samedi 20 octobre 2018

La disparition d’un journaliste saoudien pourrait secouer les marchés pétroliers

Article original de Cyril Widdershoven, publié le 14 octobre 2018 sur le site oilprice.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Riyadh

Dans Le monde ne suffit pas, l’espion britannique James Bond s’attaque aux cartels pétroliers internationaux et aux opérateurs illégaux. La fiction de l’histoire est claire pour tous, mais le sujet sous-jacent est toujours d’actualité, car l’émeute médiatique en cours sur Khashoggi, le journaliste du Washington Post de nationalité saoudienne, fait pression sur la Maison des Saoud

Le secret de la grande bulle américaine de la fracturation hydraulique

Article original de Justin Mikulka, publié le 18 avril 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Natural gas drilling well pad in Wyoming

Production de pétrole de schiste. Champ gaizer Wyoming’s Jonah. Credit: EcoFlight

En 2008, Aubrey McClendon était le PDG du Fortune 500 le mieux payé en Amérique, un titre qu’il a gagné en gagnant 112 millions de dollars pour avoir dirigé Chesapeake Energy. Plus tard surnommé « Le roi du schiste », il a été à l’avant-garde du boom à venir de l’industrie pétrolière et gazière, rendu possible par les progrès de la fracturation hydraulique, qui a permis d’extraire des combustibles fossiles des formations de schistes un peu partout aux États-Unis.

L’industrie du schiste argileux creuse plus de dettes que de bénéfices

Article original de Justin Mikulka et Sharon Kelly, publié le 14 avril 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Le champ gazier Jonah, au Wyoming, est marqué par un réseau de plateformes de forage, de routes et de pipelines. Crédit : Bruce Gordon, EcoFlight, CC BY 2.0


Depuis 2007, l’industrie pétrolière et gazière a perdu 280 milliards de dollars en misant sur le boom de l’extraction de pétrole de Roche-mère, qui a été rendu possible par la fracturation hydraulique (fracking) et le financement de Wall Street. Ces sociétés empruntent toujours beaucoup. Mais même si l’industrie lutte pour réduire ses coûts – qui tailladent ses profits – en continuant d’emprunter et de forer, la grande promesse de la révolution du pétrole de Roche-mère est également menacée par un autre spectre : la baisse de production sur chaque puits.

vendredi 19 octobre 2018

Le brouillard de la mauvaise foi

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 septembre 2018 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Monument Jefferson dans le brouillard


Il y a beaucoup à déballer dans le psychodrame national qui a été présenté hier au comité judiciaire du Sénat dans l’affaire Ford c. Kavanaugh. Le Dr Ford a décrit ce que le New York Times appelle le « traumatisme épouvantable » du traitement qu’elle aurait subi des mains de Brett Kavanaugh il y a 36 ans. Et M. Kavanaugh l’a nié en pleurant de rage.


jeudi 18 octobre 2018

La Turquie fait le plein. Qu’est-ce que cela signifie pour les régions limitrophes ?

Article original de Anna Mikulska et Marcin Sienkiewicz, publié le 8 août 2018 sur le site War On The Rocks
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Global LNG trade to surpass 500 bcm by 2023: IEA
Image: Anadolu Agency
Dans l’ombre du débat animé qui fait rage en Europe sur le projet de gazoduc North Stream 2, des investissements dans le gaz naturel capables de transformer l’accès à l’énergie de l’Europe et la sécurité dans la région de la mer Noire sont en cours en Turquie. Consciente de l’importance potentielle de ces nouveaux corridors de gaz naturel, la Turquie s’est positionnée pour devenir un acteur important aux côtés, sinon aux dépens, de la Russie, qui a toujours été le principal fournisseur de gaz naturel de la Turquie et de l’Europe. Mais il reste à voir si cette diversification prochaine de l’approvisionnement en gaz naturel dans la région de la mer Noire constituera une victoire décisive pour la Turquie ou un gain pour la sécurité énergétique européenne. Cela dépendra du niveau auquel la Turquie reste indépendante de l’influence russe et si la Turquie elle-même suivra les règles de marché lorsqu’elle distribuera du gaz naturel provenant de Russie, d’Azerbaïdjan et éventuellement d’autres fournisseurs de la Caspienne vers l’Europe.

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduit, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

mercredi 17 octobre 2018

Comment les gens sont facilement contrôlés par les tyrans

Article original de Brandon Smith, publié le 5 septembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La question se pose souvent dans les cercles du mouvement de la liberté de savoir comment nous en arrivons au point d’une tyrannie totale au sein d’une société. De nombreux facteurs déterminent ce résultat, mais à travers tous les différents systèmes totalitaires de l’histoire, il existe des dénominateurs communs – des éléments qui doivent être présents pour que les tyrans l’emportent. Lorsque nous pouvons identifier ces éléments communs de manière objective, nous rendons beaucoup plus difficile l’enracinement de ces structures despotiques.

mardi 16 octobre 2018

Interview avec Collapse Chronicles

Article original de Dmitry Orlov, publié le 9 octobre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



J’ai récemment été contacté par Sam Mitchell, qui a une chaîne YouTube appelée Collapse Chronicles et qui interview les suspects habituels dont Jim Kunstler. Et comme ça ne me dérange pas d’aller partout où va Jim, j’ai accepté de lui donner une interview. Vous pouvez entendre la version audio ici et souffrir de la mauvaise qualité sonore, ou vous pouvez simplement lire ma distillation améliorée ci-dessous. L’interview a été interrompue parce que la connexion internet est tombée en panne.

lundi 15 octobre 2018

La bulle de tout : quand va-t-elle enfin éclater ?

