samedi 13 juillet 2019

La Route de la Soie et les poux

Article original de Dmitry Orlov, publié le 4 juillet 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’ancienne Route de la Soie était une ancienne route commerciale qui reliait l’Empire romain à la Chine, d’où venait la soie. On l’appelait ainsi parce que la soie était au cœur du commerce. La soie arrivait en Europe, l’or et les produits de luxe en partait. La soie était importante parce que les vêtements de soie portés contre la peau empêchaient les poux sur le corps, et les riches citoyens romains étaient prêts à payer avec de l’or pour cette soie, parce que l’alternative était de regarder leurs femmes et concubines se gratter. En plus de porter de la soie, les Romains construisaient des bains, ainsi que des aqueducs pour les approvisionner. La procédure romaine d’épouillage consistait à se faire épiler tous les poils de son corps (ouch !), à s’huiler, à transpirer en faisant semblant de se reposer, puis à se gratter la peau avec un outil en forme de faucille appelé strigile. Ensuite, ils trempaient dans un bain chaud, enfilaient des sous-vêtements de soie et restaient exempts de démangeaisons jusqu’au lendemain du bain.

Les fantômes du 4

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 juillet 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Grange et maïs, une vue du comté de Washington
Ici, dans la vallée de Battenkill, dans le nord de l’État de New York, les ossements des petites villes sont encore visibles alors que la chair de l’économie qui a bâti ces villes a disparu depuis longtemps. La rivière Battenkill coule de l’autre côté de la frontière du Vermont à travers le comté de Washington jusqu’au fleuve Hudson. C’est un ruisseau rapide et clair, et dans l’ancien temps, il alimentait des douzaines de petites usines le long de sa route sinueuse. On y fabriquait des chemises pour hommes, de la lingerie pour femmes, des plateaux à thé, des charrues, des racleurs, des bottes, du papier et bien plus encore. A quelques endroits, on peut encore trouver les ruines de ces bâtiments jadis imposants.

Les ressources non renouvelables ne s’épuisent jamais vraiment

Article original de Joakim Book, publié le 3 juillet 2019 sur le site mises.org 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://mises-media.s3.amazonaws.com/styles/slideshow/s3/rig.JPG?itok=_1pOKvVx 

Il y a une confusion remarquable dans le débat moderne sur les sources d’énergie. Influencées par des considérations géologiques plutôt qu’économiques, les sources d’énergie et certaines matières premières sont considérées comme « renouvelables » ou « non renouvelables » – et la première est en quelque sorte préférée à la seconde.

Nous avons tous entendu des versions de l’histoire suivante : l’utilisation de sources d’énergie non renouvelables et l’extraction de métaux non renouvelables sont ce qui a propulsé la révolution industrielle et souligné la construction de nos sociétés et économies riches actuelles – mais elles sont physiquement limitées et finies, elles vont s’épuiser et leur utilisation est « non durable«  (terme dont la signification est loin d’être claire).

mardi 9 juillet 2019

Dire n’importe quoi !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "democrats usa election candidates"

Mon moment préféré dans l’épisode de l’équipe « B » du mercredi soir des débats primaires du parti démocrate a été la « défense » par Julian Castro des droits à l’avortement des transgenres. Quoi ?… J’ai failli faire tomber mon sac de chips Dinamita Mojo Criollo Doritos. C’est vraiment sorti de la bouche du petit Julian ? Apparemment, oui. Mais comment cela fonctionne-t-il réellement ?

La mort de l’idée libérale

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 juillet 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le sommet du G20 qui s’est tenu la semaine dernière à Osaka a été un événement marquant : il a montré à quel point le monde avait changé. Les pièces maîtresses de la nouvelle configuration sont la Chine, la Russie et l’Inde, l’UE et le Japon étant des partenaires enthousiastes et l’intégration eurasienne étant la priorité absolue. L’ordre du jour était clairement établi par Xi Jinping et Poutine. May, Macron et Merkel – les dirigeants européens ne méritant pas vraiment ce titre – étaient clairement relégués en périphérie ; deux d’entre eux sont en train de s’en aller tandis que celui qui garde sa place (pour l’instant) ressemble de plus en plus à un toyboy. Les Européens ont perdu leur temps à marchander sur la question de savoir qui devrait diriger la Commission européenne, pour ensuite faire face à une rébellion ouverte sur leur choix dès leur retour au pays.

dimanche 7 juillet 2019

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduit, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

samedi 6 juillet 2019

Le garçon qui criait au loup

Article original de Ugo Bardi, publié le 16 Juin 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un drame bayésien en un acte

