jeudi 31 janvier 2019

Éteignez tout !


Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 janvier 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Shut it all down : Jeux de mot en anglais avec le « shutdown » en cours aux USA …



À moins que vous ne vous cachiez dans une grotte depuis quelques mois, vous avez probablement entendu dire que depuis environ 1 mois, près d’un million d’employés du gouvernement fédéral américain n’ont pas été payés. Certains se présentent encore au travail tandis que d’autres ont décidé de se joindre à l’économie informelle et prendre des petits boulots en attendant. Le personnel non essentiel a été mis en congés forcés. Il est assez curieux de constater que le gouvernement fédéral emploie près d’un million de personnes qui ne sont pas essentielles. Si le shutdown ou « arrêt des activités gouvernementales » dure assez longtemps pour leur permettre d’obtenir des emplois réels et essentiels dans le secteur privé, tout le monde en bénéficiera certainement.

Les Américains perdent la victoire en Europe

Article original de John Dos Passos, publié le 7 janvier 1946 sur le site Time-Life Mag
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Nous sommes dans une cabine dans un entre-pont à bord d’un navire de la Marine rempli de troupes qui tangue et grince à travers l’Atlantique dans un coup de vent hivernal. Il y a un homme dans chaque couchette. Il y a un homme blotti dans chaque coin. Il y a un homme sur chaque chaise. L’air est dense de fumée de cigarette et de la rage des troupes entassées nageant dans leur jus.


Retour vers le futur

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 janvier 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Eleanor Roosevelt

« La nuit dernière, j’ai fait un rêve. Tu étais dedans et j’étais dedans avec toi… »
– Randy Newman

Comme à l’époque des suites et des prologues hollywoodiens, l’Amérique préfère recycler les vieilles idées plutôt que d’en entretenir de nouvelles, de sorte que vous pouvez voir exactement comment l’élection présidentielle de 2020 se présente comme une répétition de la grande dépression, avec Roosevelt-à-la-rescousse ! Mais cette fois, ce sera avec quelqu’un dans le rôle d’Eleanor Roosevelt en tant que directrice générale. Donald Trump, bien sûr, étant le détenteur du rôle du bouc-émissaire désigné pour toutes les erreurs financières de la dernière décennie, deviendrait un Herbert Hoover. Comme ce fut le cas à l’époque, la dépression économique dégénérera en guerre, avec peut-être pas une fin aussi heureuse pour nous que la Seconde guerre mondiale.


mercredi 30 janvier 2019

Le cycle macro-économique et de la population sont-ils en train de s’inverser en 2019 ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 janvier 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "images population mondiale"

Eh bien, 2019 est là et il est temps d’envisager quel type de croissance est possible. D’un point de vue macro, il est utile de reconnaître que 90 % de la richesse/du revenu/de l’épargne et près de 90 % de l’énergie mondiale sont consommés par les pays à revenu élevé et moyen supérieur (ceux dont le revenu par habitant varie de près de 90 000 $/an jusqu’à 4 000 $/an). Il s’agit des pays à revenu élevé, dont les États-Unis et le Canada, de la plupart des pays de l’UE, du Japon et de la Corée du Sud, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, etc. plus les pays à revenu moyen supérieur Chine, Russie, Mexique, Brésil, Turquie, Thaïlande, Iran, etc (comme défini par la Banque Mondiale). En 2019, cela représente environ 3,85 milliards, la moitié des 7,7 milliards de personnes de la population mondiale (50 % en consomment 90 %, tandis que les autres 50 % n’en consomment que 10 %).


