mercredi 30 novembre 2016

Le pic pétrolier dans un monde hors de la réalité

Article original de Ugo Bardi, publié le 22 Novembre 2016 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Le nouvel «eldorado du pétrole» est dans l’ouest du Texas


Parfois, j’ai le sentiment de vivre dans un univers libre de faits où les lois de la physique ne tiennent que si vous croyez en elles
Ainsi, l’USGS a sorti un communiqué de presse que les médias ont diffusé immédiatement en parlant d’une grande découverte : 20 milliards de barils, quelque part au Texas dans un endroit appelé Wolfcamp. Bloomberg multiplie ce nombre par le prix actuel du pétrole et propose un titre qui se lit comme suit : Un trésor de 900 milliards de dollars de pétrole, et parle d’un «eldorado» et d’un «cadeau qui continue à donner». USA Today parle de «la plus grande réserve de pétrole jamais trouvée aux États-Unis». Et que diriez-vous des commentaires ? Quelques exemples.

lundi 28 novembre 2016

Guerre hybride 8. Stratégies de guerre hybride contre l’Afrique (1B)

Article original de Andrew Korybko, publié le 18 Novembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Institutions financières, douanières et économiques

Outre la perspective de division de la sécurité militaire et les prévisions de «scénarios sombres» appliqués jusque-là pour comprendre la géopolitique africaine, il y a aussi l’approche plus unificatrice et positive de l’analyse des institutions financières, économiques et augmentant l’intégration du continent.


Hybrid Wars 8. Strategies Against Africa – Introduction

Voilà comment la révolution américaine va se dérouler

Article original de Dan Glazebrook, publié le 15 Novembre 2016 sur le site CounterPunch
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

© The White House
 

À la fin de 2012, Peter Turchin, un professeur à l’Université du Connecticut, a fait une déclaration surprenante. Sur la base d’une analyse des bouleversements révolutionnaires à travers l’histoire, il a constaté qu’il y avait trois conditions sociales en place, peu de temps avant toutes les épidémies majeures de violence sociale : une augmentation de la population dans l’élite; une diminution du niveau de vie des masses; et des niveaux énormes d’endettement de l’État. Le modèle statistique que son équipe a développé suggère que sur cette base, une vague majeure de bouleversement social et de violence révolutionnaire est prévue aux États-Unis en 2020. Son modèle n’avait aucun moyen de prédire qui dirigerait le pays. Mais l’élection de cette semaine donne une indication de la façon dont c’est susceptible de se dérouler.

vendredi 25 novembre 2016

En larmes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 Novembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Résultats de recherche d'images pour « america crying »
Je suis perdu, luttant pour trouver un sens.
L’Amérique n’a pas eu ce qu’elle attendait, mais peut-être a-t-elle obtenu ce qu’elle méritait, des temps difficiles. Papa est rentré à la maison et il a trouvé la pouponnière sens dessus dessous et maintenant les petits braillent d’horreur. Maman a été prise la main dans le sac, comme une vieille pickpocket qui a transformé la maison en squat d’où elle a été expulsée en attendant solennellement le jugement à venir. Nulle part où courir, nulle part où se cacher. Les enfants sur le campus sont devenus temporairement fous en voyant la situation domestique et certains se demandent s’ils vont jamais s’y faire.

mercredi 23 novembre 2016

Jay Forrester : l’homme qui a vu l’avenir

Article original de Ugo Bardi, publié le 18 Novembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Jay Wright Forrester (1918-2016) peut avoir été la source d’inspiration pour Hari Seldon, un personnage fictif dans la série de la Fondation d’Isaac Asimov. Dans les romans d’Asimov, Seldon développe des «équations pyscho-historiques», qui lui permettent de prédire l’effondrement imminent de l’Empire Galactique. Dans le monde réel, Forrester a développé des «équations de dynamique de système», qui lui ont permis de prédire l’effondrement imminent de la civilisation humaine moderne. Les prédictions ont été ignorées par les puissances impériales de l’univers fictif et réel.

mardi 22 novembre 2016

Le hoquet de la technosphère

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 Novembre2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http:/versouvaton.blogspot.fr


 

