lundi 12 novembre 2018

Fin de partie pour les élections de mi-mandat

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 novembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images midterm"

Au siècle dernier, alors que le pays était différent, les Démocrates étaient le parti « intelligent » et les Républicains le parti « stupide ». Comment cela fonctionnait-il ? À l’époque, les Démocrates représentaient une vaste classe moyenne composée de travailleurs en usine, pour la plupart syndiqués, et le parti devait être intelligent, en particulier devant les tribunaux, pour surmonter les avantages naturels de la classe des propriétaires. En revanche, les Républicains ressemblaient à une claque d’ivrognes de country club qui titubaient la nuit en rentrant chez eux pour s’affaler sur leurs sacs d’argent. Mauvaise pioche, comme on dit aujourd’hui.

dimanche 11 novembre 2018

Il y a cent ans : la fin de la guerre qui aurait dû mettre fin à toutes les guerres

Article original de Ugo Bardi, publié le 4 novembre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La couverture du livre que j’ai publié cette année était dédiée à la mémoire d’un héros oublié de la Grande Guerre, Armando Vacca. Il s’est battu autant que possible pour la paix, au point qu’il a donné sa vie pour une cause contre laquelle il s’était battu. Il est mort en tant que martyr de la foi chrétienne dans les montagnes de Carso le 21 juillet 1915.

Il y a cent ans, le 4 novembre 1918, la Grande Guerre, connue également sous le nom de Première Guerre mondiale, se termina pour l’Italie avec la capitulation de l’Autriche-Hongrie. La guerre devait durer encore quelques jours sur le front occidental. Je pense qu’il est approprié de célébrer cette journée avec quelques mots d’une belle chanson d’Eric Bogle, « Les champs verts de France ».

Donald Trump pourrait-il être le dernier empereur du monde ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 7 octobre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

États et empires après la fin de l’ère fossile


 
Les empires sont des structures à courte durée de vie créés et maintenus ensemble par la disponibilité de ressources minérales, les combustibles fossiles à notre époque. Ils ont tendance à décliner et à tomber avec le déclin des ressources qui les ont permis, et c’est aussi le destin de l’Empire mondial actuel : l’Empire américain. De nouveaux empires seront-ils possibles avec la disparition progressive des abondantes ressources minérales du passé ? Peut-être pas, et Donald Trump pourrait être le dernier empereur de l’histoire.


La loi financière du GOP renfloue les sociétés ensevelies sous leurs dettes

Article original de Justin Mikulka, publié le 26 avril 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

A Scrabble board spells out 'Bankruptcy' overlaid on an unconventional oil and gas rigCreative Commons Fracturation pour la production de gaz naturel en Louisiane ” par Daniel Foster utilisé sous CC BY-NC-SA 2.0 combiné avec la photo originale de Justin Mikulka

EOG Resources est l’une des premières entreprises de l’industrie de la fracturation et, grâce à la nouvelle loi fiscale adoptée par les républicains et le président Donald Trump à la fin de l’année dernière, EOG a connu une année exceptionnellement forte par rapport à 2016.

En 2017, la compagnie a déclaré un bénéfice net de 2,6 milliards de dollars. L’année précédente ? Une perte de 1,1 milliard de dollars. Ce revirement financier semble très impressionnant jusqu’à ce que vous réalisiez que 2,2 milliards de dollars, soit environ 85 % de son revenu en 2017, sont le résultat de la nouvelle loi fiscale. Sans ce don du gouvernement du GOP et de Trump, EOG aurait perdu environ 700 millions de dollars entre ces deux années. Au lieu de cela, ils ont 1,5 milliard de dollars d’avance.

jeudi 8 novembre 2018

Le crâne américain : Il se désagrège ou est-il juste un peu fin ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 novembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://1.bp.blogspot.com/-_xtRHg6Tl6c/W9woc62gxfI/AAAAAAAAIcQ/Skslz-6cynIDaqe-y0zAtgTl1maT9zYAgCLcBGAs/s1600/crumbling_skull_2d_t_shirt-ra5b96f37b1d14940b10ed16ed1b75973_k2gr0_307.jpg

Un curieux et lourd déséquilibre s’est développé entre les trois grandes puissances internationales – les États-Unis, la Russie et la Chine. Au fur et à mesure que ces deux dernières se renforcent et, avec leurs voisins, s’unissent pour former un ensemble eurasien cohésif et coopératif, la première, plongée dans un bourbier qu’elle a elle-même créée, devient de plus en plus désespérée et commence à agir d’une manière qui est économiquement et militairement provocatrice, voire carrément auto-destructrice. Des sanctions aux taxes douanières en passant par les bruits de sabre, les États-Unis refusent de s’effacer discrètement. Les réponses de la Russie et de la Chine à ces provocations ont été mesurées et prudentes.

Trump contre la Fed : quand les marchés s’effondrent, qui est responsable ?