mardi 29 janvier 2019

L’avenir de l’énergie est prometteur, partie 2

Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Pour reprendre là où nous nous sommes arrêtés la dernière fois, le fonctionnement d’une économie industrielle nécessite une source d’électricité stable et bon marché. L’électricité fournie par le vent et le soleil est intermittente et ne correspond donc pas au besoin réel. L’électricité produite à partir du charbon, du diesel et du gaz naturel fonctionne mais cause des dommages à l’environnement, et ces combustibles fossiles sont pour la plupart dépassés, sont de plus en plus chers à produire et ne dureront pas longtemps de toute façon. L’hydroélectricité est un bon choix, mais toutes les zones utilisables ont déjà été exploitées. Les ressources en magasin telles que la biomasse, la micro-hydro, l’énergie marémotrice et tout ce que vous pouvez imaginer sont insuffisantes pour alimenter une économie industrielle. Il reste donc l’énergie nucléaire, mais l’énergie nucléaire pose de gros problèmes.


L’étrange disparition de la coopération en Amérique

Article original de Peter Turchin, publié le 21 juin 2013 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "images main dans la main"

Le titre de cet article est une paraphrase d’un article de Robert Putnam de 1995, « L’étrange disparition du devoir civique en Amérique ». Robert Putnam est un politologue à Harvard qui, au cours des 20 dernières années, a documenté le déclin du « capital social » en Amérique.


lundi 28 janvier 2019

Le monde s’effondre 1/3

Article original de Ben Hunt, publié le 8 août 2017 sur le site Epsilon Theory
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Little Carmine : Bon, j’imagine que tu te doutes pourquoi je suis là.
Tony Soprano : Ce qui s’est passé dans le restaurant de Coco.
Little Carmine : Cette altercation que t’as eue avec lui. Tony, t’es sur le précipice d’un énorme carrefour.
Les Soprano, « The Second Coming » (2007)

dimanche 27 janvier 2019

Pourquoi la Fed, ni aucune autre banque centrale, ne peut vraiment normaliser

Article original de Chris Hamilton, publié le 30 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "stock market december 2018"

La semaine dernière, j’ai souligné que depuis 2000, alors que la Réserve fédérale a cessé d’accroitre son bilan ou a commencé à « normaliser » (par le biais de la liquidation des actifs), les marchés boursiers ont eu des vapeurs.


Dominance énergétique, qu’est-ce que ça veut dire ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 7 janvier 2019 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Décoder un slogan à la mode


« Maintenant, je sais de source sûre que la domination énergétique américaine est à notre portée en tant que nation. » Ryan Zinke, secrétaire de l’Intérieur des États-Unis (source)

« Toute guerre est basée sur la tromperie », Sun Tzu, L’art de la guerre
Depuis près d’un demi-siècle, depuis l’époque de Richard Nixon, les présidents américains ont proclamé la nécessité d’une « indépendance énergétique » pour les États-Unis, sans jamais réussir à l’atteindre. Au cours des dernières années, il est devenu à la mode de dire que les États-Unis étaient de fait devenus indépendants sur le plan énergétique, même si ce n’est pas vrai. Et, rebondissant sur ce concept, l’idée d’une « domination énergétique », introduite par l’administration Trump en juin 2017, a vu le jour. Elle est maintenant utilisée à tous les niveaux dans la presse et dans le débat politique.


vendredi 25 janvier 2019

Le Royaume-Uni va creuser d’immenses douves le long de la frontière avec l’UE

Article original publié le 16 janvier 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Londres – Le gouvernement britannique poursuit les derniers préparatifs en vue d’un Brexit sans négociation après que la Commission européenne a signalé qu’elle ne permettrait pas au Royaume-Uni de continuer à bénéficier des avantages de l’adhésion à l’UE si le pays s’effondrait. Le gouvernement britannique délimite actuellement physiquement sa frontière territoriale avec l’UE. Comme le montrent les images filmées, les travaux de construction d’un fossé le long de toute la frontière britannique ont commencé. Les douves sont destinées à assurer une séparation complète et devraient être achevées lorsque le Royaume-Uni quittera officiellement l’UE en mars.