Article original de Brandon Smith, publié le 26 septembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Tout comme les lois de la physique, il y a certaines lois de l’économie qui restent constantes, peu importe le degré de manipulation qui existe sur les marchés. L’expansion conduit inévitablement à la contraction, et ce qui monte doit finir par descendre. Les banques centrales comprennent très bien cette réalité ; elles ont passé plus d’un siècle à essayer d’exploiter ces lois à leur propre avantage.

La fin de la croissance chez les nantis condamne la croissance pour tout le monde

Article original de Chris Hamilton, publié le 10 septembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La raison pour laquelle les riches sont riches est ridiculement simple

Le système économique mondial est fondé sur la croissance, mais pas n’importe quelle croissance, la croissance là où elle compte (économiquement). Cependant, la croissance démographique (le fondement de la croissance économique) parmi les pays à revenu élevé et à revenu moyen supérieur est en train de diminuer rapidement tout autour du monde. Comme je l’ai déjà souligné, le nombre total de naissances a diminué dans les pays à revenu élevé et à revenu moyen supérieur de manière combinée depuis 1988 et maintenant les naissances diminuent partout sauf dans les pays à faible revenu du monde. Sans croissance parmi les pays importateurs dans le monde qui ont les revenus, l’épargne et/ou l’accès au crédit… il n’y a pas de croissance pour les pays exportateurs.

jeudi 11 octobre 2018

Tangage en vue

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 octobre 2018 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les premiers chapitres du nouveau livre de Michael Lewis, The Fifth Risk, décrivent l’insouciance de l’équipe de transition de Trump au cours des mois qui ont précédé sa prestation de serment à titre de président. L’ancien gouverneur du New Jersey, Chris Christie, dirigeait l’équipe, avec dans ses classeurs, pleins de chefs d’agence possibles, avant d’être sommairement viré par Steve Bannon, qui devait bientôt lui-même être jeté dehors par le « Golem d’Or de sa Grandeur ». Il y a, en fait, un ensemble de protocoles rigoureux pour gérer la transition du pouvoir basé sur des décennies de pratique cumulée – et l’anxiété face aux démons nucléaires effrayants au cœur de la puissance américaine – mais ils ont été dédaignés, à la grande horreur d’une bureaucratie permanente en place attendant un leadership.

Le Reichstag est prêt à brûler à nouveau

Article original de Dmitry Orlov, publié le 4 octobre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il y a exactement trois ans, j’ai publié un article qui m’a été envoyé par Alex S. d’Allemagne. Il s’est avéré remarquablement clairvoyant ; au cours des trois années qui ont suivi, les événements en Allemagne se sont déroulés tout à fait conformément à ses prédictions. Le système politique allemand s’effondre. En réponse, Merkel et ceux qui la soutiennent semblent réactiver le scénario suivi par les national-socialistes après l’événement du 23 février 1933 : l’incendie au Reichstag a servi d’excuse à une répression politique de l’opposition. De même, immédiatement après les manifestations à Chemnitz, la presse allemande s’est précipitée pour qualifier les manifestants de fascistes et d’extrémistes.

mardi 9 octobre 2018

Guerre froide 2.0 : La menace russe pour la paix et la dépendance de l’Amérique à la guerre

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 octobre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Entrevue avec Global Research


https://soundcloud.com/user-918579032/cold-war-20-the-russian-peace-threat-and-americas-addiction-to-war
 

Global Research : Nous sommes rejoints par Dmitry Orlov. Il est écrivain, blogueur et analyste géopolitique russo-américain. Son travail s’est concentré sur le déclin et l’effondrement économiques, écologiques et politiques aux États-Unis, et il est également l’auteur de nombreux articles. Ses livres comprennent Réinventer l’Effondrement : L’expérience soviétique et les perspectives américaines et Rétrécissement de la technosphère : Se familiariser avec les technologies qui limitent notre autonomie, notre autosuffisance et notre liberté. Il nous rejoint ici depuis Moscou. Merci beaucoup de revenir dans notre émission Dmitry.

lundi 8 octobre 2018

La lutte contre la globalisation exige un mouvement honnête vers la décentralisation

Article original de Brandon Smith, publié le 21 septembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il y a plus d’une décennie, les détracteurs du mouvement pour la liberté disaient souvent qu’il ne suffisait pas de simplement souligner tous les problèmes de notre économie – nous devions aussi proposer des solutions. Bien sûr, une tactique courante d’Alinsky est d’exiger de vos adversaires qu’ils résolvent tous les maux du monde avant qu’ils ne puissent gagner le droit de se plaindre. « Si vous ne pouvez pas nous donner une solution, alors arrêtez de parler sans cesse du problème », crient ses supporters sans cesse comme des perroquets.