Image de la scène de la sorcière dans le film « Holy Grail » de Monty Python
L’histoire du garçon qui criait trop souvent au loup est un bon moyen d’illustrer notre attitude envers les gens qui essaient de nous avertir des dangers qui nous attendent. Qu’il s’agisse d’un loup ou du changement climatique [Ou des complots de la CIA, NdT], le résultat est toujours le même : les prophètes de malheur ne sont pas crus (et, parfois, ils sont pendus). Voici une version de l’histoire du garçon et du loup racontée à l’aide de statistiques bayésiennes où je suppose, contrairement à la version d’Ésope, que le garçon essayait simplement de faire de son mieux – si vous ne connaissez pas l’approche bayésienne, essayez ce lien où l’histoire est très bien expliquée. Cet article, en tout cas, ne prétend pas utiliser la théorie bayésienne dans sa version complète, c’est une histoire « montypythonesque » pour illustrer comment les politiciens et le public ne peuvent comprendre les statistiques.

mercredi 3 juillet 2019

Un examen du culte gauchiste et de leur religion

Article original de Brandon Smith, publié le 18 juin 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Les nouveaux militants du mouvement pour la liberté croient à tort que l’idée du « faux paradigme gauche/droite » signifie qu’il n’y a pas de spectre politique ; que toute cette notion de gauche contre droite est une invention. Ce n’est pas exactement le cas. Quand on parle de faux paradigmes en matière de politique (ou de géopolitique), il s’agit en fait de la classe élitiste, aussi connue sous le nom de globalistes, et du fait qu’elle n’a aucune orientation politique de droite ou de gauche. Ils ne se soucient ni des démocrates ni des républicains, ils n’ont aucune loyauté envers l’un ou l’autre parti. Leur loyauté va à leur propre agenda, et ils exploiteront les DEUX côtés pour obtenir ce qu’ils veulent chaque fois que possible.

Impressions de Chine

Article original de Peter Turchin, publié le 15 juin 2019 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Musée historique de Luoyang, construit à une échelle typiquement gigantesque. Toutes les photos de ce billet sont de P. Turchin
Je reviens tout juste d’un voyage en Chine, au cours duquel j’ai parcouru avec deux amis la section de la Route de la Soie qui passe par la RPC. Nous avons commencé à Luoyang, puis nous sommes allés à Xian, nous avons fait trois arrêts dans le corridor du Gansu, et nous avons finalement atteint Turpan et Urumqi dans le Xinjiang. Notre intérêt principal était géographique, historique et archéologique. J’ai beaucoup écrit sur la frontière nord-ouest de la Chine et sur le rôle des nomades dans l’édification de l’État, par exemple, dans War and Peace and War. Et je voulais voir à la fois les paysages, les sites archéologiques et les musées historiques (qui se sont révélés excellents – très bien organisés et très instructifs). Le voyage a donc été un grand succès.


Vous êtes en train d’être trollés

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Orlov 

Le monde est de nouveau au bord de la guerre, encore une fois. Et, oui, encore une fois. Et puis il n’est plus au bord de la guerre…. mais attendez, il y a plus ! Bien sûr qu’il y a plus, il y a toujours. Les groupes aéronavals américains se dirigent vers la Corée du Nord … ou pas. Ils se promènent sans but, loin de la Corée du Nord, mais d’une manière très menaçante. Puis Trump et Kim Jong Un se rencontrent, s’entendent bien, signent un bout de papier qui ne veut rien dire et se séparent en amis. Aujourd’hui, les porte-avions sont beaucoup moins menaçants. Puis Trump et Un se rencontrent à nouveau, pour signer un autre bout de papier insignifiant, mais John Bolton la ramène et le marché est rompu. Mais Trump et Un continuent d’échanger des lettres d’amour, donc leur bromance n’est pas mort. Quoi qu’il en soit, la guerre entre les États-Unis et la Corée du Nord n’est pas seulement impossible à gagner, mais aussi à imaginer : La capitale de la Corée du Sud est à portée de tir de l’artillerie nord-coréenne et toutes les bases militaires américaines de la région sont à portée des roquettes nord-coréennes. La guerre avec la Corée du Nord est définitivement impensable. Donc en résumé : rien ne se passe. Alors, c’était quoi tout ça ?

dimanche 30 juin 2019

La vérité contre votre vérité

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


https://rlv.zcache.fr/carte_postale_cible_dane-rb86999bb8f464b458bff1606abfd8bc5_vgbaq_8byvr_540.jpg
Qui aurait cru que ces jours, ceux du cycle de la longue urgence, (c’est-à-dire l’effondrement des économies techno-industrielles) seraient caractérisés par l’abandon délibéré de la raison par la classe pensante de la civilisation occidentale, et plus particulièrement par sa version américaine ? Rappel : le catalyseur de base de l’effondrement est le surinvestissement dans la complexité avec des rendements décroissants. Le reste en découle.


jeudi 27 juin 2019

L’échec de la complémentarité : du multiculturalisme au culte du diable

Article original de Dmitry Orlov, publié le 20 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