Ce projet de construction britannique de grande envergure aboutira à l’un des plus grands fossés de l’histoire à une profondeur moyenne de 120 m et une largeur variant entre 34 km et 248 km. Les douves rejoindront l’océan Atlantique et la mer du Nord, se remplissant ainsi automatiquement d’eau à la fin.
Ce projet de grande envergure assure la séparation géographique totale du Royaume-Uni de l’UE. Il protégera également le pays contre l’immigration incontrôlée et la contrebande à la frontière terrestre.

Maquette montrant les douves terminées entre le Royaume-Uni et l’UE

Ce plan audacieux porte même le sceau de la Reine. Un porte-parole de Buckingham Palace a expliqué qu’au cours de l’histoire et des siècles de refuge dans les châteaux et les forts, la famille royale a toujours eu de bonnes expériences avec les douves défensives.

Cependant, tous les Britanniques ne sont pas satisfaits du projet de construction. Les critiques de Brexit craignent que les douves ne conduisent à l’isolement complet du Royaume-Uni. Un soutien pour rester dans l’UE nous a dit : « Je me sens coupé du monde, comme si j’étais sur une île, chaque fois que je pense aux douves. Quelle est la prochaine étape ? La conduite à gauche ? »

Les météorologues avertissent qu’un fossé de cette taille pourrait avoir des effets négatifs sur le climat britannique. Parmi les conséquences possibles, mentionnons l’augmentation des précipitations et de la fréquence du brouillard.

Malgré ces avertissements, le gouvernement britannique ne se laissera pas influencer et a déjà annoncé d’autres plans. Afin de finaliser la séparation économique, le Royaume-Uni doit également se retirer de la monnaie commune de l’UE, l’euro, en 2019. Elle sera remplacée par la bonne vieille livre sterling.

Prendre un modèle d’apocalypse pour argent comptant

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://i.ytimg.com/vi/hlg1cI7iZS4/maxresdefault.jpg

Un certain site Web a récemment été porté à mon attention. Il s’agit d’un site de renseignement militaire qui contient des informations sur les armements de différents pays. Il regroupe également des informations à caractère militaire. Il ne s’agit certainement pas d’un effort amateur, même si ses auteurs affirment que leur site web « est à but non lucratif, construit sur le temps libre ». Un tel volume d’informations opportunes et détaillées sur un sujet sensible ne pourrait provenir que d’un gouvernement ou d’une source de renseignement non gouvernementale. Une supposition était que la source derrière les données était Stratfor. Leur déni est un non-déni. Notez la date sur la note sous les données : Dimanche 26 octobre 2014. On a été trollé.

mercredi 23 janvier 2019

Quelque chose de biblique approche

Article original de Tuomas Malinen, publié le 11 décembre 2018 sur le site Zero Hedge via GNSEconomics
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Voici les scénarios de l’effondrement



L’année 2019 a démarré plus sereinement après une fin d’année très volatile sur les marchés. L’accent a été mis sur l’accord commercial entre la Chine et les États-Unis et sur les propos des banquiers centraux, en particulier ceux de Jerome Powell. Cependant, tout cela n’est qu’une distraction, un spectacle parallèle. La volatilité des marchés n’était que le premier signe d’une crise économique mondiale imminente, comme nous l’avions annoncé en décembre 2017.


Qu’est-il arrivé au pic pétrolier ?

Article original de F. William Engdahl, publié le 31 décembre 2018 sur le site New Eastern Outlook
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

4500

Au début de l’administration Bush-Cheney, d’innombrables articles et même des déclarations officielles de l’Agence internationale de l’énergie et de divers gouvernements proclamaient le début de ce que l’on appelait le pic pétrolier. C’était l’époque où l’ancien PDG de Halliburton, le vice-président Dick Cheney, a été nommé à la tête de la « White House Energy Task Force ». Dans la période précédant la guerre de mars 2003 contre l’Irak, le pic pétrolier ou le déclin absolu des réserves mondiales de pétrole semblaient une explication plausible, sinon une justification, de l’invasion de l’Irak par G.W. Bush. Moi même, j’ai aussi été pendant un certain temps persuadé que cela pouvait expliquer la guerre du pétrole. Pourtant, aujourd’hui, nous entendons peu parler du pic pétrolier. Comprendre pourquoi est intéressant.


