiéter du Moyen-Orient, car c’est là que se trouve le minuscule mais pugnace État d’Israël. Ils n’ont pas besoin de s’en inquiéter non plus ; il existe une très belle région autonome juive sous-peuplée au sein de la Fédération de Russie, à la frontière avec la Chine, vers laquelle les Israéliens pourront évacuer une fois que le soutien financier et militaire des États-Unis à Israël se tarira. C’est la seule région autonome qui reste au sein de la Fédération de Russie, maintenue séparée, au lieu d’être fusionnée avec la région beaucoup plus grande de Khabarovsk, justement pour une telle éventualité. Ce dont l’Occident devrait plutôt s’inquiéter, c’est de la grande arche d’instabilité naissante qui se trouve juste à l’est de celle-ci, s’étendant de la Baltique à la mer Noire et jusqu’à la Grande Muraille de Russie.

Interview Dmitry Orlov : Geopolitics and Empire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 mai 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dmitry Orlov revient pour la troisième fois dans le podcast Geopolitics & Empire. Il est écrivain, blogueur et auteur russo-américain bien connu. Parmi ses œuvres, citons Les 5 stades de l’effondrement ; Réduire la Technosphere, et bien d’autres que vous pouvez trouver sur cluborlov.blogspot.com.

Nous parlerons de l’effondrement économique mondial [imminent] qui vient et dont il met en garde contre les conséquences depuis de nombreuses années. Nous aurons également son avis sur la situation géopolitique, le tout dans le contexte de la pandémie de coronavirus.

Opération de camouflage de la Chine, de la guerre économique et des élites qui en profitent

Article original de Brandon Smith, publié le 6 mai 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En fait, comme Winston le savait bien, cela faisait seulement quatre ans qu’Oceania était en guerre avec Estasia et en alliance avec Eurasia. Mais il ne s’agissait là que d’une connaissance furtive, qu’il possédait parce que sa mémoire n’était pas suffisamment maîtrisée. Officiellement, le changement de partenaires n’avait jamais eu lieu. Oceania était en guerre avec Eurasia : Oceania avait donc toujours été en guerre avec Eurasia. L’ennemi du moment représentait toujours le mal absolu, et il s’ensuivait que tout accord passé ou futur avec lui était impossible…

George Orwell, 1984

Danse macabre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 18 mai 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La rencontre la plus tristement célèbre de la civilisation occidentale avec une maladie pandémique, jusqu’à présent, a été la grande première vague de la peste noire qui a couru de 1346 à 1353. Ce bacille était bien réel. Il a tué des gens à gauche et à droite, dans tous les groupes d’âge, dans toutes les catégories sociales, et il les a tués de façon horrible. Peu de ceux qui l’ont attrapé ont survécu. Jusqu’à la moitié de la population de l’Europe a péri, ainsi que beaucoup de ses moyens sociaux et économiques.

Les problèmes financiers de la pétrochimie sont antérieurs à la pandémie …

Article original de Sharon Kelly, publié le 16 avril 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… et, selon un rapport, continueront après, malgré les renflouements

Coronavirus/Covid-19 & Bristol, 15 avril 2020. Crédit : Joab Woodger-Smith, CC BY-SA 2.0

Les industries pétrolière, gazière et pétrochimique ont subi un coup financier massif à cause de la pandémie COVID-19, conclut un nouveau rapport du Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL), mais ses difficultés financières ont précédé l’émergence du nouveau coronavirus et risquent de s’étendre loin dans le futur, au-delà de la fin des mesures visant à freiner la propagation de la maladie.

La chute du « Professeur Confinement »

Article original de Ugo Bardi , publié le 9 mai 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Triomphes et échecs des politiques basées sur la science

Encore un scientifique qui ne croit pas un mot de ce qu’il dit.

Les scientifiques pensent normalement qu’une théorie scientifique peut être bonne ou mauvaise indépendamment du statut moral de la personne qui la propose. Mais en politique, le messager peut être blâmé. C’est la raison probable de la chute du Dr Neil Ferguson, surnommé « professeur confinement », dont la position morale a été détruite par un scandale sexuel mesquin. Pour la plupart des scientifiques, la mauvaise conduite personnelle du Dr Ferguson n’a aucun rapport avec la validité de ses modèles, mais pour les politiciens et le public, elle a beaucoup à voir.