La semaine dernière, un article que j’ai écrit il y a un an, « Les barbares envahissent le cimetière européen », a connu un regain d’intérêt. J’y décrivais comment la dégradation constante des pays occidentaux est accélérée par l’arrivée de migrants issus de groupes ethniques incompatibles. Ce qui a provoqué ce regain d’intérêt, c’est un article de Paul Craig Roberts dans lequel il a décrit mon essai comme « la nécrologie de l’Europe et de l’Amérique ». Je maintiens tout ce que j’ai écrit – peu importe le nombre de personnes qui ont du mal à l’avaler – mais au cours de l’année écoulée, j’ai fait des recherches qui m’ont aidé à comprendre pourquoi exactement le projet occidental a déraillé, et il s’avère que j’ai beaucoup plus à dire sur ce sujet.

mercredi 26 juin 2019

La Pravda américaine. Notre monde implacable autour des politiques d’après-guerre

Article original de Ron Unz, publié le 2 juillet 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bien que mon principal centre d’intérêt académique ait été la physique théorique, j’ai toujours eu un très fort intérêt pour l’histoire, en particulier celle de l’ère classique. Essayer d’extraire le véritable schéma des événements d’une collection de documents sources souvent fragmentaires, peu fiables et contradictoires a été un exercice intellectuel stimulant qui a mis à l’épreuve ma capacité d’analyse. Je crois que j’ai même contribué de manière significative à ce domaine, y compris un court article paru en 1985 dans le Journal of Hellenic Studies qui a passé au crible les sources anciennes pour conclure qu’Alexandre le Grand avait de jeunes frères qu’il a assassiné quand il est arrivé sur le trône.

mardi 25 juin 2019

Les gros yeux de l’été

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "eye rolling picture"

Il n’y a pas grand-chose à signaler que je n’ai pas déjà signalé. Ce qui se passe est plus ou moins une redite, mais les attitudes semblent avoir changé. Il y a un nouveau développement, faire les Vrais Gros Yeux et à ce rythme, cela pourrait bientôt devenir un sport olympique.

dimanche 23 juin 2019

Un bon départ

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images oberlin college racism"
 
Les Campus Wokesters aux prises avec des problèmes de limites se sont « réveillés » pour de bon jeudi lorsqu’un jury de l’Ohio a ajouté 33 millions de dollars supplémentaires en dommages-intérêts punitifs en plus des 11 millions de dollars déjà requis contre l’Oberlin College pour avoir mené une campagne de « justice sociale » visant à ruiner l’activité d’une pâtisserie d’une petite ville, implantée depuis quatre générations, qui avait suivi l’arrestation de trois étudiants noirs de l’Oberlin College en 2016.

La deuxième tour de Babel : la musique symphonique et l’effondrement de l’unité culturelle européenne

Article original de Ugo Bardi, publié le 4 Juin 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

C’est l’Europe
Ce n’est pas l’Europe
C’est une réflexion sur la façon dont l’effondrement de l’unité culturelle médiévale en Europe a eu de nombreux effets différents, de la chasse aux sorcières à la musique classique. Il m’est venu à l’esprit en rassemblant les différents éléments des différents exposés entendus lors de l’excellente rencontre « Colloqui di Martina Franca«  qui s’est tenue dans les Pouilles en mai 2019 avec Boian Videnoff et Giovanni Semeraro.


vendredi 21 juin 2019

Tu vas où, exactement ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


L’Amérique ne va pas devenir socialiste, elle va devenir médiévale

Image associée

En réponse à ce qui est devenu une nation de racket sans vergogne, de disparité de richesse frappante et de dénuement choquant dans les rues des villes, le parti du commun des mortels cherche des remèdes pour améliorer la redistribution du capital. Cela semble plus que nécessaire pour beaucoup. Ce n’est pas pour rien qu’ils appellent cela de manière stylisée la « justice sociale », le fer de lance d’un système économique appelé socialisme – avec, bien sûr, des connotations raciales et sexuelles pour faire bonne mesure.

Enfant prodige : un garçon découvre l’absurdité de la vie à l’âge de neuf ans

Article original publié le 21 mai 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Fotolia
Coventry, Royaume-Uni (dpo) – Le petit Timmy, 9 ans, a stupéfié le monde entier avec cette dernière révélation. Il semble que cet enfant prodige soit déjà arrivé à une conclusion que la plupart des gens n’atteignent que beaucoup plus tard dans leur vie : il a découvert que la vie n’a aucun sens.

