lundi 20 mai 2019

L’effondrement des fondamentaux de l’économie américaine s’accélère

Article original de Brandon Smith, publié le 2 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Lorsqu’on examine la santé d’un système économique, il est impossible de mesurer la croissance ou la stabilité en ne tenant compte que de deux ou trois indicateurs. Le problème est que c’est exactement ce que les banques centrales et les gouvernements ont tendance à faire. En fait, les gouvernements et les banques centrales font la promotion sauvage et délibérée de certains indicateurs comme les signaux dont tout le monde devrait se préoccuper tout en ignorant une foule d’autres facteurs fondamentaux qui ne correspondent pas à leur discours sur la « reprise ». Lorsque ces quelques indicateurs choisis ne se lisent pas bien non plus, ils truquent les chiffres en leur faveur.

dimanche 19 mai 2019

La chimie d’un empire : la dernière impératrice romaine

Article original de Ugo Bardi , publié le 22 décembre 2011 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Ce Médaillon du Ve siècle montrant ce qui est peut-être le seul portrait que nous ayons de Galla Placidia (388-450 c.e.), la dernière (et la seule) impératrice romaine occidentale. L’inscription dit « Domina Nostra, Galla Placidia, Pia, Felix, Augusta », c’est-à-dire « Notre-Dame, Galla Placidia, Pieuse, Bénie et Vénérable ». Contemporain de personnages tels que Saint Augustin, Saint Patrick, Attila le Hun et – peut-être – le roi Arthur, Placidia a eu la rare chance de pouvoir faire quelque chose que les empereurs romains n’ont jamais pu faire : amener l’Empire à sa prochaine étape qui devait être, inévitablement, sa fin.

vendredi 17 mai 2019

La fuite de Wikileaks révèle l’utilisation militaire américaine du FMI et de la Banque mondiale comme armes « non conventionnelles ».

Article original de Whitney Webb, publié le 27 février 2019 sur le site MintPress News
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "russia today protest FMI"

Ce « manuel du coup d’État par les Américains », récemment mis en ligne par WikiLeaks, rappelle que la soi-disant « indépendance » d’institutions financières comme la Banque mondiale et le FMI est une illusion et qu’elles font partie des nombreuses « armes financières » régulièrement utilisées par le gouvernement américain pour plier les pays à sa volonté.

Les martyrs sont-ils de retour ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 6 mai 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Julian Assange et la chute de l’empire mondial

 

Plus le drame mondial actuel se déroule, plus je suis étonné de voir à quel point nous suivons de près le chemin que l’ancien Empire romain a suivi vers son effondrement définitif. Dmitry Orlov, un autre observateur attentif de l’effondrement de la civilisation, semble penser de la même façon. Dans un post sur son blog, il note comment Julian Assange pourrait être le premier martyr de la vérité des temps modernes, il l’appelle « Saint Julien »

mercredi 15 mai 2019

Direction le Sud

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Image associée

Des droits de douane de 25 % en hausse sur les marchandises chinoises entrant aux États-Unis. Si vous pensez à mettre un terme à l’économie holographique de l’Amérique, c’est bien joué. Pendant une trentaine d’années, c’est ainsi que cela a fonctionné : La Chine nous a envoyé un volume massif de produits finis et nous les avons payés avec un volume massif de bons du Trésor américain à des taux d’intérêt toujours plus bas. Une belle affaire pour nous le temps que ça a duré. C’est du moins ce qu’il semble. Finalement, la Chine s’est rendue compte de l’escroquerie et a commencé à liquider ses obligations américaines pour acheter de l’or et d’autres biens immobiliers comme des droits miniers et des terres agricoles en Afrique, du pétrole iranien et des installations portuaires dans des endroits stratégiques du monde.

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduit, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

mardi 14 mai 2019

Amérique, tu es virée !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 7 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Certaines ironies sont trop précieuses pour passer inaperçues. Les élections présidentielles américaines de 2016 ont accouché de Donald Trump, une star de la télé-réalité dont le célèbre slogan de son émission « The Apprentice » était « Vous êtes viré ! » Concentrez-vous sur ce slogan ; c’est tout ce qui est important dans cette histoire. Certaines personnes subissant des troubles du comportement lié à Trump pourraient ne pas être d’accord. C’est parce qu’elles traînent certains malentendus : que les États-Unis sont une démocratie ; ou qu’il importe de savoir qui est président. Ce n’en est pas une et ce n’est pas le cas. À ce stade, le choix du président importe autant que le choix du chef d’orchestre de la fanfare qui joue à bord d’un navire alors qu’il disparaît sous les vagues.

dimanche 12 mai 2019

Un effondrement en 2009 a toujours été une chose certaine

Article original de Chris Hamilton, publié le 12 avril 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
… tout comme la récession (ou pire) de 2019

Image associée

J’ai récemment expliqué en détail pourquoi une récession est imminente en me basant sur quelques facteurs, principalement le plein emploi parmi les segments de la population en âge de travailler et une croissance démographique minimale dans les mêmes segments. Cependant, aujourd’hui, je voulais souligner l’impact que l’arrivée des femmes sur le marché du travail a eu sur l’augmentation de la population active, mais pourquoi cette croissance a cessé. Je ferai également remarquer que la crise financière de 2008-2009 était une crise démographique qui a été déclenchée des décennies plus tôt.

jeudi 9 mai 2019

Tom Petty avait raison

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 avril 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Comment expliquer que les Américains soient les personnes les plus anxieuses, les plus craintives et les plus stressées parmi les nations supposées avancées ? Ne vivons-nous pas dans la plus grande utopie démocratique du monde où les rêves deviennent réalité ?

