samedi 28 mars 2020

Le boom de la fracturation hydraulique aux États-Unis est-il basé sur la fraude ?

Article original de Justin Mikulka, publié le 4 Mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Fraud. Crédit : Marco Verch, CC BY 2.0

 Dans une interview accordée à Fraud Magazine en 2016, l’ancien directeur financier d’Enron, Andrew Fastow, a expliqué ce qui, selon lui, a fait son succès alors qu’il travaillait pour l’ancienne société énergétique, aujourd’hui tristement célèbre pour ses scandales financiers.


Les femmes et les naissances, aussi faibles que possible

Article original de Chris Hamilton, publié le 16 décembre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "chaine de Ponzi"

D’abord, la carte du siècle… littéralement. Pour ceux qui sont plongés dans le fiasco actuel des prises en pension (REPO), des QE et de la monétisation… il est utile de prendre du recul et de clarifier ce qui provoque la défaillance du système économique et financier existant… C’était, c’est et ce sera une pyramide de Ponzi jusqu’à son dernier jour et un Ponzi qui échouera faute de nouveaux entrants.

Plus de partage !: L’OMS recommande les joints individuels

Article original publié le 19 mars 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Genève, Suisse (dpo) – Afin de ralentir la propagation du nouveau coronavirus, l’Organisation mondiale de la santé recommande désormais que les fumeurs d’herbe cessent, dans un avenir prévisible, de se passer des joints de la manière traditionnelle. Les experts de l’OMS recommandent plutôt que chaque personne ait un toke individuel.

Les choses ont changé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Au moins en temps de guerre, les bars restent ouverts. C’est ainsi que vous savez que ce qui nous arrive est quelque chose de totalement différent de tout ce que vous avez vu dans votre vie. Même ceux d’entre nous qui ont signé pour ce voyage – c’est-à-dire qui s’attendaient à une Longue Urgence – sont peut-être un peu ébahis par la quantité sidérale de merde qui vole en escadrille. Je le sais, j’en suis. Les dieux ont dû engloutir un max de pissenlits et de fayots.

jeudi 26 mars 2020

Les troglodytes mangeurs de chauves-souris de Wuhan

Article original de Dmitry Orlov, publié le 19 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Nous étions en 2040, et la pandémie mondiale de coronavirus en était à sa 20e année. Un jeune couple se promenait. Ils ne se tenaient pas la main, ne s’enlaçaient pas et ne s’embrassaient pas, mais maintenaient une distance d’au moins un mètre entre eux et portaient une protection oculaire et un masque facial, comme le prescrit la loi. Il y avait longtemps qu’ils n’avaient pas pu se rencontrer, car l’un ou l’autre avait eu une toux, ou un rhume – une allergie saisonnière, ou peut-être un léger rhume – et de tels symptômes les obligeaient à vivre dans un isolement complet, leur nourriture et autres produits de première nécessité étant livrés par des robots. Pâles et faibles après leur longue période d’isolement, ils se promenaient et louchaient en plein soleil, dans l’espace sécurisé et récemment aseptisé de la promenade, à la vue des caméras de sécurité, et écoutaient les grincements aigus et stridents émis par un système de haut-parleurs destiné à effrayer les chauves-souris. Ils étaient en permanence surveillés par un logiciel d’IA qui déclenchait une alarme s’ils s’approchaient trop près l’un de l’autre ou, Dieu nous en préserve, s’ils se touchaient vraiment.

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

lundi 23 mars 2020

Cygne noir, chat mort, chauve-souris vivante et adieu à tout cela

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dead cat bounce
Vous avez déjà eu assez d’excitation ? Au moins, les marchés boursiers suivent un scénario établi : la bulle éclate, l’ascenseur descend, pendant un certain temps il s’arrête… et puis les investissements s’enfoncent dans le sous-sol le plus profond, où ils s’attardent pendant très, très longtemps. Bonjour, prochaine grande dépression…. Nous savons comment se déroule cette histoire, même si elle fait mal.

samedi 21 mars 2020

Au grand dam de beaucoup, le Permien produit plus de gaz et de condensats que de pétrole et de profits

Article original de Justin Mikulka, publié le 21 février 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Iraan, Texas : Ancienne ville du boom pétrolier – Crédit : Jan Buchholtz, CC BY-NC-ND 2.0


Alors que les prix du pétrole s’effondrent, que les faillites pétrolières s’accumulent et que les investisseurs évitent l’industrie des schistes, le plus grand gisement de pétrole américain – le schiste du Permien qui chevauche le Texas et le Nouveau-Mexique – est confronté à de nombreux nouveaux défis qui font que les profits semblent plus insaisissables que jamais pour l’industrie des schistes en difficulté financière.