mercredi 19 juin 2019

La Pravda américaine : Comment Hitler a sauvé les Alliés

Article original de Ron Unz, publié le 13 Mai 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Il y a quelques années, je lisais les mémoires de Sisley Huddleston, un journaliste américain vivant en France, pendant la Seconde guerre mondiale. Bien qu’oublié depuis longtemps, Huddleston avait passé des décennies comme l’un de nos correspondants étrangers les plus importants, et des douzaines de ses principaux articles avaient paru dans The Atlantic Monthly, The New Republic et Harpers, alors qu’il avait écrit quelque 19 livres. L’un de ses amis les plus anciens et les plus proches était William Bullitt, l’ambassadeur américain en France, qui avait déjà ouvert notre première ambassade soviétique sous FDR.

mardi 18 juin 2019

La fusion nucléaire sur HBO

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Explosion d’hydrogène à Fukushima Daiichi
Il n’y a aucune raison particulière pour laquelle vous devriez en être conscient, mais HBO, en collaboration avec British Sky, a créé une mini-série sur la catastrophe de Tchernobyl. Je ne l’ai pas regardé, mais j’ai lu de multiples analyses et discussions à ce sujet de la part de ceux qui l’ont fait, et qui peuvent aussi prétendre que la catastrophe de Tchernobyl constitue leur domaine d’expertise particulier. En me basant sur leur verdict collectif, je ne la regarderai pas, parce que c’est largement de la merde et que j’ai beaucoup mieux à faire de mon temps et sans doute vous aussi. La mini-série n’est pas intéressante ; ce qui l’est, c’est pourquoi et comment elle a été faite. Forts de cette compréhension, nous saurons ce qu’il faut surveiller.

samedi 15 juin 2019

Parfois les choses changent

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 Juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Megadeth"

Une nuit de février 1924, dans une salle de concert de Manhattan appartenant à l’Aeolian piano company… le glissando de clarinette gémissant, déformé et aplati qui ouvre la Rhapsody in Blue de George Gershwin annonçait la reconnaissance qu’en ce début de XXe siècle, le monde, et surtout les États-Unis, était plein de nouveautés. Le compositeur a essayé de représenter l’énergie prodigieuse de la culture industrielle en pleine maturité dans une cacophonie symphonique avec un cœur de profonde tendresse – capturant tout l’émerveillement et la grâce de l’instant. Pour l’Amérique, tout était en mouvement. L’amour et la puissance étaient dans l’air.

Warren Buffett, la peur et l’avidité dans les champs pétrolifères issus de la fracturation hydraulique

Article original de Justin Mikulka, publié le 14 mai 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Oil pumpjack at sunset
Esteban Monclova sous license CC BY-NC 2.0
Warren Buffett, PDG de la société de portefeuille Berkshire Hathaway, est considéré comme l’un des investisseurs les plus importants de l’histoire et peut confirmer ce bilan avec une fortune personnelle d’environ 90 milliards de dollars. Buffett est connu pour conseiller aux investisseurs d’être « craintifs quand les autres sont avides et avides quand les autres sont craintifs ».

vendredi 14 juin 2019

Les globalistes n’ont besoin que d’un événement majeur de plus pour finir le sabotage de l’économie

Article original de Brandon Smith, publié le 29 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Comme je l’avais prédit dans mon article « La guerre commerciale de Trump : un écran de fumée parfait pour un krach boursier« , publié en mars 2018, ainsi que dans mon article « La distraction de la guerre commerciale : Huawei et la théorie de Linchpin« , publié en décembre 2018, le différend commercial entre les États-Unis et la Chine a dégénéré en une guerre totale sans fin en vue. Les affirmations de nombreux analystes et sceptiques, il y a un an, selon lesquelles la guerre commerciale prendrait fin rapidement et que la Chine se plierait aux droits de douane américains se sont révélées fausses. La raison pour laquelle ces analystes se sont trompés à ce point réside principalement dans le fait qu’ils ont mal compris l’objectif véritable des événements.

mercredi 12 juin 2019

Les plus gros problèmes résolus dans le monde

Article original de Dmitry Orlov, publié le 4 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Il y a cinq ans, lorsque Angela Merkel – à l’époque leader respecté de la plus grande économie de l’Union européenne – a été interviewée au sujet des plus grands problèmes auxquels le monde était confronté, elle a estimé qu’il s’agissait des trois suivants :


  • Annexion de la Crimée par la Russie
  • Épidémie d’Ebola
  • ISIS en Syrie
Je suis heureux de vous annoncer qu’au cours de la période qui s’est écoulée, les trois problèmes les plus importants auxquels Mme Merkel était confrontée dans le monde ont été résolus et qu’elle peut maintenant prendre sa retraite en paix. Ironiquement, aucun d’entre eux n’a été résolu par elle, son gouvernement, sa nation, l’UE ou l’Occident dans son ensemble.

lundi 10 juin 2019

Rumeurs de guerre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images tambours de guerre" 