mardi 22 janvier 2019

Les cinq étapes de l’effondrement, mise à jour 2019

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’effondrement, à chaque étape, est un processus historique qui prend du temps pour se dérouler à mesure que le système s’adapte aux circonstances changeantes, compense ses faiblesses et trouve des moyens de continuer à fonctionner à un certain niveau. Mais ce qui change assez soudainement, c’est la foi ou, pour le dire en des termes plus commerciaux, le sentiment. Une grande partie de la population ou toute une classe politique d’un pays ou du monde entier peut fonctionner sur la base d’un certain nombre de postulats pendant beaucoup plus longtemps que la situation ne le justifie, puis, sur une très courte période de temps, passer à un autre ensemble de postulats. Tout ce qui maintient le statu quo au-delà de ce point, c’est l’inertie institutionnelle. Elle impose des limites quant à la vitesse à laquelle les systèmes peuvent changer sans s’effondrer complètement. Au-delà de ce point, les gens ne toléreront les anciennes pratiques que jusqu’à ce que l’on puisse leur trouver des pratiques de substitution.


lundi 21 janvier 2019

Le problème des trois corps

Article original de Ben Hunt, publié le 21 décembre 2017 sur le site Epsilon Theory
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




Même si je n’aime pas les poulets de notre ferme, j’adore mes abeilles. Est-ce qu’elles piquent ? Bien sûr qu’elles piquent. L’essaim est un animal sauvage. Mais après quelques années douloureuses, je ne suis plus aussi maladroit avec mes ruches, et une matinée passée en synchronisation avec cet animal incroyable n’est jamais une mauvaise matinée. Non seulement les abeilles n’ont pas besoin d’un entretien particulier, non seulement elles paient un loyer formidable, mais elles font preuve de génie et d’optimisme – il n’y a pas d’autre mot – qui me font me sentir plus créatif et vivant.

La désinformation globaliste sous les feux de la rampe – Mohamed El-Erian

Article original de Brandon Smith, publié le 9 janvier 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




Dans cette nouvelle série d’articles « Sous les feux de la rampe » que je publierai par intermittence, j’ai l’intention de mettre en lumière certaines personnes qui travaillent au sein d’institutions globalistes ou qui expriment souvent des sentiments pro-globalistes. Plus précisément, je décrypterai la propagande provenant directement des pontifications des globalistes. J’entends souvent les gens dire que les analystes alternatifs devraient « nommer l’ennemi » plus souvent dans leur travail. Bien sûr, si nous voulions être radical dans ce but chaque fois que nous publions quelque chose, chaque article serait plus long qu’un livre.


samedi 19 janvier 2019

Les graines de l’effondrement des marchés

Article original de Chris Hamilton, publié le 23 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

... sont dans le cadre de la normalisation du bilan de la Réserve fédérale en mode pilote automatique.

Résultat de recherche d'images pour "Jérome Powell"

La semaine dernière, on a beaucoup parlé de la possibilité que la Réserve fédérale révise son plan de « normalisation » des avoirs inscrits à son bilan. Lors de la conférence de presse qui a suivi la conférence de presse du FOMC, M. Powell a notamment déclaré : « Je pense que la diminution du bilan s’est faite en douceur et a atteint son objectif et je ne nous vois pas modifier cette politique » … et puis « Le volume de la diminution que nous avons connu jusqu’ici est assez faible et si l’on inverse les modèles des assouplissements quantitatifs, on obtient un ajustement assez modeste de la croissance économique, et des résultats réels ».  


vendredi 18 janvier 2019

Trump joue de la flûte enchantée pour l’agenda du Nouvel ordre mondial

Article original de Brandon Smith, publié le 3 janvier 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par jj pour le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




Dans mon dernier article, « La Fed est le kamikaze d’un programme plus ambitieux », j’ai exploré et déconstruit la récente propagande entourant les mesures de resserrement de la Réserve fédérale, y compris la propagande selon laquelle Jerome Powell est une sorte de banquier central voyou qui rééquilibre le système pour le bien de la nation.