Prochain arrêt dans le train de guerre – Iran, Venezuela ou Corée du Nord ?

Article original de Brandon Smith, publié le 25 avril 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Si vous apprenez une règle sur la façon dont les gouvernements fonctionnent aujourd’hui, ce devrait être que les dirigeants politiques sont habituellement des marionnettes et que les vrais décideurs n’apparaissent presque jamais à visage découvert. La question est de savoir comment on peut être certain que c’est le cas avec un leader en particulier. Sa rhétorique peut être convaincante, il connaît probablement tous les mots à la mode pour susciter votre intérêt, et il peut même vous jeter des os à ronger législatifs de la table politique de temps à autre pour vous faire croire qu’il va tenir ses promesses électorales, mais croit-il vraiment aux principes qu’il a initialement défendus ?

samedi 4 mai 2019

L’Italie devient pauvre

Article original de Ugo Bardi , publié le 21 Avril 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les effets du crépuscule de l’ère du pétrole

Le salon de la maison que mes parents ont construite en 1965. Une maison de banlieue de style américain, un véritable manoir dans les collines. J’y ai vécu pendant plus de 50 ans, mais maintenant je dois l’abandonner : Je ne peux plus me le permettre.
Permettez-moi de commencer par un avertissement : je ne suis pas pauvre. En tant que fonctionnaire de la classe moyenne en Italie, je suis probablement plus riche que 90% des habitants de cette planète. Mais la richesse et la pauvreté sont principalement des perceptions relatives et le sentiment que j’ai est que je m’appauvris chaque année, tout comme la majorité des Italiens de nos jours.

Main-d’œuvre inactive ou plein emploi et sa récession ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 7 avril 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Selon les données du BLS, le taux d’activité de la population active âgée de 25 à 54 ans est actuellement de 82,6 %, soit 2 % de moins que le sommet de 2000 et 1 % de moins que la moyenne de 1988 à 2008. Cela signifie qu’il devrait y avoir des millions de personnes âgées de 25 à 54 ans prêtes et disposées à entrer sur le marché du travail, si on leur donne la bonne motivation.  C’est la main-d’œuvre tant vantée qui est prête et en attente de devenir de nouveaux employés, propriétaires, contribuables, etc.

jeudi 2 mai 2019

Réduction électorale ukrainienne

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 avril 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

orlov_ukrain
Une élection présidentielle s’est récemment tenue dans ce pays troublé connu sous le nom d’Ukraine. Certains espèrent que, grâce à l’arrivée d’un nouveau président, l’Ukraine pourra enfin se remettre sur pied, prendre au sérieux la lutte contre la corruption et inverser sa tendance à la misère et au crime. D’autres y voient en quelque sorte une optimisation de l’ordre oligarchique existant : au lieu d’avoir un oligarque (Porochenko) comme président, il est moins cher d’avoir un animal de compagnie personnel (Zelensky) comme président, sinon pourquoi un oligarque qui se respecte (Kolomoisky) devrait s’occuper des élections ?

mercredi 1 mai 2019

Le martyre de saint-Julian

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 avril 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La nouvelle de l’arrestation et de l’emprisonnement de Julian Assange vous est probablement parvenue, mais, au cas où, voici un résumé. Julian Assange est un journaliste australien ; en tant que tel, il est un géant imposant parmi un petit groupe de nains. Googlez « grands journalistes australiens » et vous obtenez son nom à lui et ceux d’un tas de gens dont personne n’a jamais entendu parler, beaucoup d’entre eux étant déjà morts.

lundi 29 avril 2019

Les théories du complot déchirent-elles la société ou nous sauvent-elles de la destruction ?

Article original de Brandon Smith, publié le 18 avril 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




L’expression « théorie du complot » est souvent utilisée par les agences de l’establishment, les médias grand public et les idiots utiles comme un outil pour rejeter les preuves ou les points de vue légitimes qui sont en désaccord avec leur version prédéterminée des événements. Cette méthode de propagande n’a pas toujours été aussi répandue qu’aujourd’hui. L’expression n’a pas été « créée » par la CIA, mais elle a en fait été armée par elle dans les années 1960 après l’assassinat de John F. Kennedy dans le but exprès de mettre fin au débat rationnel.