La course à l’effondrement économique est une compétition internationale qui suscite des menaces et des tensions qui font naître le spectre de la guerre. Le centre en cours d’implosion de cet effondrement est celui de la technocratie industrielle basée sur les combustibles fossiles. Toutes les nations le vivront selon des calendriers différents. Ce scénario se déroule lentement, douloureusement et de manière trompeuse – d’où mon expression : la longue urgence.

samedi 8 juin 2019

Le Golem d’or contre-attaque

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "trump dark vador"

Il n’y a pas si longtemps, peu d’Américains de l’opinion publique pensante auraient pu imaginer qu’une république aussi bien conçue, avec ses freins et contrepoids exquis, ses institutions solides et ses traditions éprouvées, finirait par se retrouver réduite à un amas visqueux de poix en fusion dans ce qui est devenu une usine nationale d’incinération de déchets, mais tel est le triste état de l’Union qui se dirige vers l’été 2019, l’année fatidique de sa chute. Le château de la bureaucratie permanente est sur le point d’être incendié par un soulèvement de paysans déplorables mené par un Golem d’or rendu furieux par des litiges incessants. C’est Game of Thrones qui rencontre la Convention Thermidorienne avec, comme cerise sur le gâteau, un relent de République de Weimar – vraiment gravé dans les mémoires pour l’éternité !

Débarrassons-nous des dettes

Article original de Ugo Bardi , publié le 20 Mai 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment remplacer l’argent par le crédit social ?



Mark Twain a eu une idée géniale avec son histoire The One Million Pound Bank Note publiée en 1853. C’était une telle somme d’argent que ce billet ne pouvait pas être échangé, mais il donnait à son propriétaire toutes sortes d’avantages et de biens. C’était, d’une certaine manière, une anticipation de ce que nous appelons aujourd’hui la « note de crédit social » obtenue sur les différents services de médias sociaux sur le Web. C’est une forme d’argent qui peut être possédée, mais qui ne peut pas être échangée – dans la plupart des cas, vous ne pouvez même pas avoir une note négative avec votre crédit social. Donc, pas de dettes, pas de faillite. Serait-il possible de construire un système financier basé sur ce concept ? Ce n’est pas facile, mais c’est aussi une idée qui est à l’étude aujourd’hui, surtout en Chine avec son système de crédit social étatique (shèhuì xìnyòng tǐxì). Le texte ci-dessous est tiré du chapitre sur les effondrements financiers de mon nouveau livre La stratégie Sénèque, qui sera publié plus tard en 2019.

vendredi 7 juin 2019

Sémantique des partis

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Orlov 

Après avoir passé un bon moment à m’émerveiller des résultats des récentes élections du Parlement européen, je suis parvenu à une conclusion quant à l’orientation de tout cela. Dans le passé, le mot anglais « party » avait deux significations distinctes :
  1. Un rassemblement social d’invités, généralement autour d’un repas, d’une boisson et d’un divertissement ;
  2. Un groupe politique officiellement constitué, opérant généralement sur une base nationale, qui se présente aux élections et tente de former un gouvernement ou d’y prendre part.

Économie Eudaimonique

Article original de Guillaume Durocher, publié le 14 mai 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Aristote (en bleu)
Les dirigeants politiques et économiques s’entendent aujourd’hui pour dire que nous devons maximiser la croissance économique. Cette hypothèse touche pratiquement tout le spectre politique, à l’exception d’une minorité radicale de Verts opposés à la croissance qui prônent la décroissance. Tout le monde voudrait plus d’argent dans son porte-monnaie personnel, dans le bilan de son entreprise et/ou dans les finances de l’État (du moins pour mettre fin aux programmes d’« austérité »). Dans ce contexte, l’obsession du président américain Donald Trump pour les derniers chiffres boursiers n’est pas très différente du mantra du président Jean-Claude Juncker sur « l’emploi et la croissance ».

mardi 4 juin 2019

Les limites du pouvoir destructeur américain

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
La politique étrangère américaine a toujours eu pour but de détruire tout ce qui n’était pas jugé suffisamment américain et de le remplacer par quelque chose de plus acceptable, surtout si cela permettait aux richesses d’affluer aux États-Unis depuis sa périphérie. Des compromis étaient réservés à l’URSS, mais même là, les Américains essayaient constamment de tricher. Pour tous les autres, il n’y avait que la soumission, habituellement déguisée avec tact, sous des abords positifs, une place à la grande table qui offrait de meilleures chances pour la paix, la prospérité et le développement économique et social.