La Fed est le kamikaze d’un programme plus ambitieux

Article original de Brandon Smith, publié le 27 décembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr  




Les banquiers centraux sont de nature sociopathique et les gens sociopathes ont tendance à se comporter comme des robots. Lorsque l’on comprend les motivations des banquiers centraux, ou à tout le moins leurs objectifs, leurs actions deviennent assez prévisibles. La question est de savoir ce qui motive vraiment ces gens.

Les États-Unis sont-ils toujours une superpuissance ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Certains pensent que les États-Unis sont une superpuissance. Ils citent les chiffres du PIB, les dépenses militaires, la capacité de contraindre divers vassaux américains à accéder aux demandes américaines/israéliennes aux Nations Unies. Ils soulignent également sa capacité à forcer d’autres nations à respecter ses sanctions unilatérales, même si elles sont au mieux inefficaces, généralement contre-productives et tendent à nuire aux alliés des États-Unis. Ne s’agit-il pas là des signes distinctifs d’une véritable superpuissance ?


Président Jair Bolsonaro: Ceci est notre drapeau, et il ne sera jamais rouge!

Article original de Andy Duncan, publié le 2 janvier 2019 sur le site Katehon via Mises UK
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Commençons-nous à assister à un changement radical dans le monde ? Nous voyons le président Donald Trump aux États-Unis tenter de faire reculer une partie de l’État américain. Nous voyons le chancelier Sebastian Kurz tenter de faire reculer une partie de l’État autrichien. Et maintenant, nous voyons le président Jair Bolsonaro tenter de faire reculer une partie de l’État brésilien.

mardi 15 janvier 2019

Prévision 2019: Ding Ding Ding! Appel de marge pour les États-Unis d’Amérique

Article original de James Howard Kunstler, publié le 31 décembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Bienvenue dans la galerie américaine des glaces… et attention au verre cassé jonchant le sol. C’est la façon dont la nature dit que le pays a fini de manger son pain blanc. 2018 a été l’année de la consolidation de la mauvaise foi dans tout ce que nous faisons : la politique, les médias, l’économie et la finance, le show-biz, les affaires courantes, la jurisprudence, la médecine, l’éducation et les relations entre hommes et femmes – l’année de la malhonnêteté et de la tromperie. Bien sûr, le problème avec la malhonnêteté, c’est qu’elle ne correspond pas à la réalité, et la réalité étant le mari de Mère Nature, on devrait assister à un grand nettoyage par le vide. À l’aube de 2019, les besaces sont remplies d’illusions, de fausses directions et de turpitudes. J’irai droit au but sans plus de tergiversations.

lundi 14 janvier 2019

La nouvelle normalité : un déclin séculaire avec une croissance intermittente

Article original de Chris Hamilton, publié le 20 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



D’un point de vue macroéconomique, ce dont les États-Unis et les pays développés bénéficient depuis des siècles (des millénaires, en fait), c’est d’une croissance économique séculaire avec des ralentissements intermittents (récessions et parfois des dépressions). Cela a été stimulé par une poussée de la croissance démographique, en particulier depuis 1950, et accru par la technologie, l’innovation, l’énergie peu coûteuse, l’amélioration des soins de santé (prolongation de la durée de vie de plusieurs décennies), etc.