La sphère de Bardi

Article original de Ugo Bardi , publié le 1er Avril 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


De nouvelles recherches déterminent les limites ultimes de l’énergie renouvelable



L’avenir de la Terre tel que décrit dans le nouvel article d’Ugo Bardi. Source de l’image

Un nouvel article d’Ugo Bardi de l’Université de Florence est sous presse pour la revue Nature Energy Revolutions. L’étude a été réalisée avec le soutien d’un projet financé par l’Europe dans le cadre Horizon 25-25-25. Utilisant des outils de simulation sophistiqués basés sur la dynamique des systèmes, l’article s’appuie sur des études antérieures d’Ugo Bardi et de ses collaborateurs sur la pénétration du marché des systèmes photovoltaïques et autres systèmes d’énergie renouvelable.
« Notre approche dans ce projet », explique Bardi, « consistait à supprimer certaines contraintes précédemment considérées comme inévitables dans l’apport du modèle ». Les calculs de Bardi indiquent que les centrales photovoltaïques pourraient remplacer la production actuelle d’énergie fossile dans un délai très court : moins de 10 ans.


vendredi 26 avril 2019

Un tout-petit devient gay après que ses parents ont oublié de l’habiller en bleu

Article original publié le 2 avril 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Dayton, TN (dpo) – De petites erreurs peuvent avoir de grandes conséquences. C’est quelque chose que Nellie Sue Ulmer ne sait que trop bien. Elle a oublié d’inclure un vêtement bleu en habillant son fils d’un an, Beau, une seule fois et maintenant il est homosexuel.

Poupées russes de litières pour chat

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 avril 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


>Source : RT


C’est ainsi que Julian Assange de Wikileaks a été traîné hors de son sanctuaire à l’ambassade de l’Équateur à Londres pour ne pas avoir nettoyé la litière de son chat. Avez-vous déjà nettoyé une litière ? La façon dont nous l’avons toujours fait était de répandre du papier journal – disons, The New York Times – sur le sol, d’y déposer la litière pour chat usagée, de l’emballer de manière compacte et de la mettre à la poubelle.


mercredi 24 avril 2019

La malédiction de la classe pensante

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 avril 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Trump figure head boat"

Comment expliquer l’étrange mélange de névrose et de malhonnêteté qui s’est emparé de la classe pensante américaine depuis l’ascension de Donald Trump comme figure de proue épique de notre navire d’État ? Tout semble se réduire à la honte et à l’échec.

Il y a, par exemple, l’échec des principaux vizirs économiques américains à arrêter l’effondrement de la classe moyenne – et avec lui, la désintégration des familles – qui a plus que tout produit le résultat des élections de 2016. Qu’y a-t-il de plus urgent : la destruction de toutes ces villes, de toutes ces villages et de toutes ces vies dans les zones sinistrées, ou la baisse de vingt points de l’indice boursier S & P ?


Le futurisme illusoire des universitaires de l’ordre global libéral

Article original de Brandon Smith, publié le 3 avril 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Il s’agit peut-être d’une généralisation trop large, mais j’ai l’impression que le public a presque le sentiment qu’il y a quelque chose d’intrinsèquement gênant dans le milieu universitaire. La source de ce mécontentement fait l’objet d’un débat, mais je crois qu’il découle de l’image du projet des universitaires par rapport à la réalité de leur caractère personnel et de leurs intentions. 

L’universitaire moyen qui a obtenu un diplôme universitaire dira que certaines personnes ne le trouvent désagréable que parce qu’il est « si intelligent », ce qui en rend d’autres envieux. Je dirais que c’est le contraire – l’universitaire moyen est en fait assez ignorant, mais brandit une fausse image de génie. C’est pourquoi je les qualifie souvent d’« imbéciles académiques ».

L’Empire du mensonge : Comment nous nous effondrons de la même manière que l’Empire romain.

Article original de Ugo Bardi , publié le 14 Avril 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Par Ugo Bardi – Le 14 avril 2019 – Source CassandraLegacy

Source Wikipedia
On dit parfois que le Diable est « Le Père du mensonge ». C’est une définition appropriée pour une créature qui n’existe même pas, si ce n’est comme le fruit de l’imagination humaine. Satan est un égrégore maléfique que nous avons nous-mêmes créé, une créature qui semble de plus en plus grande derrière notre actualité. La récente arrestation de Julian Assange n’est que le dernier acte d’un Empire qui semble vouloir vraiment créer sa propre réalité, un acte qui, en soi, ne serait pas nécessairement mauvais, mais qui le devient quand il implique de détruire toutes les autres réalités, y compris la seule vraie.


lundi 22 avril 2019

Comment planter un ami

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 avril 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Procureur général Barr

Après s’être déshonorés en s’immergeant complètement dans le « récit »  stérile du RussiaGate, la Résistance triple maintenant son pari sur la suite du RussiaGate : obstruction à la justice, là où il n’y a pas eu de crime. Qu’est-ce que ce petit malentendu que Robert Mueller a inséré dans son rapport final, en disant que « … si ce rapport ne conclut pas que le président a commis un crime, cela ne l’exonère pas non plus » ?

samedi 20 avril 2019

Anxiété biblique


Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er avril 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://www.actu-maroc.com/wp-content/uploads/2015/10/AAf4vOj.jpg

Les gens rongés et aigris de ce pays peuvent être bons et en avoir marre de la politique, du RussiaGate et des conflits sociaux inspirés par Trump, mais ils pourraient bientôt avoir quelque chose de plus terre-à-terre à craindre : Les inondations et les fléaux bibliques.


vendredi 19 avril 2019

L’alunissage : Un canular géant pour l’humanité ?