Ceux qui ont mal pris la défaite de Hillary Clinton et qui passent maintenant par les cinq étapes douloureuses de Kübler-Ross sont les cibles d’une blague cruelle, bien que jouée à leurs dépens par une entité tout à fait dépourvue de sens de l’humour. La technosphère, une entité artificielle semblable à une machine, qui veut tout contrôler, y compris vous, et qui est occupée à détruire la biosphère et nous-mêmes avec elle, a pris soin d’aligner leurs valeurs sur les siennes, pour les rendre plus faciles à contrôler. Cette technosphère ne sert à rien aux humains, sauf en tant que serviteurs technocratiques – ingénieurs, scientifiques, techniciens, bureaucrates, agents d’exécution – et le meilleur modèle de serviteur est l’individu isolé et atomisé, arraché à sa famille à un jeune âge toutes ces communications mediées par des systèmes de communications électroniques faciles à surveiller. Idéalement, un patient contrôlé mentalement, chimiquement et trop fragile pour quitter cet environnement artificiel et s’aventurer dans le monde réel. De l’autre côté, les groupes autonomes, séparatistes, tribaux sont presque impossibles à comprendre ou à contrôler pour la technosphère.

lundi 21 novembre 2016

Guerre Hybride 8. Stratégies de guerre hybride contre l’Afrique (1A)

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 Novembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid Wars 8. Strategies Against Africa – Introduction


Les régions africaines, leurs leaders respectifs (et potentiels) et les scénarios de conflits interrégionaux

Le texte introductif préfaçait les concepts généraux que l’auteur extrapolera plus loin dans la recherche. Maintenant que les bases de la recherche analytique globale et les contours de la carte de référence sont sur la table, il est temps de commencer à explorer l’influence de l’hégémonie et du régionalisme institutionnel sur la géopolitique africaine, en enquêtant largement sur les menaces asymétriques endémiques de chaque région et en commençant à élucider la vision globale de la Route de la Soie de la Chine pour le continent.

Le monde souffre d’une commotion cérébrale après l’élection de Trump

Article original de Brandon Smith, publié le 16 Novembre 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
Je dis cela depuis longtemps, et je le répète ici – dans la vie, il n’y a que deux genres de gens : ceux qui savent et ceux qui ne savent pas. Certains pourraient prétendre qu’il y a une troisième option : ceux qui ne veulent pas savoir. En tout cas, si vous voulez être en mesure de prévoir les tendances géopolitiques et sociales, vous devez être parmi ceux qui connaissent.

dimanche 20 novembre 2016

Alors maintenant ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 Novembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Afficher l'image d'origine

L’air de rien, l’Amérique a recraché Hillary Clinton la semaine dernière, comme un glaviot irritant mais qu’elle a dû ravaler comme une pilule amère appelée Donald Trump. Cela valait la peine de voir le brouillard de la mafia Hillary s’étaler sur les réseaux des médias, alors que la narrative « Je suis avec elle / c’est son tour» n’était qu’une couverture pour l’équipe de pilleurs qu’est devenu l’establishment permanent à Washington DC, y compris la Fondation Clinton.

vendredi 18 novembre 2016

Trump : la défaite de l’Empire des Mensonges

Article original de Ugo Bardi, publié le 12 Novembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

En 2003, les médias occidentaux ont pu convaincre presque tout le monde que le mauvais dictateur Saddam Hussein stockait des armes de destruction massive en Irak. Le succès de cette opération de propagande a été si spectaculaire qu’il a mené l’un des aides de George W. Bush à déclarer que «maintenant nous créons notre propre réalité» [Voir aussi l’analyse de dedefensa, NdT]
C’était la véritable déclaration fondatrice de l’Empire des Mensonges.

mardi 15 novembre 2016

Un nouveau monde apeuré

Article original de Peter Zeihan, publié le 9 Novembre 2016 sur le site zeihan.com
Traduit par le blog http:/versouvaton.blogspot.fr



Résultats de recherche d'images pour « zeihan.com imùages »
Le titre original Scared New World est probablement un jeu de mot avec Brave New World, le livre d’Aldous Huxley.

Ce n’est pas uniquement pour me vanter, mais beaucoup m’ont accordé le crédit d’avoir prédit la montée de Trump. Pour être honnête, je n’ai jamais prédit l’entrée de Trump en politique, ni qu’il gagnerait la nomination du parti républicain ou assumerait la présidence.
Mais ça fait quand même un peu  «Je vous l’avais bien dit».

lundi 14 novembre 2016

Guerre hybride : 8. Stratégies contre l’Afrique Introduction

Article original de Andrew Korybko, publié le 4 Novembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le continent le plus colonisé et le plus exploité de l’histoire du monde est une fois de plus le centre de la concurrence mondiale, bien que cette fois la rivalité entre les grandes puissances ait pris une forme beaucoup plus nuancée, mais pas moins intense. 
 