Le cauchemar de l’eau dans l’industrie de la fracturation

Article original de Justin Mikulka, publié le 18 septembre2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Fosse à déchets non recouverte pour stocker les eaux usées de la fracturation en Californie. Crédit : Sarah Craig/Faces of Fracking, CC BY-NC-ND 2.0

L’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis a clairement documenté  – malgré les obstacles répétés de l’industrie pétrolière et gazière – les multiples risques que pose la fracturation hydraulique pour les approvisionnements en eau potable. Cependant, les choses peuvent être en train de changer : l’eau elle-même pose maintenant un risque pour le modèle financier déjà défaillant de l’industrie américaine de la fracturation, et c’est quelque chose que l’industrie ne pourra pas ignorer.
 

jeudi 10 janvier 2019

L’année où la planète s’est retournée

Article original de Dmitry Orlov, publié le 3 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


https://1.bp.blogspot.com/-u41SoCzc0bI/XC4Y5Lz62_I/AAAAAAAAIgw/fsjI4XqRr9gDUkp68jOu5GxL5bhcsuB2wCLcBGAs/s1600/capitol%2Bwrecked.jpg

Le début d’une nouvelle année est un bon moment pour tirer des conclusions sur ce qui a changé, ce qui a fonctionné et ce qui a échoué. L’année écoulée a été remarquable à bien des égards en raison d’un grand nombre d’événements irréversibles et transformateurs. D’une certaine façon, en 2019, nous aurons affaire à une planète très différente. Voyons ce qui a réussi et ce qui a échoué.


mardi 8 janvier 2019

Pic de diesel ou pas de pic de diesel ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 16 Decembre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le débat se poursuit


Dans un article récent, Antonio Turiel a proposé l’hypothèse que le pic mondial de production de diesel avait été atteint il y a trois ans, en 2015. L’idée de Turiel est d’autant plus intéressante qu’elle tient compte du fait que ce que nous appelons « pétrole » est en fait une grande variété de liquides aux caractéristiques différentes. Le boom actuel de l’extraction du pétrole de réservoirs étanches (également connu sous le nom de « shale oil ») aux États-Unis a évité, jusqu’à présent, le déclin du volume total de pétrole produit dans le monde (« peak oil »).


lundi 7 janvier 2019

Un autre proxy intelligent pour l’histoire quantitative

Article original de Peter Turchin, publié le 16 décembre 2018 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


L’inscription sur cette maison à Lübeck indique qu’elle a été construite en 1535. Je me demande si une date dendrochronologique le corroborerait. (Photo de l’auteur)

Quand je me suis intéressé à ce qui allait devenir la cliodynamique, j’ai d’abord pensé que j’allais simplement jouer avec quelques modèles mathématiques de processus historiques, parce que j’avais lu plusieurs fois auparavant qu’il y avait très peu de données quantitatives dans le domaine historique. En fait, c’est le contraire qui est vrai. Il s’est avéré que l’histoire dispose d’une énorme quantité de données avec lesquelles nous pouvons tester nos théories, et ce corpus empirique ne cesse de croître. La principale source de nouvelles données quantitatives est l’utilisation intelligente des « indicateurs indirects » – des indicateurs quantitatifs indirects de divers processus d’intérêt dans la dynamique historique. Je vois des articles qui publient ces nouvelles données presque chaque semaine.


dimanche 6 janvier 2019

Peak Oil, 20 ans plus tard : échec d’une prédiction ou vision utile ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 19 Novembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Peak Oil by Campbell and Laherrere 1998
Pic pétrolier par Campbell et Laherrere 1998
Il y a 20 ans, Colin Campbell et Jean Laherrere publiaient un article dans la  Scientific American qui devait lancer le deuxième cycle d’intérêt sur l’épuisement du pétrole (le premier avait été lancé par Hubbert dans les années 1950). Leur prédiction s’est avérée trop pessimiste, du moins en ce qui concerne l’approvisionnement en liquides combustibles, qui continue de croître aujourd’hui. Pourtant, il s’agissait d’un précieux avertissement, malheureusement ignoré par les décideurs du monde entier.

samedi 5 janvier 2019

L’industrie pétrolière prévoit d’assurer la sécurité des travailleurs…

Article original de Justin Mikulka, publié le 19 juillet 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… en les congédiant et en demandant aux robots de faire leur travail.


