lundi 16 septembre 2019

Les sociétés de fracturation en difficulté se tournent vers les fonds de retraite pour obtenir du cash

Article original de Sharon Kelly, publié le 25 juillet 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

alors que leurs finances risquées leur aliènent les investisseurs.


Retraite. Crédit : Monica Silvestre de Pexels
Il y a un an, Chesapeake Energy, qui fut le plus grand producteur de gaz naturel du pays, a annoncé qu’elle vendait ses droits de forage de schistes de l’Ohio Utica dans le cadre d’une entente de 2 milliards de dollars avec une société privée peu connue, Encino Acquisition Partners, située à Houston au Texas.

vendredi 13 septembre 2019

Le Quickening

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 septembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Quickening
Un vent mauvais menace de labourer et d’agiter la côte atlantique en cette fête du travail comme une métaphore agissant en direct, ce qui laisse présager un naufrage plus général à venir dans les quatre derniers mois de 2019. Plus que la plupart des années précédentes, ce dernier week-end de vacances semble marquer une frontière entre le passé et le futur, entre les fins et les débuts.

lundi 9 septembre 2019

Les vraies raisons pour lesquelles les médias admettent soudainement la menace de récession

 Article original de Brandon Smith, publié le 21 août 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Une chose qu’il est important de comprendre au sujet des médias grand public, c’est qu’à l’occasion, ils disent la vérité. Cependant, les vérités qu’ils admettent sont presque toujours enveloppées dans des mensonges ou racontées au public bien trop tard pour que l’information soit utile. La dissection de l’information des médias grand public et le tri entre la vérité et la propagande constituent l’essentiel de ce que les médias alternatifs font (ou devraient faire). Au cours des deux dernières semaines, j’ai reçu une foule de courriels me posant des questions au sujet de l’inondation soudaine des médias avec le sujet de la récession et de l’effondrement économique. Ce brusque virage à 180 degrés des médias grand public (et des banques globales) sur l’économie justifie-t-il de s’en inquiéter ? Oui, c’est le cas.

Poisson grillé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 Août 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La mort arrive en rampant à ma porte
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur, que dois-je faire ?
Le spiritual de la vieille plantation me vient à l’esprit alors que le premier d’une série de rapports de l’inspecteur général du Ministère de la Justice est publié – celui-ci décrivant les turpitudes de l’ancien directeur du FBI Jim Comey – tandis que les enquêtes encore plus fatidiques de Barr et Durham grincent dans le silence et le mystère, et on sent que bientôt, tout le chaos bien chaud du RussiaGate va éclabousser le paillasson de Barack Obama.

samedi 7 septembre 2019

Le PDG d’une compagnie pétrolière dans le schiste a changé d’avis

Article original de Sharon Kelly, publié le 24 juin 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… sur la course à la fracturation hydraulique, selon le Wall Street Journal


Permian Basin
Puits de pétrole et de gaz dans le désert du Texas. Credit: © Laura Evangelisto, 2016

Lundi, le Wall Street Journal a dressé le portrait de Scott Sheffield, PDG de Pioneer Natural Resources, dont l’entreprise est connue des investisseurs pour l’importance qu’elle accorde à l’extraction du pétrole et du gaz du bassin Permien au Texas par les techniques de forage horizontal et de fracturation hydraulique.

Comme la partie va se jouer

Article original de Chris Hamilton, publié le 22 juillet 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Décélération, taux d’intérêt et distorsion des prix des actifs, dette, déflation, dépeuplement, dépression, défaut de paiement



Certaines personnes m’ont demandé comment se déroulera le scénario démographique pour la population actuelle et quels en sont les effets sur l’économie, les finances, la politique et l’environnement. Pour vous donner le fond de mon idée, je vais développer le concept de stock par rapport au flux. Le monde tourne autour de la question de croissance ; mois après mois, trimestre après trimestre et année après année. Ce n’est pas un stock mais un flux. Dans un monde de 7,8 milliards de personnes, du point de vue de la croissance, tout ce qui compte, c’est la croissance annuelle de la population, de l’économie et des actifs financiers. Évidemment, je vais me concentrer sur le point clé… la croissance démographique selon les Perspectives démographiques mondiales de l’ONU de 2019.

vendredi 6 septembre 2019

Le Blues du G7

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 Août 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

South Park – Safe Space
Ce qui est en jeu dans toutes ces conférences internationales comme celle du G7, ce sont les lignes d’approvisionnement ténues qui assurent la continuité du jeu mondial. Les plus critiques livrent le pétrole dans le monde entier. La Chine importe environ 10 millions de barils par jour pour poursuivre ses activités. Elle produit moins de 4 millions de barils par jour. Seulement 15 % environ de ses importations proviennent de la Russie voisine. Le reste vient du Moyen-Orient, d’Afrique et d’Amérique du Sud. Pensez : de longues files de navires-citernes parcourant de longues distances à travers les mers, naviguant dans des détroits étroits. La formule chinoise est simple : pétrole en entrée, exportations en sortie. Cela a bien fonctionné pour eux au cours des dernières décennies. Les choses continueront jusqu’à ce qu’elles s’arrêtent.


mardi 3 septembre 2019

Ressusciter l’économie américaine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 27 août 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Donald Trump a récemment ordonné à des sociétés américaines de déplacer leur production hors de Chine vers les États-Unis. Plus facile à dire qu’à faire ! Ou plutôt à défaire. Le transfert de la production en Chine (et, dans le cas des technologies de l’information, en Inde) a permis aux entreprises américaines de profiter de l’écart salarial important et d’un environnement réglementaire moins strict afin d’être plus rentables. Elles ont dépensé ces profits excédentaires en rachetant leurs propres actions, en versant de généreux dividendes à leurs actionnaires et en utilisant leurs cours artificiellement gonflés pour justifier les salaires et primes exorbitants des dirigeants.

Perdu en mer

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 Août 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Sous ces latitudes équines de la fin de l’été, avec l’accalmie des mers et le grincement des gréements, le navire de la Résistance (alias le Parti Démocrate) dérive de plus en plus loin des terres. Malgré cela, certains de ses membres d’équipage ont quitté le navire : Le maire de New York, le clandestin Bill de Blasio, a peut-être été poussé par-dessus bord. L’ancien gouverneur du Colorado, Hickenlooper, marchait sur la planche en serrant sa bouée de sauvetage avec l’assurance de son siège de sénateur. Le gouverneur de l’État de Washington, Jay Inslee, est devenu fou en buvant de l’eau de mer et a plongé après avoir halluciné une école de sirènes qui l’appelaient. Dans quelques mois, le vaisseau maudit pourrait être découvert mystérieusement déserté, provoquant des récits de mutinerie et de cannibalisme, comme le brigantin Mary Celeste de légende.

lundi 2 septembre 2019

Que faudrait-il pour construire un monde sans globalistes ?

Article original de Brandon Smith, publié le 14 août 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Vous pouvez parier que chaque fois que vous trouvez des gens qui analysent la racine d’un problème, vous trouverez aussi d’autres personnes qui essaient de faire dérailler ces efforts avec des arguments malhonnêtes. Pour des raisons que nous pouvons deviner, mais que nous sommes rarement en mesure de confirmer, il y a des gens qui s’agitent lors de discussions constructives entre humains. L’une des tactiques les plus courantes pour détourner la discussion d’un problème est de suggérer qu’elle est « inutile » à moins que ces mêmes personnes puissent offrir une grande solution au problème. C’est une perturbation de type Alinsky 101.