La stratégie de la Russie dans le bassin de la mer Noire

Article original de Nikolas Gvosdev, publié le 2 août 2018 sur le site War On The Rocks
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le 16 mai, le président russe Vladimir Poutine a inauguré le pont du détroit de Kertch, reliant la péninsule de Crimée au continent russe, sept mois plus tôt que prévu. Ce faisant, il a signalé la détermination de la Russie à remodeler l’équilibre géopolitique et géo-économique de la région de la mer Noire, malgré les sanctions occidentales. Bien que Moscou ne soit pas en mesure de dominer la mer Baltique, ses efforts pour transformer la mer Noire en mare nostrum  portent leurs fruits. Au cours des dernières années, le Kremlin a maîtrisé la feinte de la Baltique : en se livrant à des provocations aériennes et maritimes dans une région très surveillée par l’Occident, la Russie a été capable de renforcer sa position en mer Noire sans préavis. Alors que la plupart des stratèges américains s’inquiètent de la région de Suwalki sur la frontière polono-lituanienne en tant que voie potentielle d’invasion russe vers l’Europe centrale, c’est l’accumulation de puissance de la Russie en mer Noire qui devrait préoccuper les décideurs politiques. En utilisant la mer Noire comme un tremplin, la Russie peut projeter sa puissance au-delà de son environnement immédiat – au Moyen-Orient, dans les Balkans et en Méditerranée – et renforcer sa réémergence en tant que grande puissance.

samedi 6 octobre 2018

Que signifie le plein emploi ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 4 septembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La récession est droit devant… mais cette fois, avec un rebondissement

Résultat de recherche d'images pour "USA old people"

Les maths ne sont généralement pas n’importe quoi. Elles peuvent être tordues et torturées par les statistiques et alambiquées par les formules, mais en général, les mathématiques simples sont à peu près aussi honnêtes qu’elles peuvent l’être. Ainsi, à la fin de 2017, lorsque le Bureau of Labor Statistics (BLS) a suggéré que le nombre d’emplois allait augmenter de 11,5 millions au cours de la prochaine décennie (2016-2026), j’ai pensé à faire le calcul pour voir par moi-même s’il y aurait une croissance démographique suffisante pour soutenir cela. J’ai récemment écrit un article expliquant pourquoi il était mathématiquement improbable que la croissance de l’emploi américain se poursuive et pourquoi la croissance économique sous Trump ne serait qu’illusoire, mais il m’a fallu un certain temps pour réfuter spécifiquement le BLS. En bref, les maths disent qu’il n’y a aucune chance que le BLS ait raison. Mais pourquoi ?


Alors vous pensez que la science sauvera le monde ? Vous en êtes sûr ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 27 août 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Je comprends qu’en publiant ce billet, je peux donner des munitions à la foule anti-science. Mais nous ne pouvons pas nous cacher dans une tour d’ivoire et dire aux gens que la science est parfaite telle quelle. Nous avons besoin de réformes profondes dans la façon de faire de la science.

En Italie, nous avons un terme pour ceux qui s’engagent dans une tâche beaucoup trop grande et trop difficile pour eux. Nous les appelons « l’armée Brancaleone » (Armata Brancaleone), un terme qui vient du titre d’un merveilleux film italien de 1966 où un chevalier italien autoproclamé tente de diriger une armée de combattants incompétents. Les tristes conditions de la science de nos jours me font parfois penser à l’histoire de l’armée de Brancaleone.

jeudi 4 octobre 2018

Éloge de l’irresponsabilité, partie 2

Article original de Dmitry Orlov, publié le 27 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Notre tâche consiste à définir les aspects louables de l’irresponsabilité, et pour ce faire, nous devons d’abord définir l’irresponsabilité elle-même. Et là, nous découvrons immédiatement plusieurs possibilités. Il y a l’irresponsabilité par action, être irresponsable en commettant des actes irresponsables. Il y a aussi l’irresponsabilité par omission, être irresponsable en n’agissant pas de manière responsable. Et ne négligeons pas de mentionner l’irresponsabilité volontaire, qui consiste à refuser d’accepter ou de reconnaître ses responsabilités. Enfin, il y a la méta-irresponsabilité, qui consiste à considérer la question de la responsabilité d’une manière irresponsable, comme dans : « Votre discussion sur la responsabilité devient fatigante ! »

Mais un tel recueil d’irresponsabilité ne semble guère éclairer la question de savoir ce qui est digne d’éloges à ce sujet. Faisons donc un peu marche arrière. Tout d’abord, définissons la responsabilité. Ensuite, nous exposerons ses nombreux aspects déplorables, détestables, répréhensibles. Et puis, enfin, par une simple négation, nous arriverons à l’irresponsabilité et à ses aspects louables et dignes d’éloges. Allons-y, jetons-nous à l’eau !

mercredi 3 octobre 2018

Réinventer le libéralisme pour le XXIe siècle

Article original  publié le 13 septembre 2018 sur le site The Economist
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "The Economist liberalism"

En septembre 1843, James Wilson, un Écossais, fonda cette revue. Son but était simple : défendre le libre-échange, le libre marché et un gouvernement limité. C’étaient les principes centraux d’une nouvelle philosophie politique que Wilson a suivie et avec laquelle The Economist a depuis lors été associé. Cette philosophie s’appelle le libéralisme.

mardi 2 octobre 2018

Comment la Chine gagne la guerre commerciale

Article original de Mary E. Lovely, publié le 8 août 2018 sur le site The New-York Times
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://cdn3.i-scmp.com/sites/default/files/styles/980x551/public/images/methode/2018/07/16/2184ca08-8743-11e8-99b0-7de4d17a9c3a_1280x720_144231.jpg?itok=m2LmTQKu

Pour infliger plus de douleur à la Chine, l’administration Trump, la semaine dernière, a augmenté la mise dans sa guerre commerciale. Elle promet maintenant que la prochaine série de droits de douane, sur 200 milliards de dollars d’importations en provenance de Chine, sera taxée à 25% au lieu des 10% annoncés précédemment. Le président Trump exhorte ses partisans pour expliquer que les tarifs douaniers « sont synonymes d’emplois et de grande richesse ».