Les élites universitaires ont inventé une nouvelle façon de truquer le vote à l’avenir

Article original de Brandon Smith, publié le 23 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La question de savoir si la « démocratie » fonctionne ou non est toujours à l’étude, tant par les partisans de la liberté que par ceux de l’autoritarisme. Les pères fondateurs de l’expérience souveraine américaine ont été beaucoup plus intelligents que certains critiques aujourd’hui ne le croient – ils savaient très bien que la démocratie ne fonctionne pas, sans certaines règles qui rendent certains droits inaliénables. C’est pourquoi ils ont modelé le système américain original comme une république, et non comme une démocratie.

lundi 3 juin 2019

Relier les points dans l’enlèvement de la directrice financière de Huawei

Article original de Anatoly Karlin, publié le 26 janvier 2019 sur le site Unz Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée
 
Mitleser fait remarquer un point de vue intéressant sur l’enlèvement de la directrice financière de Huawei :
Voici une explication intéressante de l’enlèvement de la directrice financière de Huawei, écrit par un camarade dans la discorde de Deng Gang Central.

Le Tranquillisant

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Joe Biden"

Une évaluation de la santé mentale du Parti démocrate suggère que la politique identitaire s’est récemment transformée en crise d’identité. Des années passées à rester éveillé ont finalement produit des hallucinations et des accès de violence. Il était temps de soigner le patient. Voici, à notre droite, le Tranquillisant, le souriant oncle Joe Biden, l’agent parfait pour réprimer un cas aigu de rébellion d’adolescents.

Pompes à carburant équipées de barrières anti-honte

Article original publié le 23 avril 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… pour protéger les consommateurs de diesel contre les regards désobligeants



Berlin (dpo) – Après avoir connu des scandales en matière d’émissions, avoir parfois été empêchés de conduire et avoir été victimes de rappels de véhicules, les conducteurs de voitures diesel n’ont pas actuellement la meilleure réputation dans notre société. Au moins, les exploitants de stations-service veulent maintenant faire quelque chose : les conducteurs qui font le plein de diesel doivent désormais être protégés à la pompe par des « barrières de la honte » pour ne pas avoir à subir les regards désobligeants des autres clients ou passants.

On peut redresser la situation financière de l’industrie du pétrole de schiste en difficulté

Article original de Justin Mikulka, publié le 18 avril 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

C’est Chevron et Exxon qui le disent



Gas station sign reading 'Exxon' and 'On the Run'
Photo originale Gas Price – 18 juillet 2005 par Philip Shoffner sous licence CC BY 2.0 adapté par Justin Mikulka, CC BY 2.0
Après une décennie au cours de laquelle l’industrie américaine de la fracturation a brûlé des centaines de milliards de dollars de plus qu’elle n’en a gagné, cette industrie auparavant dominée par des spécialistes du forage du schiste argileux entre dans une nouvelle phase. Les grandes compagnies pétrolières – un groupe de multinationales qui ont généralement des divisions spécialisées tout au long de la chaîne d’approvisionnement pétrolier – investissent maintenant massivement dans des opérations pétrolières et gazières liées à la fracturation.

jeudi 30 mai 2019

Ethnogenèse : La carte et les données

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Avant d’aborder les implications contemporaines très importantes de la théorie de l’ethnogenèse de Gumilëv, j’aimerais présenter, sous forme condensée et sommaire, les données sur lesquelles repose cette théorie. Selon cette théorie, le phénomène biogénétique qui sous-tend toute l’histoire humaine est déclenché deux ou trois fois par millénaire, apparemment de façon aléatoire, et toujours le long d’une bande de quelques centaines de kilomètres de large qui ne couvre qu’un côté de la planète et suit le grand cercle (qui est le plus court chemin entre deux points sur une sphère). Ces bandes sont orientées différemment et se trouvent à l’extérieur du plan du système solaire, ce qui suggère que les rafales de rayonnement mutagène proviennent de l’extérieur du système solaire. Après le bombardement par ce rayonnement d’une population humaine qui se trouve dans la bande étroite, il s’ensuit une période d’incubation de plus d’un siècle au cours de laquelle le gène mutant se répand dans la population ; c’est alors seulement que le spectacle commence.

L’Amérique perdra la guerre commerciale parce que c’est ce que les globalistes veulent

Article original de Brandon Smith, publié le 15 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Les périodes de grandes crises politiques et sociales peuvent presque toujours être liées à une cause fondamentale commune – les faux paradigmes. Il y a beaucoup de gens qui n’ont aucune idée de ce que cette phrase signifie, tout comme ils n’ont aucune idée de ce que signifie l’expression « opposition contrôlée ». Certaines de ces personnes sont de nouveaux militants du mouvement pour la liberté qui se sont récemment joints au mouvement en raison de la ferveur de la campagne présidentielle Trump. Ils pensent que le monde de la souveraineté et du nationalisme tourne autour de Trump, parce que, franchement, ils ont eux-mêmes été dupés par un faux paradigme.

mardi 28 mai 2019

Le but ultime des globalistes est de faire de vous un monstre comme eux

Article original de Brandon Smith, publié le 8 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Ces derniers mois, j’ai beaucoup écrit sur la psychologie des globalistes ainsi que sur les croyances sectaires étranges qui animent leurs philosophies. Dans mon article « Les élites globalistes ne sont pas humaines », j’ai présenté des preuves que les motivations et les comportements globalistes sont directement comparables aux idéaux et aux comportements des sociopathes narcissiques (ou à ce que certaines personnes pourraient appeler des psychopathes). J’ai théorisé que les globalistes sont en fait un culte hautement organisé de sociopathes narcissiques, qu’ils recherchent le trait de caractère inné de la sociopathie chez les personnes qu’ils recrutent, et que ces personnes sont comme une espèce séparée des êtres humains normaux, car il leur manque la plupart des traits que nous pourrions associer à un comportement humain normal comme l’empathie et l’auto-critique.

