Les procès en Wokerie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment trouvez-vous le parti pour lequel vous êtes censé avoir voté, lui permettant l’accès au pouvoir, jusqu’à présent ? Ou peut-être est-ce trop de dire que vous avez voté pour quelque chose ? Et si c’est le cas – s’il y a eu quelque chose, disons, d’un peu irrégulier dans le décompte des votes, peut-être même plus qu’un peu – n’ont-ils pas réussi à énerver plus de la moitié des gens à travers le pays ? Et ils ont ensuite essayé de frotter le visage de cette moitié dans le sol mou et fétide du marais de DC ?

Covid or not Covid

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’absence du grand Tu-sais-qui orange au centre de la vie américaine a changé l’ambiance de la scène, passant des feux de l’enfer à un jour comme les autres dans une civilisation en train de s’effondrer. Le Texas est devenu médiéval après qu’une tempête de verglas ait coupé l’électricité pour des millions de personnes, avec des ramifications qui s’accumulent d’heure en heure – en particulier les innombrables ruptures de canalisations d’eau qui prendront une éternité à être réparées. (Combien de plombiers y a-t-il à San Antonio ?) La nourriture s’est raréfiée pendant la nuit. Des gens sont morts dans leurs voitures. Le choc politique est à peine perceptible, à l’exception du sénateur Ted Cruz, qui rentre chez lui en douce d’une station balnéaire de luxe à Cancun, et de Beto O’Rourke, qui se met à parler comme un membre de gang avec une émission spéciale du samedi soir lors d’un défilé de motard sur l’avenue Cinco de Mayo.

Pourquoi Trump devait échouer

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 février 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La société américaine est à ce stade si polarisée que la grande majorité des gens ne voit pas les choses comme elles sont. Ils ne peuvent voir chaque chose que de la droite ou de la gauche, et donc tout ce qu’ils peuvent voir, c’est ce à quoi quelque chose semble être, vu de droite ou de gauche, et non ce qu’elle est réellement, parce que pour voir cela, il faudrait qu’ils s’élèvent au-dessus d’elle, c’est-à-dire au-dessus de la politique. Mais si je vous disais que je peux planer au-dessus de la politique et vous donner une vue d’ensemble de la présidence de Donald Trump, vous seriez raisonnablement méfiant de mes propres préjugés politiques, qu’ils soient conscients ou non. Pour contourner ce problème, je vais vous présenter une vue de la présidence de Donald Trump du point de vue de l’un des ennemis de l’Amérique – de ceux que l’Amérique a publiquement désignés comme ses ennemis, à savoir la Russie. Les analystes russes – ceux que je respecte particulièrement, étant des connaisseurs très pointilleux parmi les analystes russes – ont tendance à considérer Trump comme un idiot utile. Ils sont quelque peu déçus que Trump se soit avéré être insuffisamment utile et un peu trop idiot.

Comment protéger votre économie locale contre le Grand Reset

Article original de Brandon Smith, publié le 5 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Au fil des ans, j’ai beaucoup écrit sur le concept de « décentralisation » et de localisation économique, mais je pense que ces idées sont difficiles à visualiser pour certaines personnes sans motivation appropriée. Je veux dire par là qu’il ne suffit pas que le modèle centralisé actuel soit destructeur et corrompu ; il doit commencer à s’effondrer ou à montrer ses vraies couleurs totalitaires avant que quiconque ne fasse quoi que ce soit pour se protéger.

Malheureusement, la majorité des gens ont tendance à n’agir que lorsqu’ils ont touché le fond.

Unité ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans leur dernier acte de dégénérescence déguisé en vertu, les « Éveillés » progressistes de Washington ont encore une fois échoué à clouer au mur cette vieille peau de raton laveur orange. Au contraire, ils se sont seulement embarrassés eux-mêmes dans cet effort, allant jusqu’à soumettre de fausses preuves. On pourrait penser qu’il y aurait une sanction pour avoir déshonoré le Congrès de cette manière, mais le représentant Eric Swalwell (D-CA) vient juste pour l’instant de devoir rétro pédaler pour avoir soumis des messages Twitter trafiqués à la cour de justice des sénateurs.