Quand l’argent pue

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Bill Mayer
L’expression « pecunia non olet » (l’argent n’a pas d’odeur) aurait été pondue (sans jeu de mots) par l’empereur romain Vespasien qui régna de 69 à 79 après J.-C. Elle signifie généralement que la valeur de l’argent reste la même quelle que soit la façon dont il a été obtenu. (Eh bien, dites-le à une équipe de blanchiment d’argent !) Vespasien avait raison : la monnaie romaine était principalement utilisée sous forme de pièces d’argent qui tiraient leur valeur de leur teneur en argent plutôt que de toute autre chose.


lundi 1 octobre 2018

L’effet domino : comment l’effondrement global sera vendu aux masses

Article original de Brandon Smith, publié le 31 janvier 2013 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Dans notre monde moderne, il existe certaines institutions de pouvoir. Je ne parle pas de comités gouvernementaux, d’agences à trois lettres, de groupes de pression corporatifs ou même d’organisations militaires classiques ; non, ceux-là ne sont que de simples « intermédiaires » du pouvoir, des garçons de courses, les tueurs bien payés de la mafia globale. Ce ne sont ni les stratèges ni les décideurs.


Est-ce qu’une nouvelle flotte russe de la mer Noire arrive ?

Article original de Dmitry Gorenburg, publié le 31 juillet 2018 sur le site War On The Rocks
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Image: Wikimedia Commons
L’été dernier, le ministre russe de la Défense, Sergueï Choigou, a déclaré que la Russie continuera à renforcer ses forces autour de la mer Noire afin de « neutraliser la menace sécuritaire de l’OTAN dans la région de la mer Noire ». Cette rhétorique met en évidence le changement dans la perception de la menace qui a eu lieu des deux côtés dans la région au cours des dernières années. Il y a tout juste 10 ans, la mer Noire était présentée comme un modèle de coopération navale entre d’anciens adversaires. Les activités menées en collaboration, telles que BlackSeaFor et Black Sea Harmony, ainsi que la participation régulière de la Russie au programme Active Endeavor de l’OTAN, promettaient un avenir où tous les États riverains de la mer Noire travailleraient ensemble pour assurer la sécurité régionale et atténuer les menaces à la sécurité, comme la contrebande. Cette coopération a commencé à faiblir après la guerre russo-géorgienne de 2008, mais elle a été maintenue grâce aux efforts conjugués de la Russie et des membres de l’OTAN – en particulier la Turquie.


samedi 29 septembre 2018

Des monstres à tous les étages

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 septembre 2018 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée

L’équipage de pêche de Robert Mueller pêchait au chalut à la recherche de Manafort, un mammifère des marais apprécié pour son huile lubrifiante lorsque, par hasard, une étrange race de marsouins appelée Podesta s’est prise dans le filet. Il s’avère que c’était un compagnon de voyage de Manafort. En 2014, le duo s’est rendu à la nage dans un petit pays appelé l’Ukraine via la mer Noire, où le Podesta a utilisé son super lubrifiant Manafort sur Victor Ianoukovitch, alors président de l’Ukraine.

Problème de surpopulation ? Quel problème de surpopulation ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 2 Juillet 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Certaines personnes semblent horrifiées à la vue de ces images. Pour moi, c’est plutôt une sensation de mélancolie. Ces masses de personnes ne peuvent exister qu’un bref instant dans l’histoire de l’humanité. La surpopulation est un problème qui se résoudra assez rapidement, bien que, malheureusement, non sans douleur.

vendredi 28 septembre 2018

Réfugiés, terreur et libéralisme institutionnel : comment l’Occident se suicide

Article original de Christopher Pisarenko, publié le 3 octobre 2017 sur le site Katehon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




Certes, des murs avec des barbelés de fortune ont déjà été érigés sur tout le vieux continent, comme si les Européens ne se souvenaient pas de l’échec total d’une barrière particulière tristement célèbre qui s’est effondrée il y a 26 ans (pour le meilleur ou pour le pire). Bien sûr, la grande différence ici, c’est qu’à l’époque – même dans la frénésie qui s’est développée parmi la foule des Allemands qui ont fini par réduire le mur de Berlin en poussière – il y avait encore deux sociétés ordonnées d’Allemands qui vivaient de chaque côté du mur depuis des décennies.

jeudi 27 septembre 2018

Comprendre les tactiques du globalisme subversif

Article original de Brandon Smith, publié le 12 Septembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Lorsque l’idéologie du globalisme est discutée dans les cercles du mouvement pour la liberté, il y a souvent des malentendus quant à la source de la menace et ce qu’elle représente réellement. Dans certains cas, cela peut se faire à dessein. Dans notre époque récente du supposé « populisme », promu par des figures comme Donald Trump, une génération entièrement nouvelle et très verte de militants de la liberté se retrouve à se focaliser sur la gauche politique en général, mais ceux-ci semblent obsédés par l’attaque des symptômes du globalisme plutôt que de rechercher la source. Je l’attribue à une campagne de propagande intelligente menée par des institutions globalistes.