La plupart de ces problèmes sont liés à deux questions concernant le bassin du Permien : la qualité de son pétrole et le volume considérable de gaz naturel provenant de ses puits de pétrole.

Comment les Démocrates et la Réserve fédérale ont assuré la réélection de Trump

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 décembre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’histoire que je n’entends pas…

Résultat de recherche d'images pour "accord sur le plafonnement de la dette"
Le 31 juillet, accord sur le plafonnement de la dette – Le 31 juillet dernier, les Démocrates du Sénat ont adopté l’accord budgétaire du président Trump qui élimine le plafond de la dette jusqu’au 31 juillet 2021. Ceci après qu’une majorité de républicains de la Chambre des représentants de Trump ait voté contre l’accord budgétaire, mais que les Démocrates de la Chambre l’aient adopté à une écrasante majorité. Ainsi, le plafond de la dette a été supprimé. Depuis le 31 juillet, le Trésor a émis plus de 1000 milliards de dollars de nouvelle dette nette, mais ce n’est qu’un début. Trump a tweeté qu’il sera toujours temps de faire des coupes budgétaires « plus tard ».

Le vent tourne

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Résultat de recherche d'images pour "car accident USA kentucky"

A peu près au même moment où la plupart des Américains ont avancé leurs horloges ce week-end, quelque chose de plus important a poussé le monde dans un changement de phase épique, et l’ère moderne, de toute sa puissance, a finalement été balayée, en même temps que cette seule heure d’obscurité perdue. Nous sommes dans un monde nouveau, et une nuit plus tard, sur l’autoroute de l’histoire, le moteur de l’économie mondiale a coulé une bielle. Le chauffeur se tient toujours à côté du véhicule accidenté dans le fossé, se grattant la tête pendant qu’une fumée à l’odeur âcre sort du capot.

vendredi 20 mars 2020

Covid-19 en Russie

Article original de Dmitry Orlov, publié le 17 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Comme on m’a demandé (à plusieurs reprises) de commenter ce sujet, je le ferai, mais comme je ne suis pas un expert en santé publique, je serai bref et m’en tiendrai à ce que je sais avec certitude.

À la date de ce matin, il y a eu 93 cas de personnes atteintes de COVID-19 ; cinq d’entre elles se sont rétablies ; 109 939 personnes ont été testées sur une population totale de 145 millions. Cela représente 0,00006% de la population infectée sur 0,075% de la population testée. La plupart des personnes qui ont été infectées ont présenté des symptômes légers de type grippal, voire aucun. Aucun patient n’est décédé.

mercredi 18 mars 2020

La pravda américaine. Les assassinats du Mossad

Article original de Ron Unz, publié le 27 janvier 2020 sur le site Unz Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



De la paix de Westphalie à la loi de la jungle

L’assassinat du général iranien Qassem Soleimani par l’US Army, le 2 janvier, a été un événement d’une importance capitale.
Le général Soleimani était la plus haute personnalité militaire de son pays, qui compte 80 millions d’habitants, et, avec une carrière de 30 ans, l’une des plus populaires et des plus respectées. La plupart des analystes le classaient au deuxième rang en termes d’influence, après l’ayatollah Ali Khamenei, l’ancien guide suprême de l’Iran, et de nombreux rapports indiquaient qu’il était exhorté à se présenter aux élections présidentielles de 2021.

mardi 17 mars 2020

Quand la marmite bout

Article original de Dmitry Orlov, publié le 10 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

« Une marmite surveillée ne bout jamais », dit un vieux dicton. Mais un empire surveillé ne s’effondre-t-il jamais ? Ben si bien sûr ! Tous les empires finissent par s’effondrer, sans exception. Une fois qu’un empire commence à se diriger vers l’effondrement, la surveillance peut prendre un certain temps, surtout si aucun nouvel empire naissant n’est prêt à prendre la relève. Ce qu’il faut surveiller est le moment où un événement lié à l’effondrement déclenche immédiatement le suivant, et le suivant. Cela nous indique qu’une boucle de rétroaction auto-renforcée a pris forme et que le processus d’effondrement prend de l’ampleur, non plus en raison de tendances à long terme mais d’une logique interne propre, bien qu’il soit certainement aidé par des chocs externes, certains plus importants que d’autres.

Stupidité climatique et survie humaine

Article original de Denis Rancourt, publié le 26 mars 2015 sur le site Dissident Voice
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Dissident Voice: a radical newsletter in the struggle for peace and social justice

L’animal humain a l’instinct d’identifier les dangers potentiels et d’avertir les autres. Il s’agit d’un mécanisme de survie intégré à tout animal qui vit en groupe. Et c’est une activité forte et constante, renforcée par des facteurs de stress environnementaux.