Article original de Moon Landing Skeptic, publié le 1er Avril 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une introduction à la mère de toutes les théories du complot



D’après une enquête, 52% des britanniques pensent que l’alunissage est une infox
Le 50e anniversaire de l’alunissage d’Apollo 11 approche à grands pas. En 2016, une enquête a montré que 52 % du public britannique pensait que les missions Apollo étaient truquées. Le scepticisme est plus élevé chez ceux qui étaient trop jeunes pour le voir en direct à la télévision : 73 % des 25-34 ans croient que nous n’avons pas atterri sur la lune, comparativement à 38 % de ceux de 55 ans ou plus. Ces chiffres semblent augmenter chaque année. Les incroyants britanniques n’étaient que 25 % il y a dix ans. On ne sait pas combien ils sont aujourd’hui, mais un sondage réalisé en 2018 par le Centre russe de recherche sur l’opinion publique a révélé que 57 % des Russes croient qu’il n’y a jamais eu d’alunissage habité.

En d’autres termes, plus les gens sont instruits et plus ils sont capables de raisonner rationnellement, moins ils croient aux alunissages. Aux États-Unis, ce pourcentage semble beaucoup plus faible : Un sondage Gallup de 1999 a révélé que seulement 6 % des Américains doutent des débarquements sur la lune, et un sondage Pew Research de 2013 a montré que ce chiffre n’est passé qu’à 7 %. Il n’est donc pas surprenant qu’un sondage Pew Research de 2010 ait montré que 63% des Américains étaient confiants que la NASA allait faire atterrir un astronaute sur Mars d’ici 2050.

Le cauchemar de Wokester

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Jussie Smollett jail"

Les marées changent. Il y a quelque chose dans le vent. Et ce ne sont pas seulement les vapeurs fécondes du printemps. Le feuilleton politique du RussiaGate s’est terminé comme un pet dans la tempête le week-end dernier, laissant les pom-pom girls de M. Mueller désemparées, dérangées et désorientées. Puis, on a tenté d’enfoncer l’affaire Jussie Smollett dans le trou noir de la mémoire à Chicago. Ces deux canulars indépendants émanant de Wokester Land peuvent signaler quelque chose d’important : la fin de l’ère où tout va bien et où rien ne compte.


mardi 16 avril 2019

Respecter l’autre

Article original de Dmitry Orlov, publié le 9 avril 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://2.bp.blogspot.com/-xf-mfcCF12E/XKzd2NFGOfI/AAAAAAAAIoA/c_GitFT-0dob7RX0_1Drz0gFoCrG4YbLwCLcBGAs/s1600/Rainbow%2BPlunge.png

Le père d’une de mes vielles amies était à un moment donné un peu comme un guerrier de la Guerre froide : il a fait une chose ou l’autre pour l’establishment de défense américain – lié à un sous-marin nucléaire, si je me souviens bien. Cette activité professionnelle l’a apparemment conduit à développer une forme particulièrement virulente de russophobie ; pas tant une phobie qu’une aversion prononcée pour tout ce qui est russe. Selon mon amie, son père parlait compulsivement de la Russie en des termes trop négatifs. Il éternuait aussi beaucoup (allergies, peut-être), et elle disait qu’il lui était souvent difficile de distinguer ses éternuements de son utilisation du mot « Russie » comme explétif. Mais peut-être qu’elle essayait de faire une distinction d’une équivalence : son père était allergique à la Russie, son allergie l’a beaucoup fait éternuer et lui a aussi fait développer une touche de syndrome de Tourette, ainsi ses éternuements sont sortis en sonnant comme « Russie » !


lundi 15 avril 2019

Un sénateur se sert de l’humour pour démystifier le « New deal » vert

Article original de Brandon Smith, publié le 30 mars 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


… causant de douloureuses contorsions à ce cache-sexe rhétorique gauchiste



Tu te souviens quand la gauche politique était drôle ?  Elle n’était pas drôle dans le genre « idiot de village » comme elle l’est aujourd’hui, mais il y a bien longtemps, il y a peut-être quelques décennies, elle l’était quand ils utilisaient l’humour efficacement comme une arme ? Oui, c’est comme si c’était il y a vraiment longtemps. Mais je me souviens d’une époque où le rire était surtout du domaine de la gauche et où les conservateurs étaient perçus comme pompeux, raides, indigestes, étroits d’esprit et colériques. C’est incroyable comme le monde peut basculer de façon aussi spectaculaire.

