mardi 31 janvier 2017

Son apothéose… Mais pour combien de temps ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 janvier 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

http://www.denverpost.com/wp-content/uploads/2017/01/cd3136bcc3164c5daa3784c531b1ac11.jpg?w=810

Si les quarante-huit premières heures donnent la mesure de la prétendue Trumptopie à venir, l’instigateur de ce mélodrame national semble être cinglé. Un point de vue plus charitable pourrait être que son comportement ne correspond pas à la description du poste : président. S’il maintient ce cap, je m’en tiens à ma première idée que nous allons le voir disparaître au cours d’une action extraordinaire dans quelques mois. Il pourrait s’agir d’une procédure légale de continuité de gouvernement selon le 25e amendement – plusieurs hauts fonctionnaires déclarant qu’il est « incapable » – ou il pourrait s’agir d’un coup d’État (« Vous êtes viré »).

Le jour où le monde change

Article original de Dmitry Orlov, publié le 17 Janvier 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Nous sommes conditionnés à penser le changement en termes de plusieurs petits changements – un continuum –, même si l’histoire tend à être ponctuée par de grands événements imprévus, qui ne sont compris qu’après les faits. La reconquête d’Alep l’année dernière a constitué un tel incident. Les gens sont toujours enclins à supposer que la Pax Americana est encore un élément déterminant; eh bien! cela reste à voir. L’establishment états-unien de la défense pourrait simplement s’être joint à l’enseignement supérieur, à la médecine et, bien sûr, à la finance, à titre additionnel d’escroquerie éhontée.

lundi 30 janvier 2017

Guerre Hybride 8. Le temps de la guerre hybride dans les hautes terres africaines est-il venu ? 1/2

Article original de Andrew Korybko, publié le 13 Janvier 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid Wars 8. Is it high time for HW in the African Highlands? 
 
Le Rwanda et le Burundi sont à cheval sur les hauts plateaux africains dans la partie centrale du continent, occupant une position ultra-stratégique le long de la frontière trans-régionale entre l’Afrique de l’Est et l’Afrique centrale. Surpeuplés, surtout agricoles, et en proie à un passé de violences ethniques, ces deux États voisins, assez semblables, sont tenus de partager leur destin en raison de profils démographiques presque identiques, ce qui a déjà provoqué une histoire de conflits sanglants entre eux dus à un excédent de population. Situés à la jonction de deux des régions géostratégiques les plus dynamiques d’Afrique, il est inévitable que le Rwanda et le Burundi deviennent l’objet d’une nouvelle compétition de type guerre froide entre les univers unipolaires et multipolaires.

samedi 28 janvier 2017

Amélie l’amibe : Comment les choses grandissent

Article original de Ugo Bardi, publié le 17 janvier 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Cette année universitaire, j’ai donné une leçon sur le mécanisme de croissance des systèmes complexes. C’est un sujet fascinant qui peut être appliqué à plusieurs domaines, de la biologie à l’économie. Puisque les étudiants à qui je parlais n’étaient pas spécialisés dans des systèmes complexes (mais en géologie), j’ai utilisé un ton léger et utilisé « Amélie l’amibe », une image pour le mécanisme de croissance des bactéries dans une boîte de Petri comme il l’est pour beaucoup d’autres choses. Ensuite, l’image ci-dessus résume ce que je leur ai dit.

jeudi 26 janvier 2017

Pourquoi Trump doit annuler le programme F-35

Article original publié le 8 janvier 2017 sur le site sputniknews.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

F-35
 
Le président élu des États-Unis, Donald Trump, devrait annuler l’irrécupérable Lockheed Martin F-35 Lightning II, comme l’a écrit l’analyste de la défense Mike Fredenburg pour la National Review, appelant le malheureux appareil de combat de cinquième génération « le programme d’avion de chasse le plus extravagant jamais conçu ».