Comment la crise pandémique va probablement évoluer au cours de l’année prochaine

Article original de Brandon Smith, publié le 4 mars 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Depuis un certain temps, j’entends dire que les Américains sont « en panique » face à l’épidémie de coronavirus aux États-Unis et que les grands médias « alimentent la peur ». C’est une conclusion étrange à laquelle il faut arriver et qui mérite d’être notée, car la vérité est plutôt le contraire. Depuis quelques mois, l’OMS, le CDC et même Donald Trump ont considéré que le Covid 19 n’était pas une source d’inquiétude. En fait, l’OMS refuse toujours de l’appeler une pandémie même si le virus répond à tous ses propres critères.

dimanche 15 mars 2020

Conclusions indéfendables

Article original de Chris Hamilton, publié le 18 novembre 2019 sur le site Econimica

Pourquoi la situation de la sécurité sociale est bien pire que ce qui est annoncé



Pendant plus d’une douzaine d’années, le recensement a cru et projeté à tort que le nombre total de naissances aux États-Unis était sur le point d’augmenter. Le graphique ci-dessus montre les naissances totales réelles et les projections du recensement depuis 2000 jusqu’à la projection du dernier recensement en 2017. Chaque projection était inférieure à la précédente mais restait encore beaucoup trop élevée. Depuis 2007, il y a eu 5,5 millions de naissances de moins que ce qui avait été prévu lors des recensements de 2000 et 2008. Et ce delta dans la croissance projetée par rapport à la chute rapide des naissances et des taux de fécondité ne fait que s’accentuer, comme le montrent les données de fécondité des CDC pour le premier trimestre de 2019.

Le pic de production de pétrole du Permien pourrait arriver bien plus tôt que prévu

Article original de Justin Mikulka, publié le 3 février 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Publicité notant le déclin des champs de pétrole, affichée à l’aéroport intercontinental George Bush de Houston. Crédit : Justin Mikulka, DeSmog
À la mi-janvier, Adam Waterous, qui dirige la société de capital-investissement Waterous Energy Fund, a fait une prédiction sur le joyau de l’industrie américaine du pétrole de schiste, la zone de schiste du Permien qui chevauche le Texas et le Nouveau-Mexique.

mercredi 11 mars 2020

L’Italie sous l’attaque du coronavirus

Article original de Ugo Bardi , publié le 22 février 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le retour des propagateurs de la peste


Cet article traite de la réaction de l’Italie à la diffusion des épidémies COVID-19 arrivées ces derniers jours dans les régions du nord du pays. Entre autres effets, elle a généré une vague de haine sur les médias sociaux comparable à ce qui s’était passé en Italie au moment de la peste bubonique, à Milan au XVIIe siècle. Cette épidémie a été largement attribuée à de mauvais propagateurs de la peste (« untori »), à tel point qu’une « colonne infâme » – illustrée ci-dessus – a été érigée pour commémorer l’exécution de deux d’entre eux.

lundi 9 mars 2020

Devinez quoi ? On n’avait rien vu venir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 février 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


external-content.duckduckgo
La question métaphysique, à savoir, que veut la Russie,  ressemble beaucoup à l’énigme cosmique posée par Sigmund Freud : que veulent les femmes ? Vladimir Poutine est-il en transition pour « devenir » une femme ? Il semble que les hormones le rattrapent. Un jour, il a le béguin pour Donald Trump, le lendemain, pour Bernie Sanders. Du moins, selon la communauté américaine des services de renseignements. Ou est-ce que c’est juste la façon dont le député Adam Schiff a fait présenter les choses à la Commission parlementaire sur les services de renseignements, par Shelby Pierson, « une haute fonctionnaire du renseignement chargée de superviser les questions d’interférence électorale », comme la décrit le New York Times

La centralisation mondiale est la cause de la crise, pas le remède

Article original de Brandon Smith, publié le 19 février 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Une fois que vous comprenez la mentalité globaliste, presque tout ce qu’ils font devient plutôt robotique et prévisible. Il n’est pas surprenant que l’Organisation mondiale de la santé (OMS), une branche des Nations unies, ait été aussi agressive pour encourager le gouvernement chinois et sa réponse à l’épidémie de coronavirus. Après tout, le modèle d’État de surveillance communiste de la Chine est un test en bêta pour le type de centralisation que l’ONU souhaite pour la planète entière. Ils ne vont certainement pas souligner que c’est le système totalitaire de la Chine qui a permis à l’épidémie de se propager depuis le tout début.

samedi 7 mars 2020

Non QE, monétisation et inflation des actifs

Article original de Chris Hamilton, publié le 10 novembre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le graphique ci-dessus montre les avoirs de la Réserve fédérale en bons du Trésor, en variation hebdomadaire (colonnes noires) et le total des avoirs (ligne rouge) pendant les opérations QE1, QE2, l’opération Twist, QE3, QT et le Non QE. Vous avez compris ?!? Cette explosion actuelle de « Non QE » en QE est comme une sorte de vaudeville à l’ancienne (comme le vieux sketch d’Abbott et Costello, « qui est en premier, qu’est-ce qui est en deuxième, je ne sais pas qui est en troisième »).

