Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Dans les heures sombres du dimanche, l’alliance BigTech-gouvernement a dévoilé sa main lors d’une purge dans un pays de galeries marchandes, de parkings et de propagande non-stop – en faisant taire sur le web toutes les voix qui s’opposent au récit construit du jour : que le Parti Démocrate est pour la défense de la liberté des Américains contre un président voyou. De nombreux « coups de feu » ont été tirés jusqu’à présent pour déclencher une guerre civile, mais cette action ressemble à une préparation d’artillerie.