Hybrid Wars 8. Strategies Against Africa – Introduction

Les États-Unis, la France et leurs alliés unipolaires veulent conserver l’Afrique comme réserve exclusive de main-d’œuvre, de marché et de ressources dans un avenir prévisible, à la fois pour leur propre intérêt matériel et pour l’avantage stratégique supplémentaire de priver la Chine et d’autres de ses fruits économiques. À l’inverse, la Chine veut intégrer les économies et les populations qui connaissent la croissance la plus rapide dans l’évolution de l’ordre mondial multipolaire et leur donner une juste chance de réussir dans le système mondial.

Les oligarques et les dirigeants

Article original publié le 31 Octobre 2016 sur le site The Next Wave Futures
Traduit par le blog http:/versouvaton.blogspot.fr

governors_of_the_wine_merchants_guild
Les gouverneurs de la guilde des marchands de vin, par Ferdinand Bol. Image: Wikimedia Commons
J’ai lu un certain nombre de choses récentes qui sont liées, mais peut-être pas de la manière prévue par leurs auteurs. La première vient de Sally Goerner, sur la montée de l’oligarchie américaine. La seconde est un article de McKinsey sur le problème du court-termisme du capitalisme. L’article de Sally Goerner s’appuie sur une vision longue – environ 250 ans – et positionne la crise politique actuelle de l’Amérique comme la dernière d’une série de cycles de 70 à 90 ans, où l’oligarchie accumule des richesses.

samedi 12 novembre 2016

Cuba vs USA : Concessions ou nouvelle crise des missiles?

Article original de Germán Gorráiz López, publié le 31 Octobre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La fin de l’embargo commercial des États-Unis sur Cuba, exigée pour la 23e année consécutive par l’Assemblée générale des Nations Unies et adoptée par une écrasante majorité de 191 voix pour et 2 abstentions (États-Unis et Israël), un embargo obsolète établi par Kennedy en 1962, devrait rétablir le libre-échange et les eaux libres. Mais l’embargo continuera à rester en vigueur, parce que le vote n’est pas contraignant. Cela pourrait signifier des pertes directes ou indirectes de 110 milliards de dollars selon le Programme des Nations Unies pour le développement et plus de 1 000 milliards de dollars selon le gouvernement cubain.

vendredi 11 novembre 2016

Trump président – Comment Alt-Market l’avait prédit il y a cinq mois

Article original de Brandon Smith, publié le 9 Novembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Prendre une position assumée sur l’issue d’un événement changeant le monde n’est pas une chose facile, surtout quand votre position est contraire à celle d’environ 99% de vos pairs. Un chœur des voix vous disant que vous avez tort (ou que vous êtes fou) suffit à conduire la plupart des gens à simplement répéter le point de vue de la majorité, pour éviter les intimidations incessantes. Les médias alternatifs et le mouvement de la liberté souffrent de ce problème presque autant que les médias mainstream.

mardi 8 novembre 2016

Quel empereur romain serait Donald Trump?

Article original de Ugo Bardi, publié le 6 Novembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Comparer Donald Trump à l’empereur Hadrien (76-138) peut sembler ridicule après que Marguerite Yourcenar nous l’a présenté comme un empereur sage et éclairé dans son livre Mémoires d’Hadrien. Pourtant, Hadrien se trouvait confronté à des problèmes semblables à ceux auxquels tous les présidents américains sont confrontés de nos jours. Et certaines solutions d’Hadrien n’étaient pas si différentes de celles que Donald Trump nous propose aujourd’hui. Par exemple, construire un mur pour garder les barbares dehors.