La crypto-monnaie du Moyen Âge : Les reliques

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 mars 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Je re-propose ici un post que j’ai publié sur Insurge il y a environ un an. Il s’inscrit dans l’idée de redécouvrir le Moyen Âge européen non pas comme un âge de barbarie et de déclin, mais comme une période d’adaptation intelligente à une pénurie de ressources. Nos ancêtres de l’époque ont dû faire face au problème du maintien de certains éléments fondamentaux de l’Empire romain effondré. L’un d’eux était la monnaie qui, à l’époque romaine, était basée sur les matières premières minérales : l’or et l’argent. Avec la disparition des mines qui les produisaient, les gens du Moyen-Âge ont dû réinventer la monnaie : ils l’ont fait en utilisant des reliques. C’était une bonne idée qui a maintenu en vie le commerce en Europe au cours d’une période difficile.  

La boucle de rétroaction infernale démographique et économique de l’Amérique est en bonne voie

Article original de Chris Hamilton, publié le 3 mars 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "america demographic doom"

De 2007 à 2018, les naissances aux États-Unis ont diminué de 470 000 sur une base annuelle, soit une baisse de 11 %. Le taux de fécondité aux États-Unis a également baissé, passant de 2,12 à 1,72 naissances, soit une baisse de 18 % (2,1 naissances chez les femmes en âge de procréer est considéré comme une croissance zéro). Cela s’est traduit par 4,5 millions de naissances nettes de moins aux États-Unis depuis 2007 que ce que le recensement avait estimé en 2000 et à nouveau en 2008. C’est plus d’une année entière de naissances qui n’ont jamais eu lieu. La forte baisse des naissances, par rapport à la hausse anticipée, et le ralentissement de l’immigration anticipée ont eu pour conséquence que le recensement a revu à la baisse la croissance de la population américaine jusqu’en 2050 de plus de 50 millions de personnes. Cette décélération de la croissance et ce déclin pur et simple se produisent dans le monde entier parmi les « nations riches », laissant peu de possibilités de croissance pour les « nations pauvres ».

mardi 9 avril 2019

Le navire américain rempli d’idiots prend-il l’eau ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 avril 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
C’est certainement ce que ce pays semble faire, et le rythme s’accélère. Le fait d’avoir passé les trois dernières semaines dans un endroit discret, loin d’Internet, m’a permis d’observer l’augmentation de la montée des eaux dans les cales. Il y avait du wifi à l’aéroport et j’ai téléchargé trois semaines d’articles que j’ai lus pendant le long vol vers la civilisation. Ce que j’ai lu a été un peu choquant, surtout après trois semaines de surf, d’oiseaux de mer, de crabes en ballade et de gens heureux et amicaux qui ne pouvaient pas moins se soucier des États-Unis.


lundi 8 avril 2019

Remords de l’acheteur


Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


La Narrative est morte ! Vive la Narrative !

Résultat de recherche d'images pour "RussiaGate"
 
C’est ce qui a été diffusé hier sur CNN, NBC et The New York Times alors qu’ils luttaient pour digérer le repas d’adieu que Robert Mueller a servi à la mafia du lynchage autour du RussiaGate : un rien de burger avec des frites sans saveur servies à part. M. Mueller a cependant pris soin de laisser une belle cerise sur le gâteau en déclarant que « … si ce rapport ne conclut pas que le Président a commis un crime, il ne l’exonère pas non plus ».


Comment identifier un criminel globaliste

Article original de Brandon Smith, publié le 21 mars 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Au sujet de mon travail d’analyse du comportement et des motivations des globalistes, j’entends souvent les gens remettre en question la validité de l’étiquette. Parfois, cela est fait par ceux qui n’ont aucune éducation sur le contexte de ce que je ne peux qu’appeler une cabale organisée ou un syndicat du crime. Parfois, ce sont des gens malhonnêtes qui cherchent à semer le doute. Pour être clair, oui, les globalistes sont un groupe très réel avec un agenda très réel, et cet agenda n’est pas moralement ou rationnellement sain. L’argument se pose alors : « Si les globalistes sont une menace réelle, alors nous devons les identifier un par un… »


dimanche 7 avril 2019

Fracking 2.0 était un désastre financier, est-ce que Fracking 3.0 sera différent ?

Article original de Justin Mikulka, publié le 12 mars 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Puits de gaz de schiste de Marcellus – Jackson Township/Butler County, PA par WCN 24/7 sous licence CC BY-NC 2.0 adapté par Justin Mikulka, CC BY-NC 2.0

Il y a deux ans, l’industrie américaine de la fracturation tentait de se remettre de l’effondrement du prix du pétrole. Les compagnies de schistes faisaient la promotion de l’idée que la fracturation était viable même à bas prix du pétrole (malgré des pertes financières lorsque les prix du pétrole étaient élevés). À l’époque, personne ne gagnait de l’argent avec l’approche du statu quo, mais le Wall Street Journal a ensuite publié un article affirmant que tout cela était sur le point de changer parce que l’industrie avait un atout – et c’était la technologie.

