En Afrique du Sud, l'Afrique se lève!

Article original d' Andre Vltchek, publié le 5 Octobre 2014 sur le site http://www.counterpunch.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Soweto n'est pas seulement une banlieue de Johannesburg située à proximité de la ceinture minière; c'est un énorme étalement urbain, avec plus de 1,2 millions d'habitants. Il est plus peuplé que Boston ou Amsterdam.

Son nom sonne comme un lieu synonyme de la misère, de la tristesse et de la dépravation de l'apartheid.

C'est le township où Nelson Mandela a vécu avec sa première famille et avec sa deuxième épouse, Winnie. C'est l'endroit où il a été poussé à la clandestinité en 1961, avant d'être arrêté un an plus tard et condamné à la prison à vie par le régime d'apartheid pro-occidental.

Et c'est là, en 1976, qu'un soulèvement des étudiants contre l'apartheid a éclaté, et que jusqu'à 700 jeunes ont perdu la vie, dont la mort d'Hector Pieterson, un garçon de 12 ans, est devenu un symbole de la sauvagerie du régime.

Soweto, qui tire son nom de «South Western Townships», avec ses toits de tôle, ses routes non pavées et son taux de criminalité excessif, avait été pendant de nombreuses années, des décennies même, un emblème de la pauvreté et du désespoir.

Mais depuis la fin de l'apartheid, l'Afrique du Sud est devenue une toute nouvelle nation - progressiste, socialiste et de plus en plus compatissante. Deux décennies après que le nouveau drapeau arc-en-ciel ai été soulevé, Soweto semble cosmopolite, optimiste et tournée vers l'avenir.

La plupart des routes sont maintenant pavées; un système de trains de banlieue transporte des dizaines de milliers de personnes entre Soweto et le centre de Johannesburg. Il y a de l'élégance, les lignes de bus style sud-américain, ainsi qu'une autoroute moderne (L'autoroute Soweto, qui se branche sur la N1) avec des voies réservées aux transports en commun.

Soweto compte un stade à l'architecture impressionnante, avec d'énormes terrains de jeux pour les enfants, de nouveaux espaces verts, et d'innombrables rues de logements sociaux de haute qualité. Non loin de la "Maison de Mandela", qui a été transformée en musée, il y a d'innombrables restaurants branchés, cafés et galeries d'art.

Il y a aussi deux installations modernes médicales: l'hôpital Baragwanath, et Jabulani, le nouvel hôpital de 300 lits, qui a été remis au ministère de la Santé de Gauteng en 2012.

De nouvelles écoles ouvrent leurs portes.

Comme l'écrit Bongani Nkosi en 2011:

«La communauté de Soweto a désormais accès à un centre du savoir au plus niveau de l'état de l'art, à la suite d'une mise à niveau de plusieurs millions de rands du campus de l'Université de Johannesburg (UJ) dans le township.

Anciennement connu sous le nom de Vista University, le campus UJ est maintenant de la même taille que les universités dans les villes les plus riches d'Afrique du Sud. Il arbore un look plus excitant que celui de Vista, qui avait été construit par le gouvernement de l'apartheid pour prolonger la ségrégation raciale dans l'enseignement supérieur.

L'université a été transformée pour un coût de R450 millions (62 millions de dollars), une somme allouée par le gouvernement en 2005. Le ministre des Sciences et de la Technologie, Naledi Pandor, a déclaré que la conception "inspire la pensée créative". "

C'est l'Afrique; il s'agit d'un pays africain fier et déterminé à décoller et à s'élever.

Ce n'est pas parfait; ce n'est pas le paradis. Mais pour ceux d'entre nous qui connaissent bien l'enfer, avec les pays africains qui ont été forcés de devenir des États clients de l'Ouest, partout dans l'Est, l'Ouest et l'Afrique centrale, où les pauvres sont littéralement faits pour manger de la merde, où les malades sont en train d'agoniser, où il n'y a pas de justice pour la majorité sous-privilégiée  ... pour ceux d'entre nous qui la connaissent, l'Afrique du Sud est une force énorme, un énorme espoir et une véritable fierté! C'est ça les BRICS, ou plus précisément, les BRCS.

Quelques semaines après avoir été informé par les habitants des bidonvilles de New Delhi (la capitale de la «démocratique» Inde) qu'ils n'oseraient jamais aller près de «cet énorme bâtiment près de nous» (ils se référaient au centre commercial de luxe), parce que les gardes les battraient, j'ai vu plusieurs vieilles femmes de Soweto poussant d'énormes chariots sur l'élégant parvis Maponya, fait de marbre, de verre et de fontaines.

Oui, à Soweto, ils ont maintenant des centres commerciaux et l'énorme "Virgin Active Health Club".

J'ai demandé à une de ces dames, si elle pouvait vraiment se permettre des emplettes ici.

"C'est moins cher ici", a-t-elle expliqué. "Les petits commerces sont un peu plus cher. Et ... c'est très propre et agréable ici ".