La grosse dame a un chat dans la gorge

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 Novembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Homey D Clown For President 2016 I3 by ISDAMan

Une puissante nausée jaillit à travers le pays comme le terrible jour s'en vient. Qui recevra la tache noire du destin mardi? Je ne voudrais pas être lui ou elle lors de cette horrible journée. Le vaisseau amiral de la modernité a perdu son mojo tant vanté et personne ne sait quoi faire à ce sujet alors que le porte-avion USS-USA fait des embardées dans le maelström.

lundi 7 novembre 2016

Pourquoi l’élection présidentielle des États-Unis a créé la confusion dans le monde entier

Article original de Brandon Smith, publié le 2 Novembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Et bien, tout le monde pensait que c’était une chose faite – Hillary Clinton avait la Maison Blanche dans la main. L’ensemble du système politique, les grands médias avaient déjà annoncé l’élection. Les sites de paris en ligne classaient Clinton comme un pari sûr et le site irlandais Paddy Power a même versé un million de dollars sur l’hypothèse d’une victoire de Clinton. Et puis, un Weiner a tout ruiné – Anthony Weiner.

Ronald McDonald ou Lucrèce Borgia ? Sur le long terme, nous sommes tous morts

Article original de Fred Reed, publié le 20 octobre 2016 sur le site fredoneverything.org via Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Encore plus d’amusement dans la Nation Indispensable : comme nous l’avons tous entendu maintenant, selon Hillary, ardente à l’idée de devenir une icône nationale, la moitié des partisans de Trump sont méchants et l’autre moitié sont des loosers, mais tous sont «déplorables». C’est ainsi, elle déteste la moitié des Américains. Sans surprise, elle a dit cela à New York, qui est si peu l’Amérique, et à une convention de curiosités sexuelles.

dimanche 6 novembre 2016

Kunstler – Too Much Magic

Interview de James Howard Kunstler traduite par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


«Too Much Magic a été publié en 2012. Il met en garde et engage les gens à se méfier des pièges de la grandeur technologique et de son narcissisme. Suite à la crise financière de 2008, mon pays est entré dans une ère de pensée magique extrême à propos de ce que l’avenir exigera de nous.» – James Howard Kunstler


Éditions Le Retour aux Sources

samedi 5 novembre 2016

Nation Halloween

Article original de James Howard Kunstler, publié le 31 Octobre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



http://bathfitterjersey.com/wp-content/uploads/2015/10/psycho.png

Qu’en était-il de la lettre de vendredi de James Comey au Congrès ? Il me semble que le directeur du FBI a dû utiliser l’option nucléaire contre sa propre agence mère, le ministère de la Justice, et le procureur général Loretta Lynch, son patron en particulier. Pourquoi ? Parce que le procureur général a refusé de poursuivre l’affaire des courriels de Hillary Clinton quand encore plus de preuves sont apparues autour du cas des sexting sur mineur contre Anthony Weiner, mari du chef d’état-major de Hillary, Huma Abedin.

jeudi 3 novembre 2016

L’agenda noir derrière le globalisme et l’ouverture des frontières

Article original de Brandon Smith, publié le 26 Octobre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Quand les gens qui ne connaissent pas le mouvement de la liberté tombent sur le fait indéniable de la «conspiration» du globalisme, ils ont tendance à chercher des réponses faciles pour comprendre ce qu’il en est et pourquoi elle existe. La plupart des gens aujourd’hui ont été conditionnés à percevoir les événements du point de vue mal interprété du «rasoir d’Occam» – ils supposent à tort que l’explication la plus simple est probablement la bonne.

mercredi 2 novembre 2016

On se traîne doucement vers le jour des élections

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 Octobre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « élection us »

Il devient difficile de porter une quelconque attention à cette élection, même si vous vous souciez encore de ce pays. Le dommage a été infligé aux deux partis politiques historiques et peut-être que c’est une bonne chose. Ils méritaient d’être traînés dans le caniveau et maintenant ils peuvent soit en passer par une cure de désintoxication sévère soit être remplacés par des coalitions encore à venir autour d’intérêts fondés sur la réalité.

mardi 1 novembre 2016

L’échec de la démocratie: comment les oligarques planifient de voler l’élection

Article original de Paul Craig Roberts, publié le 28 octobre 2016 sur le site paulcraigroberts.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://usercontent1.hubstatic.com/3631992_f520.jpg

Je suis maintenant convaincu que l’oligarchie qui gouverne l’Amérique 
a l’intention de voler l’élection présidentielle. Dans le passé, les oligarques n’ont pas pris en charge un quelconque candidat pour le faire gagner car les oligarques possédaient les deux. Mais ils ne sont pas propriétaires de Trump.