Éloge de l’irresponsabilité, partie 1

Article original de Dmitry Orlov, publié le 20 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Les voix officielles ne manquent pas pour nous exhorter à agir de manière responsable. Des efforts acharnés sont déployés pour nous faire sentir responsables des représentants gouvernementaux que nous sommes censés élire (en répondant à une question à choix multiples que nous n’avons pas le droit de poser). L’irresponsabilité financière – le surendettement à titre personnel – est vilipendée (tandis que la dette du gouvernement se prolonge vers les étoiles sans penser à un quelconque remboursement). L’éducation responsable des enfants est considérée comme une grande vertu qui nous oblige à adhérer à des normes de sécurité exagérées qui nous amènent, génération après génération, à élever des idiots congénitaux exagérément dorlotés.

Les autorités nous poussent à dénoncer les diverses infractions mineures de nos voisins – c’est-à-dire, espionner pour le compte du gouvernement – en ignorant le fait que la surabondance de lois fait en sorte que chaque personne commet en moyenne trois crimes par jour. Même les compagnies d’assurance se lancent dans ce jeu moralisateur, nous conditionnant à penser qu’agir de façon responsable réduira les primes d’assurance de notre assurance obligatoire – mais ne dites à personne que si votre risque est suffisamment faible, il vaut mieux vous assurer en utilisant vos propres économies plutôt que de les gaspiller pour gonfler les profits des compagnies d’assurance. Bref, être responsable, c’est ne pas trop penser, car à y regarder de près, « la responsabilité » se réduit à « faire ce qu’on dit et ne pas poser de questions ».

Le vent tourne contre les études de genre… mais pas assez vite

Article original de Lance Welton, publié le 1er septembre 2017 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

genderstudies

Le fait que quelqu’un puisse étudier pour un diplôme en « études de genre » est une preuve frappante que les marxistes culturels tiennent les universités occidentales par la gorge. Les études de genre sont centrées sur la « déconstruction » postmoderne dans le but d’autonomiser les femmes et les déviants sexuels assortis. Mais aujourd’hui, c’est l’étude du genre elle-même qui est en train d’être complètement déconstruite. Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, l’a interdite dans les universités d’État hongroises, au moment même où un éminent psychologue suédois a mené une vaste étude empirique prouvant que les études sur le genre n’ont aucun sens.

mercredi 26 septembre 2018

Quelques réflexions rapides sur l’IL-20

Article original de Andrei Martyanov, publié le 19 septembre 2018 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Résultat de recherche d'images pour "il20 images"

Et c’est ainsi que ça commence. La Russie doit attaquer Israël, non, elle doit l’anéantir, Poutine est “doux”, le monde touche à sa fin, les sionistes contrôlent le Kremlin, la Russie tend une autre joue. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Le chœur des nobles guerriers sur les diaboliques sionistes devient de plus en plus fort chaque jour qui passe. Derrière cette hystérie entourant la tragédie de l’IL-20 de la VKS, tant bien que mal des nouvelles cruciales et largement médiatisées ont été complètement ignorées. Il n’est pas surprenant qu’elles aient été ignorés par toutes sortes de “spécialistes” en stratégie, en politique et par des stratégistes de salon (j’en suis un moi-même). Les nouvelles sont assez simples. Le général de corps d’armée, Alexander Ionov, ancien chef d’état-major adjoint de l’armée de l’air russe de 1991 à 2001, a déclaré au média populaire russe Zvezda qu’il est certain que les forces de défense aérienne syriennes n’ont pas reçu de matériel et de codes IFF compatibles .

mardi 25 septembre 2018

Quidnon 2.0

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Ce projet de conception de bateau a commencé par des exigences très ambitieuses :

  • Un bateau-maison qui en fait une petite maison confortable assez grande pour une famille.
  • Un réel voilier, en état de naviguer, avec des mâts qui peuvent être mis en place et démontés par un seul homme, bateau à l’eau.
  • Un bateau à moteur avec un moteur hors-bord qui peut être installé et retiré facilement, positionné dans un puits de moteur pour prévenir les effets de cavitation, les dommages en cas de collision et autres problèmes avec les moteurs hors-bord montés en tableau arrière.

lundi 24 septembre 2018

L’effondrement imminent de la production américaine de pétrole de schiste

Article original de SRSROCCO, publié le 3 septembre 2018 sur le site SRSrocco REPORT
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "Shale Oil Production"

La mort de l’indépendance énergétique des États-Unis se produira lorsque l’effondrement de la production de pétrole de schiste commencera. Et lorsque la production américaine de pétrole de schiste atteindra son maximum et diminuera, la production pourrait chuter beaucoup plus rapidement qu’on ne le pense. Le rythme auquel la production américaine de pétrole de schiste diminuera à l’avenir est fondé sur deux facteurs clés, les réserves restantes et le prix du pétrole.