Échec et mat pour l’hégémon

Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Selon les analyses de beaucoup de commentateurs intelligents et bien informés, une guerre entre les États-Unis et l’Iran pourrait éclater à tout moment. Leur preuve en faveur de ce point de vue consiste en quelques porte-avions américains qui sont censés être en route vers le golfe Persique, que l’Iran a menacé de bloquer en cas d’attaque. Pour ce faire, l’Iran n’aurait pas à faire quoi que ce soit de militaire ; il suffirait que ce pays menace d’attaquer certains pétroliers pour que leur couverture d’assurance soit annulée, les empêchant de charger leur cargaison ou de prendre la mer. Cela bloquerait les livraisons de près des deux tiers de tout le pétrole brut transporté par mer et causerait des dommages économiques vraiment stupéfiants – si stupéfiants que les économies pétrolières des pays importateurs de pétrole (et même de certains des pays exportateurs de pétrole) pourraient ne jamais s’en remettre.

samedi 25 mai 2019

Le ralentissement de la croissance est-il le problème ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 16 avril 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’appréciation des actifs est-elle la solution ?

Image associée

Le problème


La Fed et les principales banques centrales croient qu’elles luttent contre une spirale déflationniste qui les met constamment en échec pour atteindre leurs cibles d’inflation. Mais en vérité, leurs politiques malavisées contribuent à une spirale de dépeuplement. Elles imposent des taux d’intérêt bas qui ne font qu’exacerber la surcapacité pour une base de consommateurs dont la croissance ralentit rapidement. L’argent bon marché provoque une appréciation rapide des actifs, sauf celle des salaires. Les détenteurs d’actifs (principalement les gens les plus âgés et les plus riches) en récoltent les fruits tandis que ceux qui ont peu ou pas d’actifs (jeunes, pauvres, ceux en âge de procréer) paient des loyers plus élevés, des assurances, des soins médicaux, des études, etc. Cette pression inflationniste inéquitable pousse les taux de natalité à des creux sans précédent et réduit la demande actuelle et future … et c’est d’autant plus vrai avec cette médecine « moderne » qui a tendance à rendre le patient malade.

jeudi 23 mai 2019

Comment les mutants font l’histoire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Nous avons tous tendance à nous laisser berner par une perspective : se rapprocher d’eux fait paraître les objets qui nous sont plus proches relativement plus grands que ceux qui sont plus éloignés. C’est également vrai de l’histoire : notre vision tend à être obstruée par les événements récents, ce qui nous fait accepter comme l’ordre immuable des modèles de création qui peuvent n’être qu’une aberration temporaire et transitoire. 




mercredi 22 mai 2019

Crise ? Quelle crise ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "crisis usa"

Pour la « Résistance » démocratique progressiste (RPD), le post-modernisme est en pleine floraison. Ils ont jugé la réalité objective inadmissible. Il n’y a que des histoires – son histoire à lui, son histoire à elle, leur histoire, leur histoire [au sens gender, NdT], et vous devez les croire parce qu’elles viennent d’une expérience vécue – par exemple l’expérience vécue d’avoir perdu une élection présidentielle gagnée d’avance face à un personnage de dessin animé sans expérience politique, puis d’avoir perdu la grande Inquisition pour le chasser. Pour les RPDs, le concept métaphysique de réalité se réfère à une terre sombre de fausse croyance sur un horizon lointain où les nombres sont supposés s’additionner (ha ha !) et où les actions des personnes impliquent une étrange condition cosmique connue sous le terme « conséquence ».

La pointe de diamant des avenirs

Article original, publié le 5 mai 2019 sur le site The Next Wave
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’image de la Terre en haut du poteau est une gracieuseté de la NASA. Source : Andrew Curry/ The Next Wave
Plus je m’interroge sur les avenirs possibles, plus j’en viens à croire que les approches plus simples fonctionnent le mieux. Ceci pour deux raisons principales.