mercredi 25 janvier 2017

2017 : L’année où débutera la chute de l’économie mondiale

Article original de Gail Tverberg, publié le 7 janvier 2017 sur le site http://ourfiniteworld.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://94.citoyens.com/wp-content/blogs.dir/2/files/2015/06/effet-ciseaux-depenses-recettes-credit-fotolia-genialbaron.jpg
Certains diront que 2016 a été l’année où l’économie mondiale a commencé à se défaire, avec le Brexit et l’élection de Donald Trump. Que ce processus ait commencé en 2016 ou non, à mon avis, nous allons voir beaucoup plus d’étapes dans cette direction en 2017. Permettez-moi d’expliquer quelques-unes des choses que je vois.

lundi 23 janvier 2017

Guerre Hybride 8. Le pivot à venir de l’Ouganda pourrait être miné 2/2

Article original de Andrew Korybko, publié le 30 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid Wars 8. Uganda’s Pivotal Future Could Be Undermined

Le « choc des civilisations »

La société ougandaise est très cosmopolite, composée d’un large éventail de groupes ethnico-tribaux et d’identités régionales. Ces facteurs sont plus pertinents lorsque l’on discute du deuxième scénario du fédéralisme identitaire (« Royaume »), mais il est important de noter que le pays est composé d’environ 84% de chrétiens et de 12% de musulmans. En soi, cet indicateur n’a pas de sens si on pronostique un « choc des civilisations », mais après avoir étudié l’histoire récente du pays et fait la lumière sur deux des plus célèbres groupes « rebelles » / terroristes qui luttent contre le gouvernement, il existe un potentiel pour les acteurs étrangers d’exploiter ces insurgés dans la promotion de ce genre de résultat.

samedi 21 janvier 2017

La députée démocrate Gabbard fait un voyage secret en Syrie

Article original de John Hudson, publié le 18 janvier 2016 sur le site Foreign Policy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Democratic Rep. Gabbard Makes Secret Trip to Syria
 
La députée d’Hawaï, qui s’est rebellée contre les deux partis sur la question de la Syrie, a rencontré des fonctionnaires du gouvernement lors d’une mission d' »enquête sur le terrain« .

Tulsi Gabbard, représentante Démocrate d’Hawaii, vient de quitter Damas, qui a été déchirée par la guerre, après ce que son assistante décrit comme une mission d’enquête sur le terrain visant à mettre fin à un conflit de près de six ans en Syrie.

vendredi 20 janvier 2017

Comment les globalistes prédisent votre comportement

Article original de Brandon Smith, publié le 11 janvier 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les globalistes semblent avoir une obsession générale autour de la collecte de données. Comme nous l’avons vu avec les révélations de multiples lanceurs d’alerte au sein des agences gouvernementales, l’establishment consacre la majeure partie de son temps, de son énergie et de sa main-d’œuvre à recueillir des informations non seulement sur les menaces connues à sa suprématie, mais aussi des informations sur TOUS par le biais de protocoles de surveillance basés sur le FISA. C’est parce que l’establishment voit chaque individu comme une menace potentielle.

La comète Cheeto arrive

Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 janvier 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Résultats de recherche d'images pour « images Cheeto »
Cheeto ou Curly. Référence à la teinte de la coupe de The Donald

Je ne sais pas vous, mais je m’amuse beaucoup à regarder la garde prétorienne de l’État profond devenir folle, alors que le jour de l’apothéose de Trump approche. J’imagine beaucoup d’hommes et de femmes, courant dans les couloirs de Langley [siège de la CIA, NdT] et du Pentagone et d’une centaine d’autres redoutes opérationnelles secrètes, avec leurs cheveux en feu, se demandant comment diable ils pourraient neutraliser ce salaud dans les quatre jours qui restent.

jeudi 19 janvier 2017

L’Amérique contre l’État Profond

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 janvier 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « goebbels mensonges »
Un mensonge répété un millier de fois devient une vérité. Joseph Goebbels, ministre nazi de la Propagande
Le public est presque complètement déboussolé. L’État profond a convaincu 80 % des Américains que toutes les informations sont de la propagande, en particulier les nouvelles émanant des propres services de renseignement de l’État profond. Ils sont toujours au taquet. La plus fausse de toutes les histoires de « fausses nouvelles » se révèle être… le « piratage électoral par la Russie ». Elle a été rapportée de façon concluante samedi en première page du New York Times, une filiale en propriété exclusive de l’État profond  :

mercredi 18 janvier 2017

L’implosion des marchés mondiaux a commencé et ne peut pas être arrêtée

Article original publié le 19 Décembre 2016 sur le site SRSrocco REPORT

Résultats de recherche d'images pour « market down »
 