La mer Noire est de retour

Article original de Chris Miller, publié le 20 juillet 2018 sur le site War On The Rocks
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image: Flickr/Kira Laktionov

Dans l’analyse de l’affrontement entre la Russie et l’Occident, il est courant de parler d’un concours d’influence dans l’espace post-soviétique. Ce n’est pas tout à fait vrai. Seuls certains États post-soviétiques sont devenus de véritables champs de bataille, et tous sont situés le long des rives de la mer Noire. Prenons, par exemple, les conflits gelés qui ont émergé de l’effondrement soviétique et qui ont été soutenus avec l’aide de la Russie. Parmi ces conflits – la région séparatiste de Transnistrie en Moldavie, les conflits en cours entre la Géorgie et ses territoires d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud, et maintenant la région du Donbass, à l’est de l’Ukraine – tous cernent la mer Noire.

dimanche 23 septembre 2018

Lamentation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 Septembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images cyclone"

Une énorme quantité de plâtre va être définitivement ruinée au cours des prochains jours le long de la côte du Dixieland. Après le spectacle du reportage sur l’ouragan à la télévision, très peu de choses sont révélées pendant que l’événement est en cours. Les matériaux de construction bon marché des centres commerciaux stéréotypés se balancent dans la tempête et les vaillants chasseurs de tempête des réseaux télévisés luttent contre le déluge horizontal dans des parkings vides, mais leur reportage ne raconte pas grand-chose de la véritable histoire, qui ne se produit que lorsque le grondement de la météo est passé et que le soleil sort enfin.

samedi 22 septembre 2018

L’économie mondiale se précipite vers un déclin séculaire

Article original de Chris Hamilton, publié le 21 août 2018 sur le site http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "économie mondiale déclin"

Beaucoup considèrent la croissance de la population mondiale comme un tremplin vers une plus grande consommation… et en regardant le graphique ci-dessous de la population mondiale totale qui devrait atteindre 7,8 milliards d’ici 2020, on pourrait être pardonné de défendre ce point de vue. Cependant, la réalité, quand on regarde les chiffres, c’est que la croissance de la consommation mondiale a pris fin, comme je l’ai récemment détaillé dans « Investir pour le ‘Long Terme’ ? ». Cet article explique pourquoi cette croissance démographique ne sera plus synonyme de croissance économique ou de consommation.

Comment peuvent-ils nous mentir de façon aussi flagrante ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 2 septembre 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le cas étrange de l’inégalité de richesse en Russie


Le chiffre est tiré du journal The Independant daté du 23 novembre 2016. Cela ressemble à un tableau sérieux, mais ce n’est pas le cas. C’est de la pure propagande ou, plus simplement, un mensonge. Ce n’est qu’un exemple de la façon dont ils peuvent nous mentir de façon flagrante et s’en tirer à bon compte. Nous vivons aujourd’hui dans un véritable Empire du mensonge.

vendredi 21 septembre 2018

Vers une quatrième politique économique et environnementale

Article original de Christopher Pisarenko, publié le 23 février 2018 sur le site Katehon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Dans une telle matrice matérialiste, l’économie n’est ni un sujet d’étude ni un cadre institutionnel de la richesse d’une société ; plutôt, elle est traitée comme l’étincelle divine de toute la création. Dans la vision du monde capitaliste global, l’argent est le but ultime de l’homme et l’économie sa raison d’être. Nous, Eurasistes, ne souscrivons pas à cette conception sombre et insignifiante de la vie. Nous ne sommes pas des capitalistes globaux.

jeudi 20 septembre 2018

Terrorisme de l’absurde

Article original de Dmitry Orlov, publié le 14 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Ces derniers mois, les gouvernements syrien et russe ont été accusés par les gouvernements américain et britannique de mener des attaques avec des armes chimiques et se sont retrouvés dans une situation assez difficile. Les accusations portées contre eux sont tout simplement absurdes. Il est très difficile, voire impossible, de formuler une réponse rationnelle à une accusation absurde, si ce n’est de souligner son évidente absurdité. Mais ce n’est généralement pas du tout utile parce que les acteurs politiques occidentaux contemporains qui se délectent de l’absurdité évitent le principe néoclassique de la vraisemblance et ignorent les arguments rationnels et raisonnés en les considérant comme inintéressants. C’est un choix calculé : la plupart des spectateurs s’ennuient, sont mal informés et impatients de se forger une opinion basée sur les faits et la logique mais réagissant surtout à divers types de conditionnement.

Ce point d’étranglement vital pour le pétrole et le gaz pourrait être en danger

Article original de Tim Daiss, publié le 21 Août 2018 sur le site Oil Price
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

SCS

Pékin prend à partie un rapport du Pentagone, Développements militaire et securitaire impliquant la République populaire de Chine en 2018 », publié jeudi dernier sur les activités militaires de la Chine.

Le rapport annuel publié par le Pentagone et présenté au Congrès met en évidence la capacité navale chinoise croissante, tout en soulignant la réduction de l’écart entre les forces maritimes chinoises et la marine américaine, ainsi que l’activité navale accrue de la Chine dans l’océan Pacifique occidental. Le rapport indique que la Marine de l’armée populaire de libération de la Chine (APL) a des ambitions mondiales bien au-delà des périmètres traditionnels de ses systèmes de défense terrestre, une affirmation que Pékin a toujours habilement minimisée.


mercredi 19 septembre 2018

Chine : Le pouvoir de l’organisation militaire

Article original de Mars 2015 publié sur le site Stratfor
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Taking a cue from the United States, China is hoping military reorganization will be the key to increasing its capabilities.
Kevin Frayer/Getty Images

L’Armée populaire de libération de la Chine sait depuis longtemps qu’elle doit s’adapter si elle veut rivaliser avec les armées les plus avancées du monde. Au cours des dernières décennies, la Chine est devenue un acteur de premier plan sur la scène mondiale, avec des opérations et des intérêts dans le monde loin de ses côtes. Alors que l’Armée populaire de libération se réoriente vers les priorités en pleine évolution de la Chine, des acquisitions d’armes ont attiré l’attention de la communauté internationale. Mais Pékin sait que son succès dépendra de réformes organisationnelles apparemment banales. À l’origine, l’armée chinoise était organisée à une époque où les intérêts de Beijing se limitaient principalement à la sécurité intérieure, ce qui signifie que la marine et l’armée de l’air étaient mises à l’écart. Aujourd’hui, la concurrence maritime croissante dans le Pacifique avec les États-Unis et leur allié le Japon signifie qu’il est urgent pour la Chine d’accroître sa capacité militaire à mener des opérations conjointes sans faille.