Bien que l’avenir soit complexe et qu’il y ait de multiples avenirs possibles, la capacité d’agir sur l’avenir dépend de la capacité d’avoir une histoire commune sur les défis et les possibilités que représente l’avenir. Il ne suffit pas d’avoir des idées ou des images sur l’avenir, si vous les gardez pour vous. Les groupes sociaux et les institutions doivent être en mesure de s’aligner autour d’une vision commune s’ils veulent réagir efficacement.


lundi 20 mai 2019

L’effondrement des fondamentaux de l’économie américaine s’accélère

Article original de Brandon Smith, publié le 2 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Lorsqu’on examine la santé d’un système économique, il est impossible de mesurer la croissance ou la stabilité en ne tenant compte que de deux ou trois indicateurs. Le problème est que c’est exactement ce que les banques centrales et les gouvernements ont tendance à faire. En fait, les gouvernements et les banques centrales font la promotion sauvage et délibérée de certains indicateurs comme les signaux dont tout le monde devrait se préoccuper tout en ignorant une foule d’autres facteurs fondamentaux qui ne correspondent pas à leur discours sur la « reprise ». Lorsque ces quelques indicateurs choisis ne se lisent pas bien non plus, ils truquent les chiffres en leur faveur.

dimanche 19 mai 2019

La chimie d’un empire : la dernière impératrice romaine

Article original de Ugo Bardi , publié le 22 décembre 2011 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Ce Médaillon du Ve siècle montrant ce qui est peut-être le seul portrait que nous ayons de Galla Placidia (388-450 c.e.), la dernière (et la seule) impératrice romaine occidentale. L’inscription dit « Domina Nostra, Galla Placidia, Pia, Felix, Augusta », c’est-à-dire « Notre-Dame, Galla Placidia, Pieuse, Bénie et Vénérable ». Contemporain de personnages tels que Saint Augustin, Saint Patrick, Attila le Hun et – peut-être – le roi Arthur, Placidia a eu la rare chance de pouvoir faire quelque chose que les empereurs romains n’ont jamais pu faire : amener l’Empire à sa prochaine étape qui devait être, inévitablement, sa fin.

vendredi 17 mai 2019

La fuite de Wikileaks révèle l’utilisation militaire américaine du FMI et de la Banque mondiale comme armes « non conventionnelles ».

Article original de Whitney Webb, publié le 27 février 2019 sur le site MintPress News
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "russia today protest FMI"

Ce « manuel du coup d’État par les Américains », récemment mis en ligne par WikiLeaks, rappelle que la soi-disant « indépendance » d’institutions financières comme la Banque mondiale et le FMI est une illusion et qu’elles font partie des nombreuses « armes financières » régulièrement utilisées par le gouvernement américain pour plier les pays à sa volonté.

Les martyrs sont-ils de retour ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 6 mai 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Julian Assange et la chute de l’empire mondial

 

Plus le drame mondial actuel se déroule, plus je suis étonné de voir à quel point nous suivons de près le chemin que l’ancien Empire romain a suivi vers son effondrement définitif. Dmitry Orlov, un autre observateur attentif de l’effondrement de la civilisation, semble penser de la même façon. Dans un post sur son blog, il note comment Julian Assange pourrait être le premier martyr de la vérité des temps modernes, il l’appelle « Saint Julien »

mercredi 15 mai 2019

Direction le Sud

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Image associée

Des droits de douane de 25 % en hausse sur les marchandises chinoises entrant aux États-Unis. Si vous pensez à mettre un terme à l’économie holographique de l’Amérique, c’est bien joué. Pendant une trentaine d’années, c’est ainsi que cela a fonctionné : La Chine nous a envoyé un volume massif de produits finis et nous les avons payés avec un volume massif de bons du Trésor américain à des taux d’intérêt toujours plus bas. Une belle affaire pour nous le temps que ça a duré. C’est du moins ce qu’il semble. Finalement, la Chine s’est rendue compte de l’escroquerie et a commencé à liquider ses obligations américaines pour acheter de l’or et d’autres biens immobiliers comme des droits miniers et des terres agricoles en Afrique, du pétrole iranien et des installations portuaires dans des endroits stratégiques du monde.

mardi 14 mai 2019

Amérique, tu es virée !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 7 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Certaines ironies sont trop précieuses pour passer inaperçues. Les élections présidentielles américaines de 2016 ont accouché de Donald Trump, une star de la télé-réalité dont le célèbre slogan de son émission « The Apprentice » était « Vous êtes viré ! » Concentrez-vous sur ce slogan ; c’est tout ce qui est important dans cette histoire. Certaines personnes subissant des troubles du comportement lié à Trump pourraient ne pas être d’accord. C’est parce qu’elles traînent certains malentendus : que les États-Unis sont une démocratie ; ou qu’il importe de savoir qui est président. Ce n’en est pas une et ce n’est pas le cas. À ce stade, le choix du président importe autant que le choix du chef d’orchestre de la fanfare qui joue à bord d’un navire alors qu’il disparaît sous les vagues.