Le monde ne le réalise pas encore, mais l’implosion des marchés mondiaux a commencé et ne peut pas être arrêtée. Pourtant, les réseaux financiers continuent de se concentrer sur la hausse du marché boursier des États-Unis et le dollar et cela montre un état d’esprit devenu totalement fou.
Pourquoi ? Parce que l’augmentation rapide du dollar et plus largement du marché boursier américain ne représentent pas une économie saine, mais révèle plutôt l’enflure de la tumeur cancéreuse financière des États-Unis. Plus elle croît rapidement, plus elle mettra en danger leur économie.

lundi 16 janvier 2017

Guerre Hybride 8. Le pivot à venir de l’Ouganda pourrait être miné 1/2

Article original de Andrew Korybko, publié le 30 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 


L’Ouganda est un pays dont beaucoup de gens semblent avoir entendu parler, mais dont peu, excepté les gens du pays, savent quelque chose. Il est situé à proximité de la région de l’Afrique centrale, divisée mais riche en ressources. Il fait cependant encore techniquement partie intégrante de l’Afrique de l’Est intégrée et orientée vers ses marchés. L’Ouganda pourrait servir de tête de pont cruciale pour relier deux zones dynamiques du continent, mais fonctionne actuellement comme un solide tampon pour empêcher les anciens problèmes de militantisme de saper la croissance économique présente. La Chine veut changer tout cela en transformant l’Ouganda en une jonction ultime de l’infrastructure, en s’appuyant sur son pouvoir militaire puissant pour transformer la « Prusse africaine » en « Kazakhstan africain », autrement dit un pont terrestre transrégional d’une importance géostratégique sans précédent.

Le faux récit de la reprise économique mourra en 2017

Article original de Brandon Smith, publié le 6 janvier 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Oui, le récit de la « nouvelle normalité » existe depuis si longtemps que beaucoup de gens se sont simplement habitués à cela. L’hypothèse est que la « nouvelle normalité » financière est devenue la « normalité » financière, et bien que les facteurs fondamentaux continuent à se déprécier, sous le poids de la faible demande mondiale et de la dette historique en lévitation par la grâce des stimuli externes de monnaie fiduciaire, les masses éprouvent beaucoup moins de peur que ce qui serait justifié. Eh, pourquoi devraient-elles? Nous avons réussi depuis environ huit ans à patiner sur une mince couche de glace, pourquoi ne pourrions-nous pas nous attendre à huit autres années du même genre?

samedi 14 janvier 2017

Les calculs d’EROEI pour le solaire photovoltaïque sont trompeurs

Article original de Gail Tverberg, publié le 21 Décembre 2016 sur le site http://ourfiniteworld.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Résultats de recherche d'images pour « images EROEI francais »
 

Le concept de taux de retour énergétique (EROEI) est très fréquemment utilisé dans les études sur l’énergie. En fait, de nombreux lecteurs semblent penser: « Bien sûr, l’EROEI est ce que nous devrions regarder en comparant les différents types d’énergie. Quoi d’autre est important? » Malheureusement, plus on approfondit les discussions entre chercheurs, plus les problèmes se révèlent. Les gens qui travaillent avec l’EROEI disent régulièrement : « L’EROEI est un outil, mais c’est un outil contondant. Un EROEI de 100 est utile, comparé à un EROEI de 10. Pour les petites différences, ce n’est pas si clair. « 

Photovoltaïque: le viol culturel?

Article original de Ugo Bardi, publié le 7 Janvier 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
Ugo Bardi nous propose un commentaire d’un article de Nicolas Casaux : D’indigènes à consommateurs grâce aux énergies « renouvelables » (ou Le désastre des Tokelau).