Ces incidents des puits de pétrole et de gaz issus de la fracturation se produisent « à un rythme alarmant »

Article original de Justin Mikulka, publié le 23 janvier 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Images de l’explosion de la plateforme de forage de Powhatan Point XTO. Crédit : Ohio State Highway Patrol via FrakTracker Videos


Le 15 février 2018, un puits de gaz naturel issu de la fracturation hydraulique appartenant à XTO Energy d’ExxonMobil et situé dans le sud-est de l’Ohio a connu une éruption, provoquant l’émission de ce puissant gaz à effet de serre pendant près de trois semaines. L’obscur accident a finalement entraîné l’une des plus grandes fuites de méthane de l’histoire des États-Unis. Le New York Times a rapporté en décembre que de nouvelles données satellitaires ont révélé que ce seul puits de gaz a laissé échapper plus de méthane en 20 jours que celui émis par les industries pétrolières et gazières de pays comme la Norvège et la France pendant toute une année.


mardi 3 mars 2020

Le culte apocalyptique du réchauffement climatique

Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 Février 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://4.bp.blogspot.com/-obBjKyH0WbA/Xk-nRCidwAI/AAAAAAAAJVs/3OdgPOG164wbPz8RXLwyowH4xk8AZfrPgCLcBGAsYHQ/s200/Screen%2BShot%2B2020-02-13%2Bat%2B19.37.15.png 

Vous voulez sauver la planète ? Pensez-vous que cela nécessite que tout le monde arrête de brûler des combustibles fossiles, et que cela passe nécessairement par le fait de recouvrir les champs avec des panneaux solaires et la colonisation des plages et des crêtes montagneuses par des éoliennes géantes ? Que diriez-vous d’instaurer une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et de taxer les gens pour le dioxyde de carbone qu’ils émettent ? Pensez-vous que le fait que « 99,9% des climatologues sont d’accord… » implique logiquement qu’ils ont nécessairement raison ? Et qu’est-ce qui vous fait penser que les humains sont capables de sauver des planètes alors qu’ils ne savent même pas quoi faire de leurs déchets ?

samedi 29 février 2020

Effondrement organique de la masse monétaire

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 novembre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Elle est remplacée par une croissance synthétique, une fusion dirigée par le centre


Démographie de la 1ère Guerre Mondiale

 La situation démographique à laquelle le monde est confronté est sans précédent et sans équivalent dans l’histoire moderne. Toutes les morts des guerres des siècles derniers ont été de simples échos sur le radar par rapport à ce qui se passe aujourd’hui. Compte tenu du modèle économique de croissance infinie, la situation est irréparable et aucune réparation ne sera tentée. Le seul but est d’étendre le modèle actuel avec ses gagnants et ses perdants évidents.


jeudi 27 février 2020

Pensées impures

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 février 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "impure thought"

Et si le virus Corona s’avérait être une véritable pandémie avec des jambes, et non pas un vulgaire sujet à la mode comme le SRAS… et infectait des centaines de millions de personnes dans le monde entier ? Et s’il devenait logarithmique aux États-Unis, comme c’est le cas en Chine aujourd’hui… ? Et s’il fallait quelques mois, ou une demi-année, pour y parvenir… ? Et si les Américains ne prenaient plus l’avion si cela se produit ? Ou ne se rassemblait plus en grand nombre… ? Ou si le gouvernement imposait des quarantaines ? Les partis politiques tiendront-ils leurs conventions de nomination ? L’élection de novembre devra-t-elle être reportée ?

mardi 25 février 2020

Ordre exécutif

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 février 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le bâtiment fédéral de San Francisco par Thom Mayne


Dans cette pause entre les expéditions passées et futures de l’État profond, et l’avènement du virus Corona dans toutes les régions du monde, nous nous arrêtons pour examiner le décret de M. Trump exigeant que les nouveaux bâtiments fédéraux soient conçus dans un style classique. Cette directive a fait exploser des têtes dans l’aile culturelle du Wokesterisme-progressiste, puisque le culte du pouvoir gouvernemental a remplacé la religion pour eux et que les bâtiments fédéraux sont leurs églises – les lieux d’où sont lancées des encycliques aux masses sur ce quelles peuvent penser et dire,  quelle salle de bain elles doivent utiliser, et surtout désigner ceux dont la vie et les moyens de subsistance peuvent être détruits pour avoir été qualifiés d’hérétiques.

dimanche 23 février 2020

Alors que les entreprises de fracturation font faillite, les régulateurs américains leur permettent de réduire les coûts de nettoyage

Article original de Justin Mikulka, publié le 20 décembre 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Équipement lourd au bord d’une berge rocheuse dans le cadre des efforts de remise en état par le Bureau américain de gestion des terres et des services forestiers de puits de pétrole et de gaz abandonnés dans l’est des États-Unis. Crédit: Bureau of Land Management


Totalement débordées par leur dette, les entreprises américaines de pétrole et de gaz de schiste passent désormais d’un boom de la fracturation à un boom des faillites. Cette tendance à échouer sur le plan financier a le potentiel pour que le public américain, tant au niveau de l’État qu’au niveau fédéral, soit obligé de payer pour fermer proprement et nettoyer toujours plus de sites de forage.