Paupérisation de la population en Amérique

Article original publié le 21Août 2018 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée

L’année dernière, j’ai eu une conversation intéressante avec quelqu’un que j’appellerai l’« Insider » de Washington. Il m’a demandé pourquoi mon modèle structurel-démographique prédisait une instabilité croissante aux États-Unis, probablement avec une flambée de violence politique vers les années 2020. J’ai commencé à lui en donner l’explication en me basant sur les trois forces principales : la paupérisation de la population, la concurrence entre les élites et la fragilité de l’État. Mais je n’ai pas été bien loin parce qu’elle m’a demandé, quelle paupérisation ? Qu’est-ce que tu racontes ? Nous n’avons jamais vécu mieux qu’aujourd’hui. La pauvreté dans le monde diminue, la mortalité infantile diminue, la violence diminue. Nous avons accès à des niveaux de technologie qui sont quasiment miraculeux par rapport à ce qu’avaient les générations précédentes. Il suffit de regarder les données massives recueillies par Max Rosen, ou de lire les livres de Steven Pinker pour être impressionné tellement tout se passe bien.

Est-ce que ces multiples Coups d’État ratés mènent à la chute de l’Amérique?

Article original de Brandon Smith, publié le 30 Août 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



On a beaucoup parlé de « coups d’État » au cours des deux dernières années, non seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier. Comme je l’ai noté dans des articles récents, les coups d’État ratés, en particulier, ont été très populaires comme moyen pour certains gouvernements de consolider le pouvoir et d’affirmer des changements dictatoriaux. Dans certains cas, aucune preuve concrète n’a été présentée que le coup d’État a réellement existé.

mardi 18 septembre 2018

L’information inutile est inutile

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au cours de la dernière semaine, j’ai essayé de faire de mon mieux pour éviter à mes lecteurs de se retrouver dans une triste situation : celle de penser qu’ils savent ce qu’ils ne savent certainement pas, ou de penser qu’ils savent que quelque chose est vrai alors qu’ils ne le savent très certainement pas. Et je ne suis pas satisfait des résultats : les gens continuent de m’écrire pour me dire qu’ils savent très certainement ceci ou cela, et comment diable pourrais-je penser qu’ils ne le savent pas ? Vous voyez, ils l’ont lu sur Internet, ils ont regardé plusieurs vidéos Youtube sur le sujet, et ils en ont discuté avec plusieurs personnes inconnues ou presque sur les médias sociaux. Sur la base de toutes ces recherches, ils se sont forgés une opinion, et cette opinion est, selon eux, la vérité.

Pourquoi l’intelligence diminue-t-elle ?

Article original de Lance Welton, publié le 21 août 2017 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Nos dirigeants ne veulent pas que vous sachiez.

witsend
Au bout du rouleau
Pourquoi nous devenons moins intelligents et ce que cela signifie pour l’avenir


C’est un signe certain qu’un morceau de « science controversée » est en fait empiriquement exact quand notre élite marxiste culturelle tente désespérément de trouver une explication environnementale, aussi improbable soit-elle. Cela signifie que la preuve est si écrasante qu’on ne peut plus la nier, elle doit donc, d’une certaine manière, être due au comportement humain, et en particulier au comportement des humains privilégiés. Si c’est dû à la génétique, alors le déterminisme environnemental n’a aucun sens ; et c’est injuste, impensablement injuste. C’est ce qui s’est produit lorsque la preuve des différences raciales au niveau du QI est devenue indéniable. Et maintenant, cela se produit avec la preuve qu’en moyenne, nous devenons moins intelligents.

L’inconfortable hiatus

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 septembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images chaine logistique"

Et ainsi le soleil semble s’immobiliser ce dernier jour avant la reprise du « business as usual », et tout ce qui reste du travail dans cette république sclérotique prend son aise dans la chaleur sinistre de la fin de l’été, et les gens à travers ce pays marinent dans une incertitude anxieuse. Que peut-on faire ?

dimanche 16 septembre 2018

Aucun vendeur, à part la Chine, ne peut perturber les États-Unis par la vente des bons du Trésor américain

Article original de Chris Hamilton, publié le 15 août 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mais le « pourquoi » n’est pas réjouissant

Résultat de recherche d'images pour "bons du trésor us"

J’ai souvent lu que la Chine peut riposter aux sanctions commerciales américaines en diminuant davantage ses avoirs en bons du Trésor américain, faisant sensiblement monter les rendements de ces bons, ce qui ferait exploser les dépenses pour payer le déficit américain en terme de paiements d’intérêts. Le problème est que les avoirs du Trésor chinois ont culminé en 2014 (sur une base annualisée) et sont en baisse depuis. Les Chinois ont non seulement cessé d’accumuler de la dette en bons du Trésor américain, malgré le maintien d’un « excédent commercial record » avec les États-Unis, ce qui s’est traduit par un « excédent important en dollars », mais ils ont également réduit leurs avoirs.  Tout cela, selon le système du Treasury International Capital (TIC).