Le grand reset : La voie occidentale vers la dékoulakisation

Article original de Ugo Bardi , publié le 11 janvier 2021 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Affiches de propagande soviétique promouvant la collectivisation de l’agriculture dans les années 1930

En bas à droite de l’affiche, on peut voir un petit homme s’opposer à la ligne des paysans en marche. Il est reconnaissable comme un « Koulak« , un des agriculteurs indépendants locaux qui ont été dépossédés et partiellement exterminés pour laisser la place à des fermes collectivisées, considérées comme plus efficaces. Il existe plusieurs similitudes entre la chute des Koulaks et l’actuel « Grand Reset » qui voit la destruction d’un certain nombre d’activités économiques, telles que le commerce de détail, considérées comme inefficaces par rapport au commerce électronique moderne.

Les globalistes vont avoir besoin d’un virus plus létal

Article original de Brandon Smith, publié le 4 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

au fur et à mesure que la fraude économique sera exposée

Il est de règle générale que les économies corrompues ont tendance à fonctionner sur des croyances et non sur des fondamentaux. Et pour être clair, ce n’est pas tant une question de foi naïve, que le système soit stable ou fonctionnel. Non, il s’agit plutôt de la conviction des masses que la corruption et l’instabilité ne seront jamais éradiquées. La plupart des gens ne sont pas aussi stupides que l’establishment, et les banquiers centraux, ne le pensent. Presque tout le monde sait que le système est brisé, ils refusent simplement d’envisager la possibilité que la fraude soit remise en question ou qu’on la laisse faillir.

Des robots de Rossum à l’intelligence artificielle

Article original de Leonid Savin, publié le 1er février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le 25 janvier 2021 a marqué le centenaire de la première du texte intitulé R.U.R. (Rossum Universal Robots) de l’écrivain tchèque de science-fiction Karel Čapek. Ce court ouvrage anticipait les livres ultérieurs sur le sujet, ainsi que les films cyberpunk et post-apocalyptiques comme The Terminator et Alien : Covenant. Les robots universels de Rossum ont été conçus comme des aides humains, mais au bout d’un certain temps, ils se rebellent et détruisent la race humaine, à l’exception d’un ouvrier d’usine, dont ils ont besoin pour recréer leur propre espèce.

Le Grand Reset, un pacte suicidaire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 février 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La récente rencontre virtuelle des plus riches du monde à Davos a fait beaucoup de bruit. En prélude à cette rencontre, l’éternel coureur des jupons ploutocratiques, Klaus Schwab a publié un très court livre sur ce qu’il appelle le « Grand Reset ». Il a donné naissance à des slogans accrocheurs tels que « Tu ne posséderas rien… et tu en seras heureux. » L’une des personnes invitées à prendre la parole lors de cette réunion était Vladimir Poutine. Ce qu’il a dit a mis ces gens en état de choc. « Mais qu’en est-il de l’Europe ? ! » s’est mis à crier Schwab dès que Poutine eut fini de parler. « M. Poutine, la Russie sauvera-t-elle l’Europe ? ! » « Peut-être », dit Poutine. Parmi les dignitaires réunis, 80 d’entre eux se sont immédiatement inscrits à une conférence privée avec Poutine, cherchant comment être parmi les invités. Après avoir pris tout cela en considération et l’avoir laissé mijoter dans ma tête pendant quelques semaines, je crois que je comprends maintenant ce qu’est le « Grand Reset » : c’est un pacte pour un suicide de l’oligarchie. Permettez-moi de vous expliquer…

Les conservateurs doivent maintenant poser une ligne rouge et arrêter le « Grand Reset »

Article original de Brandon Smith, publié le 27 janvier 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a aujourd’hui plusieurs millions d’Américains dans le contexte post-électoral qui se sentent mal à l’aise quant au sort du pays, étant donné la montée en puissance d’une présidence Biden. Et bien que je comprenne pourquoi cette tension existe, je veux offrir un possible « réconfort », une autre façon de voir la situation.