Article original de Brandon Smith, publié le 17 octobre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



 
Après un certain temps d’examen approfondi de l’histoire, quiconque est honnête et relativement objectif en vient à comprendre que la plupart de ce qu’on nous dit sur notre passé dans les médias dominants est complètement fabriqué. Nous apprenons qu’une grande partie de « l’histoire » n’est pas liée à la postérité ou à l’héritage, mais plutôt à un ensemble continu de faux récits truffés de demi-vérités. C’est-à-dire que ce que nous pensions savoir sont des mensonges.


lundi 5 novembre 2018

Le mythe de la bulle éternelle du marché et pourquoi il est bien mort

Article original de Brandon Smith, publié le 11 octobre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




L’effondrement économique n’est pas un événement – c’est un processus. Je le dis depuis le crack initial de 2008, et je suppose que je continuerai à le dire jusqu’à ce que cela soit gravé dans l’esprit des gens parce que je ne pense pas que ce soit un concept largement compris. Lorsque les analystes alternatifs parlent d’effondrement financier, il ne s’agit pas d’un phénomène soudain et inattendu, mais d’un déclin continu qui se produit par étapes. Ce déclin se produit aujourd’hui aux États-Unis et dans le monde entier, et il s’est accéléré depuis le chaos de 2008. Lorsque nous évoquons la réalité de l’effondrement, nous faisons référence à quelque chose qui se produit MAINTENANT, et non à quelque chose qui nous attend à un horizon lointain.


dimanche 4 novembre 2018

Les graphiques économiques les plus baissiers sont une raison d’être plus haussier sur les actifs financiers

Article original de Chris Hamilton, publié le 5 octobre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée

Au pays des aveugles (économiques), le borgne est roi. Alors, oubliez tout ce que vous savez (ou ne savez pas) sur l’économie et suivez quelques calculs mathématiques très simples que les économistes (et les financiers, les chefs de la Fed, administration après administration) ne sont pas prêts à reconnaître publiquement. Il ne faut pas tenir compte des théories selon lesquelles une production toujours plus importante équivaut à une croissance économique… tout ce qui compte vraiment, c’est la capacité de consommer cette production (autrement la production se transforme en stocks excédentaires).

Les USA sont coincés dans la division raciale

Article original de Lance Welton, publié le 21 août 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
citizenshipquestion

Le prochain recensement américain est prévu pour 2020. Apparemment, l’administration Trump n’est pas tombée dans le piège de l’ère Obama qui prévoyait de changer les questions sur la race pour reconstruire encore davantage l’Amérique, bien qu’elle veuille relancer les pratiques de la période 1890-1950 consistant à poser des questions sur la citoyenneté, à laquelle les suspects habituels et la kritarchie se sont opposés sans gêne. [Voir « La question sur la citoyenneté pour le recensement de 2020 suscite des critiques et des poursuites », par Steve Larkin, Catholic News Service, 20 août 2018 et « Trump Officials Say They Can’t Recall Discussing Census Citizenship Question », par Hansi Lo Wang, NPR, 5 septembre 2018]. C’est bien, mais ce qui est vraiment nécessaire, c’est de passer à l’offensive : faire en sorte que les questions du recensement reflètent ce que la science moderne dit de la « race ».


Débilitant en matière nucléaire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 octobre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Empire Mongol
 
Trump a récemment annoncé que les États-Unis avaient l’intention de se retirer du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, l’accord de maîtrise des armements conclu en 1988 entre les États-Unis et l’URSS qui a permis de limiter la folie nucléaire en rendant les attaques nucléaires surprises moins probables. Il en a fait l’annonce de façon désinvolte alors qu’il montait à bord d’un hélicoptère. C’est compréhensible. Moi aussi, j’aime faire des déclarations importantes en montant sur une bicyclette, pour y ajouter un caractère dramatique.
Bolton, le gars de la sécurité nationale de Trump, s’est rendu à Moscou pour en discuter. Là, il a rencontré divers personnages locaux – Lavrov, le ministre des Affaires étrangères ; Choïgou, le ministre de la Défense – qui lui ont montré les différentes curiosités locales – le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Défense, puis ils se sont tous promenés sur la route en brique jaune pour aller voir le magicien au Kremlin.

Perdu dans l’espace

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 octobre 2018 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Jill Soloway par Ryan Pfluger pour le New York Times
 En tant que femme noire… Attendez une seconde ! Je peux écrire ça ? Eh bien, pourquoi pas. Nous sommes maintenant une nation consumée par l’illusion, dans laquelle vous pouvez déclarer tout ce que vous voulez sur vous-même et insister pour que tout le monde soit d’accord pour le dire. Si je m’identifie ainsi, vous devez me croire ! Sinon, je vous poursuivrai avec ma bande de cosplay et je vous détruirai.

jeudi 1 novembre 2018

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduit, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.