Les analystes de l’énergie annoncent de nouvelles mauvaises nouvelles

Article original de Justin Mikulka, publié le 17 décembre 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

pour le modèle économique de l’industrie américaine de la fracturation.

Oil Fields Near Stanton, TXChamps de pétrole près de Stanton, Texas. Credit: Formulanone, CC BY-SA 2.0


Ce mois-ci, la société de conseil en énergie Wood MacKenzie a fait une présentation en ligne qui a largement démystifié le modèle économique de l’industrie du schiste.

Dans ce webinaire, qui explorait les taux de production en déclin des puits de pétrole dans la région du Permien, le directeur de recherche Ben Shattuck a noté qu’il était impossible de prévoir avec précision la quantité de pétrole que pouvait contenir une zone de schiste sur la base des estimations des puits existants.

lundi 17 février 2020

La bulle de la dette des entreprises est un accident de train au ralenti

Article original de Brandon Smith, publié le 22 janvier 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Il y a deux sujets que les médias grand public semblent particulièrement déterminés à éviter de discuter ces jours-ci lorsqu’il s’agit d’économie – le premier est le problème de la baisse de la demande mondiale de biens et de services ; ils refusent absolument de reconnaître le fait que la demande stagne et qu’ils invoqueront toutes sortes de rationalisations pour détourner l’attention de la question. L’autre sujet est la bulle de la dette, celle des entreprises en particulier

Comment prédire l’avenir : Confessions d’un Cassandre

Article original de Ugo Bardi , publié le 20 janvier2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Dire la vérité a toujours été dangereux et la première Cassandre, la prophétesse troyenne, a dû en subir les conséquences. Mais il y a une question plus intéressante : comment a-t-elle réussi à avoir raison alors que tous les autres avaient tort ? Je vous raconte ici mon expérience de modeste Cassandre du XXIe siècle, avec mon blog. (si vous souhaitez entendre l’histoire racontée par la prophétesse elle-même, vous pouvez la lire ici et ici).

Démographie, demande de crédit et création d’argent…

Article original de Chris Hamilton, publié le 2 novembre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pourquoi la monétisation par la Réserve fédérale ne fait que s’échauffer



Aujourd’hui, l’émission annuelle de la dette du Trésor a franchi le cap des 10 000 milliards de dollars pour l’année civile 2019 (elle a également franchi le cap absolu des 23 000 milliards de dollars, alors qu’il reste encore deux mois). Ci-dessus, en rouge, la dette public (négociable) est en hausse par rapport à celle en bleu, le ralentissement de la dette intra-gouvernementale (Sécurité sociale et autres fonds en fiducie) et le taux des fonds fédéraux.

jeudi 13 février 2020

Un virus des plus commodes

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 février 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je préfère écrire sur des choses que je connais, mais de temps en temps, une occasion se présente à moi de commenter un aspect de la méfiance et de la confusion généralisées tout en me reposant sur la base solide de ma curiosité professionnelle. C’est le cas du nouveau coronavirus 2019-nCoV. Beaucoup d’éléments de l’histoire du coronavirus ne sont pas cohérents, et c’est ce que je veux explorer. D’emblée, je tiens à préciser que je ne suis pas un expert en la matière. Le 2019-nCoV est-il une arme biologique génétiquement modifiée ou est-ce une souche naturellement évoluée d’un virus endémique dans la population de chauves-souris en Chine ? Nous ne le savons pas, mais il est intéressant d’examiner la plausibilité de chacun de ces scénarios et de voir si ce que nous observons pourrait être une combinaison d’un peu des 2.

mardi 11 février 2020

Crisis-O-Rama

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 février 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Coronavirus du Wuhan Trump"

Tout d’un coup, les événements semblent un peu flous, comme si le monde tremblait sous l’effet de changements effrayants, comme un monstre qui attend de naître, avec d’étranges convergences entre l’écologie, la politique et l’économie, et il n’y a pas grand-chose à faire pour se préparer, vraiment. Un sentiment d’urgence flotte dans l’air !

lundi 10 février 2020

Le conflit des droits des armes à feu en Virginie : Les meilleurs et les pires scénarios

Article original de Brandon Smith, publié le 15 janvier 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Dans mon article « La destitution de Trump et le scénario de la guerre de Sécession« , j’ai averti que les conservateurs et les gauchistes sont poussés au bord d’une guerre meurtrière en utilisant diverses méthodes de manipulation sociale et de guerre de 4e génération, et que ce conflit, s’il est dicté par les gardiens du faux paradigme Gauche/Droite, ne bénéficiera qu’aux élites de l’establishment à long terme. La division interne au sein du public est conçue pour nous maintenir prêts à nous sauter à la gorge les uns des autres tout en perdant de vue nos véritables ennemis.