Apparemment, le gouvernement de la Nouvelle-Zélande a financé une grande installation photovoltaïque dans l’île de Tokelau, quelque part au milieu de l’océan Pacifique. L’installation est soutenue par des batteries au plomb, de sorte qu’elle peut fournir de l’électricité 24/24 aux insulaires (environ 1400 personnes.) Cela permet aux insulaires d’avoir la télévision, l’internet à haut débit et de pouvoir commander par la poste sur Amazon et eBay.

Nicolas Casaux analyse cela comme une opération de couverture, contre laquelle il s’insurge sur plusieurs paragraphes avec une longue tirade contre l’énergie renouvelable, puis compare la photo-voltaïsation des îles à leur conversion à la religion catholique. Fondamentalement, c’est un « viol culturel » qui laisse les insulaires dépendants d’une technologie sophistiquée dont, selon lui, ils n’avaient pas besoin, ayant été autosuffisants pendant des siècles et heureux de cuire les poissons qu’ils capturaient enveloppés dans des feuilles de bambou, plutôt que dans du papier d’aluminium.

Je ne dis pas que Nicolas Casaux a tort. D’un autre côté, je suis un peu inquiet de voir un Occidental prétendre être sûr que ces insulaires étaient plus heureux avant d’avoir du photovoltaïque sans avoir demandé leur avis (il ne semble pas le leur avoir demandé). Je trouve également répréhensible d’utiliser le titre de « catastrophe écologique des énergies renouvelables », quand il n’y en a clairement aucune.

D’autre part, cet article est intéressant comme preuve d’une attitude négative généralisée contre les énergies renouvelables (au moins en Occident). Il soulève également un point légitime : comment l’énergie renouvelable va-t-elle affecter nos vies? Mon impression est que la plupart de ce qui est dit à ce sujet vient tout simplement du refus d’accepter le changement, en quelque sorte. Mais il est clair que la diffusion du photovoltaïque va apporter de nombreux et importants changements. Et ces changements ne se produiront pas seulement sur l’île de Tokelau.

Ugo Bardi

Note du taducteur

Cet article d'Ugo Bardi me permet de donner un coup de projecteur indirect sur le travail de Nicolas Casaux sur son blog http://partage-le.com. Vous y trouverez une collection impressionnante de textes et de traductions autour des impacts de la modernité sur nos sociétés et la terre, les dangers apparents et ceux induits qui produisent leurs effets à long terme à travers les générations. Ugo Bardi dénonce cet article tout en ayant l'air d'être neutre, avec un brin de mauvaise foi comme avec ce "refus d'accepter le changement".

Comme si la modernité, le progrès étaient la seule porte de sortie. On pourrait prendre l'exemple de Nauru ou il y a 90% de diabétiques et d'obèses. La modernité peut être une chance si les populations sont éduquées pour en comprendre toutes les externalités. La démocratie est aussi un système parfait, si tous les citoyens ont lu Platon et Machiavel. On a finalement un assez bon résumé des tensions qui travaillent le monde. Comment gérer le désir de confort des populations en cours de "modernisation"? Comment continuer un certain progrès, si on doit admettre ses limites et les combattre? Comment gérer les ethnocides culturels en cours? Comment gérer globalement, si tout système global est destiné à être piraté par une oligarchie? Les commentaires ... en anglais sous l'article de Bardi sont aussi très intéressants.

jeudi 12 janvier 2017

Une compréhension plus profonde de la technocratie

Article original de Jon Rappoport, publié le 26 décembre 2016 sur le site Jon Rappoport’s Blog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La technocratie est l’agenda et le plan de base pour gouverner la société globale d’en haut, aussi devons-nous le comprendre sous plusieurs angles.

mercredi 11 janvier 2017

Prévisions 2017 : La sortie de route est devant nous

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er janvier 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il n’y a pas d’autre effort dans lequel les hommes et les femmes d’un niveau intellectuel supérieur aient montré autant de mépris total pour le raisonnement complexe qu’au sujet de la politique monétaire. – David Collum

