Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les rumeurs qui circulent sur les marchés financiers nous apprennent que la politique revient enfin à la raison de nos arrangements économiques, quelle que soit la distance qui nous sépare de la ceinture d’astéroïdes de l’idéologie psychopathe de la nation. Par exemple, nous sommes sur le point de découvrir à quel point la lutte contre la discrimination raciale et sexuelle est peu importante pour le bien commun de notre pays. Après leur farce réussie avec GameStop, les justiciers subreptices visent à envoyer le prix de l’argent sur la lune argentée dès maintenant, et, ce faisant, à pousser les corsaires des fonds spéculatifs et les vendeurs à découvert des banques à l’insolvabilité, même si cela détruit le système financier.