Les actions de Chesapeake Energy sont tombées sous la barre des 1 $

Article original de Sharon Kelly, publié le 6 novembre 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mais cette entreprise de forage prévoit de dépenser plus de 1 milliard de dollars pour d’autres travaux de fracturation


La nuit de l’arène énergétique de Chesapeake. Crédit : Urbanative, via WikiMedia Commons.
L’entreprise emblématique de la montée et des écueils du forage et de la fracturation hydraulique dans le schiste, Chesapeake Energy, a vu son cours de bourse s’effondrer aujourd’hui, chutant de 29,15 % en une seule journée.

Comment une pandémie virale bénéficie à l’agenda globaliste

Article original de Brandon Smith, publié le 29 janvier 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Le monde d’aujourd’hui souffre de conditions économiques et géopolitiques très fragiles. Ce n’est pas une nouvelle pour la plupart des membres du mouvement pour la liberté qui suivent la spirale descendante depuis des années, mais c’est une nouvelle pour une majorité d’Américains moyens qui s’aventurent rarement à obtenir des informations approfondies sur quelque sujet que ce soit. Le fait est que, même si nous sommes des millions à être conscients du danger, nous sommes toujours en minorité.

Rappel de produits : bébés nés en 2019 et 2020

Article original publié le 29 janvier 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Tomen, CC BY-SA 3.0 ; première publication le 17 janvier 2018
Des capacités motrices limitées, une salivation excessive et des gémissements constants, entre autres défauts, ont conduit aujourd’hui le ministère de la famille à procéder à un rappel de produits pour les bébés nés au cours des 13 derniers mois.

lundi 3 février 2020

Piège à canaris

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 janvier 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "boopy trap" 

Quel est le but du canari dans la vie ? Chanter, bien sûr – au moins du point de vue de l’homme. A quoi sert le piège à canaris ? A attraper les humains qui chantent comme des canaris.

jeudi 30 janvier 2020

Le pic du pétrole gratuit

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 janvier 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans ma jeunesse, j’ai participé à des manifestations contre la guerre, non pas pour protester contre la première guerre du Golfe, car je voyais déjà que ces manifestations seraient vaines, mais pour draguer des femmes. Bien sûr, je criais « Pas de guerre pour le pétrole ! » aussi fort que je le pouvais, mais ce n’était que mon appel à l’accouplement. Même à cette époque trouble, j’étais déjà assez intelligent pour savoir que « Pas de guerre pour le pétrole ! » était une chose spectaculairement stupide à crier. « Nous voulons mourir ! » aurait été tout aussi stupide. Que feraient les Nord-Américains, dont les propres réserves sont gravement épuisées, mais dont les banlieues dépendantes de la voiture s’étendent encore et toujours, que feraient-ils sans le pétrole volé à un pays malchanceux ? Ramper lentement vers la station d’essence la plus proche et mourir d’épuisement en cours de route ? Mais nous ne sommes pas encore morts, alors remontons le chemin de la mémoire et voyons comment cette situation s’est produite, puis revenons pour voir où nous en sommes aujourd’hui.

lundi 27 janvier 2020

Les cochons de guerre se dévoilent enfin – et ce n’est que le début…

Article original de Brandon Smith, publié le 8 janvier 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




En 2016, pendant la campagne électorale de Donald Trump, l’un des principaux facteurs de sa popularité auprès des conservateurs a été qu’il a été l’un des premiers candidats depuis Ron Paul à plaider pour le retour des troupes américaines à la maison et la fin de l’implication américaine dans les diverses guerres élitistes fabriquées au Moyen-Orient. De l’Irak à l’Afghanistan, en passant par la Syrie et le Yémen et au-delà, les néo-conservateurs et les néo-libéraux, à la demande de leurs maîtres globalistes, ont mené des guerres sans relâche pendant plus de 15 ans. Le temps était venu de changer et les gens étaient convaincus que si Hillary Clinton entrait à la Maison Blanche, une autre guerre de 4 à 8 ans était garantie.

samedi 25 janvier 2020

Mise en perspective de la dette fédérale par rapport aux responsables dans le futur