La plate-forme pétrolière offshore Deepwater Horizon en feu dans le golfe du Mexique en 2010. L’accident a tué 11 travailleurs. Source : Garde côtière américaine, domaine public

L’industrie pétrolière et gazière reconnaît enfin à quel point l’emploi peut être dangereux pour ses travailleurs après des années à vanter ce secteur comme un phare de la sécurité des travailleurs. Cette soudaine honnêteté sur les dangers du travail dans les champs de pétrole coïncide avec la nouvelle solution de l’industrie pour améliorer considérablement la sécurité de ces travailleurs – qui consiste à les licencier et à les remplacer par des robots.


vendredi 4 janvier 2019

US : qui bénéficie d’un faible taux d’imposition des sociétés ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 16 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le bon sens commun non vérifié est une chose dangereuse, en particulier, l’idée qu’une réduction de l’imposition des sociétés entraînerait une accélération de l’activité économique par le biais d’une augmentation des dépenses en immobilisations et une augmentation de l’emploi des entreprises. Hélas, je vais montrer que ces deux hypothèses sont erronées et j’espère entamer un dialogue sur notre politique fiscale.  Mais je suis tout à fait en faveur d’une réduction des impôts, mais seulement de concert avec des dépenses plus faibles (tout le contraire de ce qui se passe actuellement).

jeudi 3 janvier 2019

US : l’explosion des dépenses fédérales et l’effondrement des recettes fiscales

Article original de Chris Hamilton, publié le 7 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ce ne sont pas des signes typiques d’une économie forte. 
Résultat de recherche d'images pour "empty-pockets"
Généralement, en période de forte activité économique, les recettes fiscales augmentent et les dépenses du gouvernement fédéral sont stables, voire en baisse. Les périodes de faiblesse économique (habituellement reconnues comme des récessions) voient l’effet inverse. Le graphique ci-dessous montre la variation d’une année à l’autre (sur une base trimestrielle) des dépenses du gouvernement fédéral (ligne bleue), des recettes fiscales fédérales (ligne noire) et de la valeur nette du patrimoine des ménages (colonnes jaunes), les zones ombragées qui représentent les récessions. La période actuelle d’explosion des dépenses du gouvernement fédéral, d’effondrement des recettes fiscales et d’augmentation de la richesse des ménages est « unique ».

La distraction de la guerre commerciale : Huawei et la théorie de Linchpin

Article original de Brandon Smith, publié le 12 décembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr  



 
Depuis le début de l’année, je préviens régulièrement que les tarifs commerciaux instaurés par Donald Trump se transformeraient en une véritable guerre commerciale avec la Chine, et peut-être d’autres pays, et que le moment de cette guerre commerciale était plutôt suspect. Suspect comment ? Presque tous les cas d’escalades supplémentaires ont été lancés par Trump au moment exact où la Réserve fédérale a également procédé à une réduction importante de son bilan ou à une hausse des taux d’intérêt. Au lieu de se concentrer sur le fait que l’extrême volatilité est revenue sur les marchés parce que les banques centrales débranchent les systèmes de survie, les médias grand public retiennent la guerre commerciale comme le coupable ultime de l’effondrement qui s’accélère.

mardi 1 janvier 2019

Une homélie saisonnière : Gratitude et joie !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 décembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Joyeux Noël ! Mais si vous n’aimez pas l’idée de célébrer le 2019ème anniversaire d’un enfant, né d’une chaste union entre une vierge et le Saint-Esprit, qui est ensuite mort pour vos péchés afin de vous sauver d’une éternité en enfer, alors bonne année ! Soyez reconnaissant que la Terre – notre seule et unique planète – ait réussi à faire le tour du soleil une fois de plus sans se faire frapper par une roche géante ou stériliser par une explosion de rayonnement interstellaire. Votre reconnaissance peut être plus efficace si votre gratitude est dirigée vers une divinité ou des divinités de votre choix qui, selon vous, vous ont fourni de si bonnes conditions. Cela peut vous aider à ressentir une certaine joie.