Comment rendre sa grandeur à l’Amérique avec l’argent des autres

Article original de Dmitry Orlov, publié le 3 Janvier 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
donne-moi le butin
Beaucoup de commentateurs à l’esprit très aiguisé ont récemment commencé à signaler un problème avec le plan de Donald Trump pour « rendre sa grandeur à l’Amérique » : le manque de fonds. Les États-Unis sont en faillite : ils s’affaissent de plus en plus sous le poids de dettes non remboursables, incapables d’atteindre un taux de croissance économique qui pourrait jamais leur permettre de rattraper le fardeau croissant de leur dette. On est au milieu d’une bulle financière géante qui est soutenue par diverses escroqueries et rackets, avec des prêts sur les voitures dont le terme dépasse la durée de vie utile de la voiture, des déficits des fonds de retraite causés par des taux d’intérêt effectivement négatifs, la dette éducative qui condamne toujours plus de jeunes à une vie de servitude volontaire et contractualisée, un racket médical qui mange maintenant plus de 20% de l’économie tout en fournissant un des pires niveaux de bien-être du monde développé… Les tentatives pour résoudre n’importe lequel de ces problèmes vont se heurter inévitablement à des conflits politiques et de vieilles contradictions insolubles tout en faisant éclater la bulle financière et en transformant le domaine politique en un très grand parti de gens en colère. Mieux vaut pas s’y risquer !

mardi 10 janvier 2017

Trump est exactement là où les élites le veulent

Article original de Brandon Smith, publié le 31 Décembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La dissonance cognitive est une drogue puissante. Cela rend des gens très intelligents dans un autre contexte, maladroits et incohérents dans leur pensée et aveugles à certaines réalités qu’ils devraient normalement voir juste sous leur nez. Je suis tout le temps témoin de ce phénomène dans le domaine de l’économie, devant un élément clé de la logique, un fait majeur que certaines personnes refusent absolument de prendre en compte, simplement parce qu’elles ont une idée particulière de la façon dont le monde fonctionne et qu’elles ne peuvent pas permettre à cette idée de venir remettre ce dogme en question. Elles préfèrent se lancer dans une gymnastique mentale digne d’une médaille d’or olympique, plutôt que d’examiner la vérité. Et si vous les confrontez à cette idée, elles vous accusent VOUS d’être dans le déni.

lundi 9 janvier 2017

Guerre Hybride 8. Écraser la Communauté de l’Afrique de l’Est (II)

Article original de Andrew Korybko, publié le 23 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le premier des pays de la CAE présenté est le Kenya, qui est également l’économie la plus forte du bloc. En raison de son emplacement et de son histoire, c’est aussi celui qui est le plus « pro-occidental » et bien que ce soit beaucoup moins discuté, la myriade de vulnérabilités à la guerre hybride à laquelle il doit faire face est bien connue. Considéré dans l’imaginaire occidental comme un pays relativement stable, ce n’est vrai que lorsqu’il est mis en perspective relativement à ses voisins somalien et sud-soudanais, et les événements récents au cours des dernières années indiquent que ce n’est peut-être plus l’oasis de calme que beaucoup avait précédemment supposé qu’il était.

samedi 7 janvier 2017

Le train pour Berlin

Article original de Ugo Bardi, publié le 26 Décembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Les chemins de fer peuvent-ils remplacer les avions pour les voyages longue distance ?
Croisement de deux trains en Suisse
En novembre, je suis allé en train de Locarno, en Suisse, tout le chemin jusqu’à Berlin, pour la conférence de l’ASPO Allemagne. Le voyage a duré plus de 11 heures et il a impliqué quatre trains différents. C’était l’un des nombreux tests que j’ai effectué au cours des dernières années, pour voir comment et combien de fois je pourrais éviter d’utiliser des avions pour voyager en Europe.

vendredi 6 janvier 2017

Sortie, espoir et changement

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 Décembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Et alors, je leur ai dit qu’il y aurait du changement
Oui, c’était une blague.