Article original de Chris Hamilton, publié le 26 octobre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "US federal debt has risen"

Depuis 2007, la dette fédérale américaine a augmenté de 150 % alors que les naissances annuelles (légales et autres) aux États-Unis ont diminué de près de 14 %.  Autrement dit, au cours de la douzaine d’années écoulées depuis 2007, la dette fédérale a augmenté de 13 800 milliards de dollars, tandis que 5,2 millions de naissances de moins que celles prévues par le recensement ont eu lieu au cours de la même période. Cela vaut probablement la peine d’y regarder d’un peu plus près.  À commencer par…

L’Iran, le pétrole et la guerre : la fin de la doctrine Carter ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 11 janvier 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Le « corridor pétrolier », où se trouvent les plus grandes ressources pétrolières du monde.
Il a été généré par des événements qui ont eu lieu pendant la période jurassique. Ces événements ne peuvent pas être affectés par la politique, mais ils peuvent affecter la politique.

Pendant un certain temps, la situation de l’impasse entre les États-Unis et l’Iran a ressemblé à une scène d’un vieux western : deux hommes armés et ivres se faisant face dans un saloon. Heureusement, les choses se sont calmées et, pour cette fois, il semble qu’aucune guerre contre l’Iran ne soit en vue, du moins à court terme. Peut-être avons-nous eu de la chance, peut-être qu’une divinité bienveillante s’est occupée de la situation, ou peut-être y a-t-il une logique dans ces événements.

jeudi 23 janvier 2020

La vie après Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 17 janvier 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://4.bp.blogspot.com/-cVCtnuL-BZ0/XiFcoRY9f_I/AAAAAAAAJTA/ivogN7gsyHInDqzE--f4JNwfTQZyPm_PgCLcBGAsYHQ/s200/%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B4%2B%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5%2B2020.jpg 

Il y a deux jours, Vladimir Poutine a prononcé son discours annuel devant l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie et, depuis lors, j’ai reçu une avalanche de courriels et de commentaires de personnes me demandant d’expliquer ce qu’il voulait dire. Je ne veux pas faire de suppositions sur la profondeur de votre intérêt pour les affaires russes, et donc, pour vous faire gagner du temps, permettez-moi de commencer par vous fournir un très bref résumé : Poutine se retirera de la présidence après son mandat actuel, qui prendra fin en 2024, à moins qu’une élection anticipée ne soit organisée, mais le système qu’il a mis en place restera après lui. Essentiellement, la vie après Poutine sera plus Poutinesque mais sous un autre nom. Si c’est tout ce qui vous intéresse, vous pouvez arrêter de lire maintenant.

La sédition en temps réel

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 janvier 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Eric Ciaramella, le « lanceur d’alerte » de la CIA
C’est un miracle de ces temps incendiaires que, même si la destitution d’un président atteint son degré de pourrissement , avec un procès au Sénat, les actes de sédition qui l’ont provoqué se poursuivent encore en coulisses sans aucune réaction – un échec épique de l’autorité, s’il en est. Ironie du sort, si jamais il devait y avoir un procès faisant appel à des témoins, l’affaire de destitution portée par Mme Pelosi est un tel fourre-tout de fraude, d’incompétence et de chicanerie que cela nécessite un refus immédiat de leur témoignage – pour que ces caïds séditieux n’aient pas à répondre de leurs actes devant la nation.

Un holocauste de proportions bibliques

Article original de Laurent Guyénot, publié le 11 novembre 2020 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Holocauste est un terme tiré de la Bible hébraïque (dans la traduction grecque), désignant le sacrifice religieux d’animaux entièrement consumés sur un autel. Le premier holocauste rapporté dans la Bible est pratiqué par Noé dans la Genèse, chapitre 8 : dans un accès de rage, Yahvé s’est dit à lui-même : « Je vais effacer de la surface du sol les hommes que j’ai créés, (…) car je me repens de les avoir faits » (6:7). Mais après avoir noyé presque toutes ses créatures dans un déluge, Yahvé regrette d’avoir regretté, quand Noé lui offre un énorme holocauste. Yahvé respira l’agréable odeur et se dit en lui-même : « Je ne maudirai plus jamais la terre à cause de l’homme (…) plus jamais ne frapperai tous les vivants comme j’ai fait » (8:21). Depuis lors, Yahvé devint accro à la « douce odeur » de la chair carbonisée. Selon le livre d’Esdras, un holocauste gigantesque a été offert à Yahvé par les Judéo-Babyloniens qui ont (re)colonisé la Palestine, en préparation pour la (re)construction du Temple (Esdras 7:12-17).