Le vrai taux de retour énergétique du pétrole brut

Article original de Ugo Bardi, publié le 5 mars 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


… est plus petit que vous ne l’auriez imaginé.

Résultat de recherche d'images pour "taux retour energétique"
Une étude simple mais importante de Luciano Celi montre quel est le taux de retour énergétique réel que les compagnies pétrolières parviennent à atteindre. Beaucoup plus petit que vous ne l’auriez imaginé. Dans plusieurs cas, il est aujourd’hui bien en dessous de 10. Ce qui signifie que les énergies renouvelables produisent déjà un TRE plus important que le pétrole et le gaz. Plus d’excuses pour ne pas passer aussi vite que possible aux énergies renouvelables, et nous devons le faire vite car, comme le montre Celi, nous sommes au bord de la falaise de l’énergie nette des combustibles fossiles.


La coercition rencontre ses limites

Article original de James Howard Kunstler, publié le 22 mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée

Tout comme le légendaire zéphyr printanier, on a appris que le Golem d’or de la grandeur (aussi connu sous le nom de Président Trump) avait signé un décret qui empêchait le financement fédéral des collèges et universités qui ne manifestaient pas leur appui à la liberté d’expression. C’est avec stupéfaction que j’ai vu la suppression épouvantable et hypocrite du premier amendement sur les campus de tout le pays, avec ses ignobles codes sur  la parole publique, ses espaces de sécurité ridicules, ses sinistres tribunaux populaires et ses croisades racistes contre les blancs.


vendredi 5 avril 2019

Le reset de l’économie globale commence par un crash organisé

Article original de Brandon Smith, publié le 13 mars 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Depuis quelques années, depuis au moins 2014, l’expression « reset économique global » circule dans le monde financier. Cette expression est principalement utilisée par des institutions globalistes comme le Fonds monétaire international (FMI) pour décrire un événement dans lequel le système actuel, tel que nous le connaissons, s’éteindra ou évoluera vers un nouveau système où le « multilatéralisme » deviendra la norme. La réinitialisation est souvent décrite de manière ambiguë. Les élites bancaires du FMI mentionnent généralement les résultats finaux du changement, mais elles en disent peu sur le processus pour y parvenir.

jeudi 4 avril 2019

Imminence d’un vent porteur démographique aux États-Unis ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 14 mars 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "image millennium generation"

Selon un récent rapport de Morgan Stanley, les Millennials et la Génération Z sont sur le point de fournir une « secousse de jeunesse » positive pour propulser l’économie américaine plus haut, et « fournir une perspective plus rose pour la sécurité sociale et Medicare ».

mercredi 3 avril 2019

La confusion entre les sexes et l’extinction de la véritable virilité

Article original de Fr. Lawrence Farley, publié le 15 février 2019 sur le site No other foundation
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

De même qu’il est difficile de se faire une idée exacte de la taille d’une montagne lorsqu’on est réellement sur la montagne, de même il est difficile de comprendre à quel point un changement est révolutionnaire lorsqu’on est en pleine révolution. Et nous sommes aujourd’hui au milieu d’une grande révolution, d’un changement dramatique dans notre façon de comprendre la nature humaine. Autrement dit, notre culture en Occident est en train de changer la façon dont elle comprend le genre.


mardi 2 avril 2019

Space Corps, à quoi cela sert-il ? À pas grand-chose selon le chef de la Force aérienne

Article original de Sydney Freeberg, publié le 21 juin 2017 sur le site Breaking Defense
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La secrétaire de la Force aérienne Heather Wilson – Sydney J. Freedberg Jr. photo

Capitol Hill : Le pays n’a pas besoin d’un nouveau service armé spécialisé dans l’espace, ont déclaré aujourd’hui les dirigeants de l’armée de l’air en rejetant un plan du House Armed Services Committee. En fait, ont-ils dit, la création d’un « Corps spatial » au sein de l’armée de l’air – qui s’occupe aujourd’hui de la plupart des missions spatiales – ne ferait que rendre plus difficile l’intégration des opérations spatiales en cas de guerre dans l’air, le cyberespace, la terre et la mer.

lundi 1 avril 2019

La guerre civile pourrait surgir si les socialistes du Green Deal obtenaient réellement ce qu’ils veulent

Article original de Brandon Smith, publié le 6 mars 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Dans les mois précédant l’élection présidentielle de 2016, j’avais prédit une victoire à l’élection de Trump, mais j’ai essayé de tempérer les attentes par rapport à la réalité qu’il y avait de multiples scénarios exploitables par les globalistes qui pouvaient transformer l’exaltation conservatrice en confusion et en chaos. Juste après les élections, j’ai publié un article intitulé « L’ordre qui sort du chaos : La défaite de la gauche a un prix ». Dans cet article, j’avertissais que la gauche politique, face à l’échec, a pris l’habitude de doubler ou de tripler la mise et de devenir encore plus extrême dans sa rhétorique et ses politiques. J’ai également prévenu que cela pourrait influencer la droite politique à devenir plus extrême en réponse.


