samedi 25 janvier 2020

Mise en perspective de la dette fédérale par rapport aux responsables dans le futur

Article original de Chris Hamilton, publié le 26 octobre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "US federal debt has risen"

Depuis 2007, la dette fédérale américaine a augmenté de 150 % alors que les naissances annuelles (légales et autres) aux États-Unis ont diminué de près de 14 %.  Autrement dit, au cours de la douzaine d’années écoulées depuis 2007, la dette fédérale a augmenté de 13 800 milliards de dollars, tandis que 5,2 millions de naissances de moins que celles prévues par le recensement ont eu lieu au cours de la même période. Cela vaut probablement la peine d’y regarder d’un peu plus près.  À commencer par…

L’Iran, le pétrole et la guerre : la fin de la doctrine Carter ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 11 janvier 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Le « corridor pétrolier », où se trouvent les plus grandes ressources pétrolières du monde.
Il a été généré par des événements qui ont eu lieu pendant la période jurassique. Ces événements ne peuvent pas être affectés par la politique, mais ils peuvent affecter la politique.

Pendant un certain temps, la situation de l’impasse entre les États-Unis et l’Iran a ressemblé à une scène d’un vieux western : deux hommes armés et ivres se faisant face dans un saloon. Heureusement, les choses se sont calmées et, pour cette fois, il semble qu’aucune guerre contre l’Iran ne soit en vue, du moins à court terme. Peut-être avons-nous eu de la chance, peut-être qu’une divinité bienveillante s’est occupée de la situation, ou peut-être y a-t-il une logique dans ces événements.

jeudi 23 janvier 2020

La vie après Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 17 janvier 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://4.bp.blogspot.com/-cVCtnuL-BZ0/XiFcoRY9f_I/AAAAAAAAJTA/ivogN7gsyHInDqzE--f4JNwfTQZyPm_PgCLcBGAsYHQ/s200/%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B4%2B%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5%2B2020.jpg 

Il y a deux jours, Vladimir Poutine a prononcé son discours annuel devant l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie et, depuis lors, j’ai reçu une avalanche de courriels et de commentaires de personnes me demandant d’expliquer ce qu’il voulait dire. Je ne veux pas faire de suppositions sur la profondeur de votre intérêt pour les affaires russes, et donc, pour vous faire gagner du temps, permettez-moi de commencer par vous fournir un très bref résumé : Poutine se retirera de la présidence après son mandat actuel, qui prendra fin en 2024, à moins qu’une élection anticipée ne soit organisée, mais le système qu’il a mis en place restera après lui. Essentiellement, la vie après Poutine sera plus Poutinesque mais sous un autre nom. Si c’est tout ce qui vous intéresse, vous pouvez arrêter de lire maintenant.

La sédition en temps réel

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 janvier 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Eric Ciaramella, le « lanceur d’alerte » de la CIA
C’est un miracle de ces temps incendiaires que, même si la destitution d’un président atteint son degré de pourrissement , avec un procès au Sénat, les actes de sédition qui l’ont provoqué se poursuivent encore en coulisses sans aucune réaction – un échec épique de l’autorité, s’il en est. Ironie du sort, si jamais il devait y avoir un procès faisant appel à des témoins, l’affaire de destitution portée par Mme Pelosi est un tel fourre-tout de fraude, d’incompétence et de chicanerie que cela nécessite un refus immédiat de leur témoignage – pour que ces caïds séditieux n’aient pas à répondre de leurs actes devant la nation.

Un holocauste de proportions bibliques

Article original de Laurent Guyénot, publié le 11 novembre 2020 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Holocauste est un terme tiré de la Bible hébraïque (dans la traduction grecque), désignant le sacrifice religieux d’animaux entièrement consumés sur un autel. Le premier holocauste rapporté dans la Bible est pratiqué par Noé dans la Genèse, chapitre 8 : dans un accès de rage, Yahvé s’est dit à lui-même : « Je vais effacer de la surface du sol les hommes que j’ai créés, (…) car je me repens de les avoir faits » (6:7). Mais après avoir noyé presque toutes ses créatures dans un déluge, Yahvé regrette d’avoir regretté, quand Noé lui offre un énorme holocauste. Yahvé respira l’agréable odeur et se dit en lui-même : « Je ne maudirai plus jamais la terre à cause de l’homme (…) plus jamais ne frapperai tous les vivants comme j’ai fait » (8:21). Depuis lors, Yahvé devint accro à la « douce odeur » de la chair carbonisée. Selon le livre d’Esdras, un holocauste gigantesque a été offert à Yahvé par les Judéo-Babyloniens qui ont (re)colonisé la Palestine, en préparation pour la (re)construction du Temple (Esdras 7:12-17).

mercredi 22 janvier 2020

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

mardi 21 janvier 2020

Nouvelle décennie, nouvelles règles

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 janvier 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les frontières décennales sont des limites arbitraires, non liées à des phénomènes physiques autres que les changements de saisons habituels et ennuyeux. Mais à peine deux semaines après le début de la nouvelle décennie, l’atmosphère semble différente de celle de la décennie précédente, et il m’a été difficile de simplement suivre les changements radicaux qui se sont produits, sans parler de les analyser. Pourtant, je dois écrire, car non seulement les médias de masse sont, au mieux, complètement inutiles ou, au pire, nuisibles, mais même les commentateurs les plus éclairés et les plus indépendants semblent embourbés dans des paradigmes dépassés et fondés sur des hypothèses politiques et économiques invalidées. Cela m’incite à entrer dans la brèche et à essayer de remettre les choses en ordre.