À présent, n’importe qui dans ce pays encore sain d’esprit sait que Barack Obama a présidé à huit années de continuité remarquable – des conditions immuables qui ont laissé beaucoup de gens sans espoir. À mesure que les derniers jours de son mandat passent, que devons-nous faire du 44e président en partance ?

mercredi 4 janvier 2017

La Réserve fédérale américaine démarre la fin du jeu alors que Trump approche de la Maison Blanche

Article original de Brandon Smith, publié le 22 Décembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Ils gardent les taux bas pour que tout le reste tienne debout – Donald Trump au sujet de la Federal Reserve
Depuis des années, des analystes économiques alternatifs ont averti que la hausse « miraculeuse » des marchés boursiers américains a été le symptôme d’une intervention plus large des banques centrales et que cela entraînerait des conséquences désastreuses pour l’avenir. Nous avons entendu des mensonges sans fin et des rationalisations expliquant pourquoi cela ne pouvait pas être ainsi, et pourquoi la « relance » aux États-Unis est réelle. Au début de 2016, l’ancien chef de la branche de Dallas de la Réserve fédérale a balayé tous les sceptiques et a justifié notre position dans une interview avec CNBC où il a déclaré :
« Ce que la Fed a fait – et je faisais partie de ce groupe – a été une énorme poussée coordonnée à la hausse sur les marchés, à partir de 2009. C’est ce que j’appelle le « facteur de la mauviette mais inversé » – donnez moi deux hamburgers aujourd’hui pour un demain. Je ne suis pas surpris que presque tous les indices que vous pouvez regarder […] ont été en baisse significative. » [Il se référait aux résultats sur le marché boursier après que la Fed a relevé les taux en Décembre].

mardi 3 janvier 2017

La tripartite est-elle vraiment sur le point de découper la Syrie ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 29 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Is the Tripartite really on the verge of “dicing up” Syria? 

Reuters vient de sortir un rapport scandaleux, fait à la va-vite, avec des déclarations de « sources anonymes » alléguant que la tripartite composée de la Russie, de l’Iran et de la Turquie conspirent à « découper la Syrie en sphères d’influence ». Considérant qu’il est bourré de « déclarations invérifiables » et de spéculations hasardeuses, l’article ne devrait pas être pris trop au sérieux et pourrait très bien être de la désinformation conçue pour affaiblir le partenariat multilatéral en développement entre ces trois grandes puissances.

Le parasite qui va vous manger le cerveau!

Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 Décembre 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



J’ai eu des difficultés à commenter la situation politique actuelle aux États-Unis, parce que c’était un peu trop comique, alors que j’anime un blog très sérieux. Mais j’ai décidé de faire de mon mieux. Maintenant, je vais aborder des questions sérieuses, de sorte que si vous lisez ceci, s’il vous plaît, abstenez-vous de toute légèreté et allégresse.

Vous avez peut-être déjà entendu dire que les Russes ont volé les élections présidentielles américaines. S’ils ne l’avaient pas fait, Hillary Clinton aurait été élue présidente, mais en raison de leur ingérence, nous sommes maintenant coincés avec Donald Trump et ses 1001 oligarques dirigeant le gouvernement fédéral pour les quatre prochaines années.

lundi 2 janvier 2017

Guerre Hybride 8. Écraser la Communauté de l’Afrique de l’Est (I)


Article original de Andrew Korybko, publié le 16 Décembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Hybrid Wars 8. Strategies Against Africa – Introduction
La Communauté de l’Afrique de l’Est est peut-être le bloc d’États le plus prometteur sur le plan économique de tout le continent, même si c’est un groupe que la plupart des gens ne connaissent pas. Jusqu’à l’adhésion du Soudan du Sud au printemps 2016, elle était composée d’un « cercle » géographiquement serré de cinq États – le Kenya, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie.

dimanche 1 janvier 2017

Traductions 2014 - 2016

Traductions 2014-2016

Le blog n'arrivant visiblement plus à gérer de telles liste d'articles, la page des traductions va être découpée en tranche de 3 ans, au moins pour les auteurs les plus suivis.