samedi 30 mars 2019

Mortellement sérieux

Article original de James Howard Kunstler, publié le 18 mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Image associée

La vidéo selfie réalisée par le tireur néo-zélandais Brent Tarrant montre une fois de plus au monde à quel point un acte d’homicide de masse peut être choquant et banal. Il a parcouru les différentes salles de deux mosquées de la banlieue de Christchurch, exterminant les fidèles désarmés et impuissants comme s’il s’agissait de simples points à accumuler dans un jeu vidéo. Ils n’avaient ni personnalité ni histoire. Ce n’étaient que des cibles. Et quand ils gémissaient ou bougeaient, il leur tirait dessus à nouveau pour s’assurer qu’ils étaient définitivement hors-jeu. Le tireur a été arrêté et il est toujours en garde à vue.

L’EIA détaille l’insolvabilité américaine

Article original de Chris Hamilton, publié le 22 février 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Avec le Trésor américain et le bureau de recensement

Résultat de recherche d'images pour "baby us flags"

Depuis 2007, les naissances aux États-Unis et l’immigration nette ont chuté de façon constante et inattendue. Au cours de la même période, la dette fédérale américaine et le passif non capitalisé ont grimpé en flèche, tandis que les recettes fiscales fédérales, exprimées en pourcentage de la dette fédérale et du passif non capitalisé, continuent de diminuer. La consommation totale d’énergie aux États-Unis a également culminé en 2007 et continue de baisser, ce qui est en contradiction avec la flambée des valorisations d’actifs.


Que pouvons-nous apprendre sur l’effondrement en regardant le Moyen Âge ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 3 mars 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le grand défi du goulot d’étranglement de Sénèque




L’idée qu’un effondrement attend notre civilisation semble gagner du terrain, même si elle n’a pas atteint le débat dans les médias. Mais aucune civilisation avant la nôtre n’a échappé à l’effondrement, il est donc logique de penser que l’entité que nous appelons « Occident » va s’effondrer, durement, dans l’avenir. Puis, comme cela est arrivé aux Romains il y a longtemps, nous allons entrer dans un nouveau monde. Qu’est-ce que ce sera ? Est-ce que ça ressemblera au Moyen Âge ? Peut-être, mais qu’était exactement le Moyen Âge ? Il se peut bien que ce soit loin d’être l’âge de la barbarie que le nom d’« âge des ténèbres » semble impliquer. Le Moyen Âge a été plus une période d’adaptation intelligente à des ressources rares. Alors, pouvons-nous apprendre de nos ancêtres médiévaux comment gérer le déclin à venir ?


vendredi 29 mars 2019

La Pravda americaine. Censure sur Amazon

Article original de Ron Unz, publié le 11 Mars 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bannissement de l’historiographie des Noirs pendant le Mois de l’histoire des Noirs


Comme la plupart d’entre nous le savent certainement, au cours des deux dernières années, la liberté d’expression et de pensée sur Internet a fait l’objet d’une répression croissante, nos droits du Premier amendement protégés par la Constitution étant contournés par le biais de sociétés monopolistiques du secteur privé, comme Facebook, Twitter et Google. Bien que notre gouvernement n’ait pas encore obtenu le pouvoir d’interdire les points de vue discordants ni de punir leurs défenseurs, les censeurs anonymes d’entreprises technologiques prennent régulièrement ces mesures, apparemment fondées sur des normes entièrement opaques et arbitraires qui n’offrent aucun pouvoir de recours. Personne ne sait vraiment pourquoi certains individus sont interdits ou « dé-platformés » et d’autres ne le sont pas, et cette incertitude imminente a certainement imposé l’autocensure à des centaines d’individus pour chaque victime qui reçoit une sanction exemplaire.

lundi 25 mars 2019

Ides et marées

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 Mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Ides de Mars

Tout comme on s’attend à ce que les présidents agissent en tant que présidents, on s’attend à ce que les présidents de la Réserve fédérale agissent en tant qu’êtres presque surnaturels qui émergent de temps en temps d’une caverne de secrets mathématiques pour offrir des énoncés énigmatiques rassurants sur les mystères de l’économie. Et Jérôme Powell n’a pas dérogé à la règle dimanche soir lors de l’émission 60 Minutes de CBS, comme un totem Indien à une foire aux antiquités, si bien sculpté et orné de couleurs vives qu’on pourrait presque l’imaginer en train de dire quelque chose.


