La vertueuse séquence d’effondrement

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 juillet 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cela fait douze ans que j’ai publié mon essai « Les cinq stades de l’effondrement«  dans lequel j’ai proposé pour la première fois une taxonomie de l’effondrement, en la décomposant en effondrements financiers, commerciaux, politiques, sociaux et culturels, ainsi que ce que j’ai conçu comme une séquence d’effondrement canonique, où chaque étape de l’effondrement déclenche la suivante. Cela a assez bien fonctionné, avec le recul, pour l’URSS et, en tant qu’expérience de pensée, pour les États-Unis, mais maintenant, en 2020, à la lumière de l’effondrement réel qui se produit dans de nombreuses régions de l’Occident et en particulier dans les anciens États-Unis, il semble que mon évaluation initiale était fondée sur une vision trop positive de la nature humaine, du moins en ce qui concerne la nature des humains qui habitent ces régions.

L’illusion d’un déconfinement harmonieux est sur le point d’être anéantie

Article original de Brandon Smith, publié le 10 juillet 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pendant la première vague de confinement de la pandémie, l’Amérique est devenue un lieu plutôt surréaliste. Le choc initial dont j’ai été témoin chez les gens ordinaires de ma région a été troublant. La moitié des entreprises de la région ont fermé et un tiers des rayons des épiceries étaient vides. Le regard des gens était celui de la perplexité et de la peur ; leurs yeux étaient comme des soucoupes, personne ne fixait son téléphone portable comme d’habitude, et les gens se blottissaient contre leur chariot comme des chiens sauvages protégeant une carcasse.

Discussion sur l’Ère de croissance, le Corona-Virus et l’Ère de déclin

Article original de Chris Hamilton, publié le 8 Mars 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le pot au noir

Je vais suggérer que le coronavirus est plutôt une fenêtre ou un marqueur qui sépare ce qui sera considéré comme la fin d’une ère et le début d’une autre. Le coronavirus est grave, global, et semble causer la mort et des perturbations importantes. Il est probable que la pandémie mondiale durera de 9 à 18 mois, avec un potentiel d’infection élevé et des pertes de vies importantes. Mais après la pandémie, il est plus probable que les choses reviennent à la « normale ». Le coronavirus en lui-même n’est pas le problème (pas plus que la grippe espagnole ne l’était en 1918/1919). Et c’est la discussion sur ce qui est « normal » au cours des sept dernières décennies par rapport à la décennie actuelle et aux décennies à venir que j’espère encourager.

Penser, est-ce annulé ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 20 juillet 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Lori Lightfoot – Maire de Chicago

Tout est en jeu maintenant. La réalité consensuelle est en fuite – les vieilles certitudes de l’histoire américaine et les promesses d’avenir qui s’éloignent s’enfoncent dans la boue ardente du virus corona. Les choses se passent sans conséquence apparente. L’autorité est en déroute. La coercition traque dans tout le pays en déracinant le crime-pensée. Les fantasmes et les illusions se précipitent dans l’espace que la raison a quitté par peur pour sa vie. Il vaut peut-être mieux ne pas penser du tout. Mais vous ne pouvez pas vous en empêcher, n’est-ce pas ? Être humain, c’est être obnubilé par sa propre pensée.

Prise de position

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 juillet 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Rien ne bouge et rien ne veut bouger, ni même penser à bouger, sous ce dôme de chaleur punitif. Pour l’instant, la nation endolorie est plongée dans un silence effroyable. Le mystérieux consensus de la foule des BLM a appuyé sur le bouton « pause » lors de crises de colère dans les rues, bien que de nombreux dommages aient été causés aux entreprises, aux vies personnelles, aux monuments non défendus et à l’intérêt public. Chaque jour est un nouveau pas effrayant vers le défaut de paiement massif, car les loyers, les hypothèques, les prêts automobiles, les primes d’assurance, les factures d’électricité, les dettes des entreprises et d’autres obligations courantes restent impayés. C’est comme un de ces intermèdes inquiétants sur un champ de bataille où les forces s’arrêtent pour rassembler leurs blessés et réévaluer leurs positions.

L’Amérique se dirige-t-elle vers la guerre civile ?

Article original de Brandon Smith, publié le 3 juillet 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bien sûr que oui…

Dans l’article de la semaine dernière, j’ai abordé la question de la « balkanisation » américaine et de la migration rapide des conservateurs et des modérés des grands centres de population, et de certains États, pour fuir la radicalisation de l’idéologie progressiste. Dans mon État natal, le Montana, il y a eu une vague d’arrivée de personnes essayant d’échapper au chaos et à l’oppression des États gauchistes. Certains sont ici à cause de la pandémie et des restrictions sévères qu’ils ont dû subir pendant les premiers confinements. D’autres sont ici parce qu’ils ne peuvent pas supporter l’hostilité des politiques identitaires, l’effacement de la culture et les émeutes raciales. Quoi qu’il en soit, ils fuient des endroits soumis aux influences résolument gauchistes.

La Purge : l’aboutissement naturel de la censure par les « éveillés » est la tyrannie

Article original de Brandon Smith, publié le 30 juin 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comme je l’ai déjà fait remarquer dans le passé, pour être conservateur, il faut s’en tenir à certains principes. Par exemple, il faut s’opposer aux grandes intrusions du gouvernement et de l’État dans la vie des individus, il faut soutenir notre cadre constitutionnel et défendre les libertés civiles, et il faut aussi faire respecter les droits de la propriété privée. Les sites web sont en effet une propriété privée, tout comme la maison d’une personne est une propriété privée. Il n’existe pas de droit à la liberté d’expression au domicile d’une autre personne, et il n’existe pas de droit à la liberté d’expression sur un site web.

Cannabis mortel : un homme de 91 ans meurt 14 jours après avoir fumé un joint

Article original publié le 13 juillet 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Exeter, UK (dpo) – Le cannabis est-il vraiment si dangereux ? Un cas récent dans le Devon a relancé le débat. C’est apparemment à cause de sa consommation qu’un homme de 91 ans est mort 14 jours après avoir fumé un joint.

L’effondrement de l’empire américain

Article original de Dmitry Orlov, publié le 7 juillet 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Paul Craig Roberts, qui était secrétaire adjoint au Trésor dans l’administration de Ronald Reagan, a annoncé que l’effondrement des États-Unis est inévitable. Pour étayer cette conclusion, il cite quelques Russes dont il respecte les opinions : Andrei Raevsky – alias The Saker – et Dmitry Orlov –  votre serviteur. Je suis flatté, bien sûr, mais je n’ai jamais prétendu que l’effondrement des États-Unis était évitable. « Tous les empires finissent par s’effondrer ; aucune exception ! » Je n’ai pas cessé de le répéter. Depuis que j’ai commencé à écrire sur ce sujet en 2006, je n’ai jamais hésité sur ce point.

Pourquoi le public devrait se rebeller contre les vaccinations forcées

Article original de Brandon Smith, publié le 30 mai 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le débat sur la moralité et le caractère pratique des vaccinations forcées fait rage depuis de nombreuses années, bien avant que le coronavirus ne frappe la population américaine. Avec l’avènement de la pandémie, le discours est passé à celui de la « nécessité ». Les médias et la majorité des gouvernements du monde entier agissent maintenant comme si les vaccinations de masse étaient un fait acquis ; le « débat est terminé », comme aiment à le dire les collectivistes lorsqu’ils sont fatigués de devoir faire face à des plaintes logiques ou factuelles.