Le pic pétrolier 20 ans plus tard – Un commentaire de Colin Campbell

Article original de Ugo Bardi, publié le 7 décembre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Colin Campbell illustrant le concept d’épuisement du pétrole.

Colin Campbell est à l’origine du concept de « pic pétrolier », fondateur de l’Association pour l’étude du pic pétrolier et gazier (ASPO) et, avec Jean Laherrere, auteur de l’article de 1998 sur Scientific American qui a lancé une vague d’intérêt pour l’épuisement du pétrole réexaminant les travaux que Marion King Hubbert avait réalisés dans les années 1950.

Le cycle du pic pétrolier même a quelque chose en commun avec le concept de « Limites à la croissance ». Les deux concepts ont suscité un grand intérêt, puis ont été rejetés, diabolisés et critiqués. Aujourd’hui, il semble que l’opinion générale ait relégué les deux au domaine des « mauvaises théories scientifiques », mais ils ont eu une résonance profonde dans notre vision actuelle du monde – le fait même qu’ils aient tous les deux été rejetés avec tant de véhémence nous en dit long sur ce point !

L’avenir de l’énergie est prometteur – Partie 1

Article original de Dmitry Orlov, publié le 17 décembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il y a de nombreux désaccords sur le thème de l’énergie avec des divergences d’opinion substantielles et bien fondées entre des personnes bien informées. Les gens ont tendance à être pris de court parce que ce sujet est à la fois viscéral (on sait très bien quand on a trop froid ou trop chaud, et quand on est dans le noir), politique (on sait très bien quand les factures incompressibles nous laissent sans le sou) et technique (on ne sait pas nécessairement la différence entre un kilowatt et un kilowatt-heure ou qu’un térawatt vaut un million de mégawatts). Mais il est très important de ne pas être pris au dépourvu par ces désaccords, car si vous vous retrouvez du mauvais côté de cet argument, votre manque d’accès à de l’énergie abordable va vous garantir de sérieusement compromettre votre style de vie.


25 aptitudes basiques à la vie quotidienne qui devraient être enseignées à l’école

Article original de Meadow Clark, publié le 27 novembre 2018 sur le site The Organic Prepper
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mais qui ne le sont pas

As much time as kids spend in school, you'd think that they would leave prepared for adult life. Here are some basic life skills that need to be taught. | The Organic Prepper

Pensez au temps que les élèves passent à l’école. Mais qu’est-ce qu’ils en retiennent ? On leur enseigne très peu d’aptitudes à la vie quotidienne, alors sont-ils vraiment préparés pour le monde réel ?

Voici l’un des problèmes flagrants de l’école publique : elle est conçue 
pour faire perdre leur temps aux élèves.


Pétrole US : l’industrie de la fragmentation cannibalise sa propre production…

Article original de Justin Mikulka, publié le 10 août 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 … et augmente les risques à l’environnement

 

Champ de pétrole de la rivière Kern. Credit : Hamish Reid Attribution 2.0 Générique (CC BY 2.0)

Dans la scène finale de There Will Be Blood – sans doute le plus grand film sur l’industrie pétrolière – le personnage principal joué par Daniel Day Lewis explique comment il a aspiré le pétrole de la parcelle d’un voisin en utilisant le forage horizontal. Pour aider son voisin à comprendre ce qui s’est passé, il l’explique en disant qu’il a pris une très longue paille et qu’il a bu son milk-shake !