La vraie raison pour laquelle les globalistes sont si obsédés par l’intelligence artificielle

Article original de Brandon Smith, publié le 1er mars 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Il est presque impossible aujourd’hui de parcourir les nouvelles du Web ou les médias populaires sans être assailli par de vastes quantités de propagande sur l’intelligence artificielle (IA). C’est peut-être une mode pour mettre fin à toutes les modes, car l’IA est censée englober presque tous les aspects de l’existence humaine, de l’économie et de la sécurité à la philosophie et à l’art. Selon les affirmations courantes, l’IA peut faire presque tout et le faire mieux que n’importe quel être humain. Et, les choses que l’IA ne peut pas encore faire, elle sera capable de le faire un jour ou l’autre.

samedi 23 mars 2019

Un endroit à vous

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 Mars 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "ordre social image"

Tu sais où est ta place ? En ces jours de Wokesterisme [La faction de gauche qui se bat pour la « justice sociale » s’appelle elle-même « woke », qui est un idiome américain noir anglais signifiant « éveillé ». L’auteur les appelle, les Wokesters et leur religion le « Wokesterism. », NdT] hystérique, la question provoquerait certainement une émeute encadrée par des Antifas au son des cloches de vache pendues à leur cou, des évanouissements dans le caucus noir du Congrès, et des éditoriaux gravement équivoques de David Brooks du New York Times. Pourtant, c’est un dilemme central et non reconnu de notre époque que tant d’Américains n’ont pas leur place et en souffrent terriblement.


La mort inévitable du gaz naturel en tant que combustible pour faire la soudure

Article original de Justin Mikulka, publié le 22 février 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bridge over river with wind turbines in background
Photo originale du pont Betsy Ross à Philadelphie par Seth Werkheiser sous licence CC BY-SA 2.0, combiné avec des éoliennes par Will Bakker sous licence CC BY-NC-SA 2.0. Crédit : Emily Cantera, CC BY-NC-SA 2.0

Le maire de Los Angeles, Éric Garcetti, a récemment annoncé que la ville abandonnait les plans d’une mise à jour de plusieurs milliards de dollars de trois centrales électriques au gaz naturel, préférant investir dans les énergies renouvelables et le stockage.
« C’est le début de la fin du gaz naturel à Los Angeles », a déclaré le maire Garcetti. « La crise climatique exige que nous agissions plus rapidement pour mettre fin à notre dépendance aux combustibles fossiles, et c’est ce que nous faisons aujourd’hui. »

vendredi 22 mars 2019

Comment (ou pas) battre une campagne de diffamation

Article original de Caitlin Johnstone, publié le 2 mars 2019 sur le site Medium
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Quiconque s’oppose à l’interventionnisme occidental ou pense que les pauvres sont des êtres humains est un antisémite russe. Si vous n’êtes pas d’accord, c’est parce que vous êtes aussi un antisémite russe.

La narration est une chose drôle. Vous pouvez tout faire correctement, mettre tous vos points sur les « I » et vous aligner sur toutes les lignes officielles, mais si vous offensez les puissants, ils peuvent toujours réarranger la narration dominante pour tuer votre influence publique.


lundi 18 mars 2019

Le resserrement de la Fed et l’effritement des fondamentaux révèlent le mensonge de la reprise

Article original de Brandon Smith, publié le 22 février 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Il est difficile de dire exactement quand cela a commencé – en 2008 au milieu de la crise du crédit, au début des années 2000, lorsque la Réserve fédérale a lancé des taux d’intérêt artificiellement bas qui ont contribué à créer la vaste bulle hypothécaire américaine, ou peut-être la racine remonte t-elle à 1913 lorsque la Réserve fédérale a été fondée, mais quelque part sur cette période, l’Amérique s’est gravement délabrée. Une certitude est que les signaux dans les fondamentaux deviennent visibles chaque fois que la Fed gonfle une bulle financière pour créer les conditions d’un crash puis resserre ensuite la politique monétaire sans attendre que l’économie montre des signes réels de santé.

samedi 16 mars 2019

Les investisseurs se réveillent-ils enfin face à la crise du gaz issue de la fracturation hydraulique en Amérique du Nord ?

Article original de Justin Mikulka, publié le 7 février 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La frénésie d’emprunts à long terme de l’industrie gazière en ruines pourrait enfin se heurter à une dure réalité : rembourser les investisseurs.


Flare Off et Pumpjack, champ pétrolifère du bassin Permien, comté de Eddy, Nouveau-Mexique. Crédit : blake.thornberry, CC BY-NC-ND 2.0

Grâce à l’augmentation de la dette, les sociétés dans le schiste ont atteint une production record de pétrole et de gaz, tout en promettant aux investisseurs un gros gain pour l’avenir. Mais plus d’une décennie après le « miracle de la fracturation hydraulique », les investisseurs montrent des signes qu’ils craignent de ne jamais obtenir un remboursement – et, par conséquent, les prêts s’assèchent.


Que fait l’Empereur Trump ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 février 2019 sur le site
CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il est occupé à diviser l’Empire en deux



Donald Trump semble faire ce que les empereurs romains comme Dioclétien, Constantin et Théodose ont fait il y a longtemps : diviser l’empire en deux parties. Trump n’a peut-être pas consciemment décidé de le faire, mais un Empire ne peut avoir que la taille qu’il peut se permettre et l’Empire américain ne peut plus se permettre de dominer le monde entier.