Pourquoi une nouvelle croissance de l’emploi aux États-Unis est-elle une idée délirante ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 aout 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée

Je suis censé avoir un travail, qui est la recherche d’un nouvel emploi plutôt que de perdre plus de temps sur ce blog. En attendant, en l’absence d’un emploi recherché, j’ai voulu partager un petit problème que je vois avec l’idée que le marché du travail américain (et l’économie américaine) a « de la marge de manœuvre », comme le suggèrent tant d’économistes et d’analystes financiers. Étant donné que je suis à la recherche d’un emploi, ce sujet a d’autant plus de sens pour moi !

La Russie comme un chat

Article original de Andrei Martyanov, publié le 4 septembre 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ma réponse à Paul Craig Roberts

 shutterstock_725357269

Avant d’aborder certaines questions soulevées par Paul Craig Roberts dans son article, qui s’adressait en partie à moi et à Andrei Raevsky (alias The Saker), je tiens à exprimer ma profonde admiration pour le Dr Roberts et sa position civique courageuse et son patriotisme américain réel, qui n’est pas qu’une façade. C’est un honneur et un privilège d’avoir une conversation avec une personne aussi estimée, même lorsque je ne suis pas d’accord avec lui sur certains aspects de la réalité géopolitique en ce qui concerne la guerre froide 2.0 entre les États-Unis et la Russie, maintenant officielle, et la position de la Russie dans ce conflit.

vendredi 14 septembre 2018

L’effet Woodley

Article original de James Thompson, publié le 11 février 2017 sur le site Unz
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ajoutez de l’engrais et les rendements vont augmenter, jusqu’à un plateau ; ignorez la qualité des semences et les rendements vont diminuer lentement.

dying plants 

Tout le monde connaît l’effet Flynn, mais très peu l’effet Woodley. Quand Woodley travaillait sur son papier en 2013 « Les Victoriens étaient-ils plus intelligents que nous ? Le déclin de l’intelligence générale estimé à partir d’une méta-analyse du ralentissement du temps d’une simple réaction », j’ai écrit à Charles Murray au sujet de ses conclusions, et dans sa réponse il a demandé : « Quand allons-nous obtenir une réconciliation de l’effet Flynn et de l’effet Woodley ? » Ainsi, Murray a nommé à la fois la hausse apparente environnementale de l’intelligence et la baisse possible de l’intelligence génétique sous-jacente.

jeudi 13 septembre 2018

Formidable Grande-Bretagne !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les Britanniques viennent de fournir à mon article précédent, « Ceux qui disent la vérité et ceux qui la faussent », une petite étude de cas très soignée : le lendemain même où je l’ai publié, le gouvernement de Theresa May a endossé son rôle en tant que l’un des premiers Faussaires du monde et a publié l’épisode suivant des fausses nouvelles sur l’empoisonnement des Skripal. Nous pouvons l’utiliser comme matériel de formation pour apprendre à repérer et à rejeter les contrefaçons.

mardi 11 septembre 2018

Ceux qui disent la vérité et ceux qui la faussent

Article original de Dmitry Orlov, publié le 4 septembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Pouvons-nous, juste un instant, Votre Honneur, ignorer les faits ?


Peut-on dire que la vérité existe ? La plupart d’entre nous aiment certainement à penser que oui et, de plus, que nous en savons quelque chose. Nous avons tendance à donner la priorité au savoir plutôt qu’à l’ignorance, et à ignorer l’idée qu’une partie de ce que nous considérons comme étant du savoir peut être fausse plutôt que vraie. Cela semble justifié : comparé à la fausse connaissance, il est certainement vrai que l’ignorance est une béatitude. Mais il y a peu de possibilités d’évasion qui s’offrent à nous lorsque nous sommes confrontés à l’idée que la plupart de ce que nous prenons pour certain « ne l’est tout simplement pas ».

samedi 8 septembre 2018

Les scientifiques mettent en garde l’ONU contre la disparition imminente du capitalisme

Article original de Nafeez Ahmed, publié le 27 Août 2018 sur le site MotherBoard 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’abandon des combustibles fossiles en raison du changement climatique signifie que l’économie mondiale devra fondamentalement changer.



Le capitalisme tel que nous le connaissons est terminé. C’est ce que suggère un nouveau rapport commandé par un groupe de scientifiques nommés par le Secrétaire général de l’ONU. La raison principale ? Nous passons rapidement à une économie mondiale radicalement différente, en raison de l’exploitation de plus en plus insoutenable des ressources environnementales de la planète.

vendredi 7 septembre 2018

Les sanctions contre l’Iran, les marchés émergents et la fin de la domination du dollar

Article original de Brandon Smith, publié le 28 Août 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La guerre commerciale est une affaire assez étrange et déconcertante si vous ne comprenez pas l’objectif sous-jacent. Si vous pensez que l’objectif est d’équilibrer le déficit commercial et de fournir un meilleur accord pour les producteurs américains sur le marché mondial, alors vous vous retrouvez probablement soit confus, soit acceptant avec une foi aveugle que les détails s’arrangeront d’eux-mêmes.