mardi 21 janvier 2020

Nouvelle décennie, nouvelles règles

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 janvier 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les frontières décennales sont des limites arbitraires, non liées à des phénomènes physiques autres que les changements de saisons habituels et ennuyeux. Mais à peine deux semaines après le début de la nouvelle décennie, l’atmosphère semble différente de celle de la décennie précédente, et il m’a été difficile de simplement suivre les changements radicaux qui se sont produits, sans parler de les analyser. Pourtant, je dois écrire, car non seulement les médias de masse sont, au mieux, complètement inutiles ou, au pire, nuisibles, mais même les commentateurs les plus éclairés et les plus indépendants semblent embourbés dans des paradigmes dépassés et fondés sur des hypothèses politiques et économiques invalidées. Cela m’incite à entrer dans la brèche et à essayer de remettre les choses en ordre.

lundi 20 janvier 2020

Combien de temps faudra-t-il pour que les États-Unis s’effondrent ?

Article original de Brandon Smith, publié le 3 janvier 2020 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Il existe une multitude de fausses hypothèses sur ce à quoi ressemble l’effondrement d’une nation ou d’un « empire ». Les Américains d’aujourd’hui n’ont jamais vécu ce type d’événement, seulement des crises et des crashs périphériques. Grâce à Hollywood, beaucoup de gens dans le public ont l’illusion qu’un effondrement se produit du jour au lendemain. Ils pensent qu’une telle chose est impossible de leur vivant, et si cela arrivait, cela se produirait comme dans les films – Ils se réveilleraient simplement un matin et trouveraient le monde en feu. Historiquement parlant, ce n’est pas ainsi que cela fonctionne. L’effondrement d’un empire est un processus, pas un événement.

samedi 18 janvier 2020

L’effondrement de l’Empire d’Occident moderne. Quel avenir pour l’humanité ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 30 décembre 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ces notes ne sont pas censées dénigrer ni exalter une entité dont l’histoire remonte à au moins deux millénaires. Comme tous les Empires, passés et présents, l’Empire Mondial Moderne a traversé la parabole de sa croissance et de sa gloire et il commence maintenant son déclin. Il n’y a pas grand-chose que nous puissions faire à ce sujet, nous devons accepter que c’est ainsi que l’univers fonctionne. Sur ce sujet, voir aussi un de mes précédents billets « Pourquoi l’Europe a conquis le monde ?« .

La dépression démographique submergera les banquiers centraux au cours de la prochaine décennie

Article original de Chris Hamilton, publié le 23 octobre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "mégaprojets"

Le ralentissement de la croissance et/ou le déclin pur et simple de la population en âge de travailler est clairement visible dans toutes les régions du monde. Cet article détaille où la décélération a commencé et l’ampleur des décélérations / déclins. La raison pour laquelle cela est si important est que la majeure partie de la croissance économique est tirée par l’augmentation de la demande représentée par la croissance de la population en âge de travailler (et le nombre croissant de personnes employées). Mais ce n’est pas seulement la croissance de n’importe quelle population, celle qui a des moyens, celle qui a des économies et celle qui a accès au crédit. Cette croissance stimule les mégaprojets d’infrastructure, la mise en place de chaînes d’approvisionnement, l’augmentation de la production et, en bout de ligne, la hausse de la demande des consommateurs. En l’absence d’une croissance démographique (en particulier parmi ceux qui ont des moyens), les gouvernements ont « jeté des ponts vers nulle part », « construit des villes fantômes », fourni des taux « plus bas pour plus longtemps », avec les ZIRP, NIRP, et monétisé la dette, etc. Tout cela n’est en fin de compte qu’une course folle qui ne fait qu’aggraver la réorganisation finale.

jeudi 16 janvier 2020

D’autres personnes font d’autres choses

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 janvier 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "soleimani"

Une terrible confusion s’empare de la nation alors que la première semaine complète de travail de 2020 commence et que les événements s’accumulent comme des véhicules encastrés sur une autoroute, aveuglés par les intempéries. Avant même d’avoir fumé cet oiseau iranien sur le tarmac de l’aéroport de Bagdad, quelque chose d’inquiétant se faisait sentir sur les marchés financiers, en fait, depuis septembre dernier. Peut-être qu’à peine un Américain sur 100 000 a la moindre idée de ce que représente le mécanisme du REPO dans les cercles bancaires, mais il clignote en rouge depuis des mois, avec des klaxons pour ceux qui ont peut-être manqué les clignotements rouges.

mardi 14 janvier 2020

Donnie sort de la réserve

Article original de Dmitry Orlov, publié le 7 janvier 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Jusqu’à présent, Donnie Trump, l’homme de Poutine à Washington, a plus ou moins fait ce qu’on lui a dit. Comme il doit être réélu plus tard cette année, c’est le moment d’évaluer ses performances jusqu’à présent, et je suis sûr que son bulletin de notes rempli par le Kremlin montre que sa note globale est « acceptable ».