A-t-elle des problèmes avec les gardes?

Elle ne comprend pas ma question. Nous sourions, puis elle s'en va.

Mais maintenant, il y a un petit attroupement qui s'est formé autour de moi. Hommes et femmes sont curieux; ils veulent savoir pourquoi je trouve ça tellement surprenant que ils fassent leurs courses ici. Je leur explique que dans de nombreux pays capitalistes comme l'Inde, l'Indonésie ou au Kenya, des gens comme cette vieille dame douce n'auraient jamais été autorisés à entrer, ou ne seraient jamais en mesure de se permettre de faire des emplettes dans un endroit comme celui-ci.

Il y a des rires venant du groupe, mais c'est sympathique, des rires encourageants. Les gens comprennent finalement que je suis un étranger, et que je suis venu ici pour comprendre et écrire au sujet de leur pays.

«Ce centre commercial a été construit pour nous", explique un homme âgé. "En Afrique du Sud, nous pouvons aller où nous voulons et personne n'oserait nous arrêter. Nous nous sommes battus pour cela, et nous avons gagné. "

Je me rends compte tout à coup qu'à l'une des entrées du centre commercial, il y a une statue d'un jeune garçon, qui est porté ...

"Qui est-ce?" Je demande, même si je connais la réponse à ma propre question au moment où elle passe mes lèvres.

"Hector Pieterson", me dit-on. "Un garçon qui est mort, en 1976, combattant contre l'apartheid."

A l'extérieur, après avoir rendu une voiture de location, mon chauffeur burundais explique comme nous commençons à rouler vers Pretoria:

"Les Sud-Africains n'ont pas peur. Ils peuvent parler de tout ici; ils sont très courageux. Ils peuvent louer ou insulte, ils peuvent critiquer le président Zuma ou la police, l'armée ... pas de problème. C'est un pays très libre. Avant je ne connaissais que le Burundi, le Rwanda, la Tanzanie et le Kenya - je n'aurais jamais pu imaginer ce que c'est que d'être libre, de ne pas avoir peur. Un pays où vous pouvez dire ce que vous pensez, allez où vous voulez aller, faire ce que vous voulez faire ... En Afrique du Sud, vous voyez des gardes, mais ils n'auraient jamais idées de vous arrêter ... Les pauvres, les Noirs: ils peuvent aller dans n'importe laquelle des boutiques de luxe, même dans les mines de platine privées, et personne ne les arrêterait. Rien ne se passerait. Ici, vous pouvez tout photographier,  discuter de tout ... Je n'ai jamais pensé que ce pays pourrait exister. "

***

J'ai testé cette liberté à plusieurs reprises, au cours de ma dernière visite en Afrique du Sud. Je l'ai testée dans les mines de platine, à proximité des installations militaires, lors d'affrontements entre les manifestants et la police. L'Afrique du Sud passe tous ces tests gracieusement et en toute confiance.

Un jour, je vais à la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, à Johannesburg. Elle n'est pas en session, mais il y a des juges et greffiers qui y sont présents.

En face de l'immeuble, une jeune femme crie des insultes dirigées contre le gouvernement d'Afrique du Sud. Elle est très vocale et très vulgaire, et son «public» se compose de plusieurs visiteurs étrangers confus et interpellés (peut-être qu'ils sentent qu'ils sont «les témoins d'une pièce de l'histoire en marche»).

Je frappe à la porte. La porte s'ouvre. «Je tiens à saisir la Cour", dis-je. Un agent du personnel de sécurité me regarde, gêné. "Pourriez-vous revenir dans quelques minutes? Nous sommes un peu préoccupés ... que la dame à l'extérieur puisse essayer d'entrer et essayer de crier à l'intérieur, perturbant le travail ... "

"Mais je n'ai rien à faire avec elle ..."

"Oh, OK, alors ..." Ils me laisser entrer. Je n'ai qu'à passer mon téléphone et caméras à travers la machine à Rayon-X. Les procédures de sécurité sont plus légères ici qu'en entrant dans un supermarché du Kenya. Puis, bientôt, je suis dedans. Aucune question n'est posée.

"La lutte continue" est écrit sur le mur. Un slogan révolutionnaire.

J'entre dans la salle d'audience. Personne ne se soucie de ce que je fais et où je vais. Je photographie et encore une fois, personne ne s'en soucie.

Je ne sais pas pourquoi les lentilles de mes lunettes deviennent soudainement floues.

Je parle à un juge ... Je ne suis pas censé parler à un juge sur un dossier ... Nous parvenons à contourner les restrictions: Je ne demande pas son nom, et il parle.

Je demande à propos du président Zuma, au sujet de cette propagande toxique, sans fin, hurlée contre lui, venant de l'étranger.

"Il a été acquitté", dit le juge. "Le monde entier, même l'Occident, ne cesse de répéter que l'Afrique du Sud a le meilleur, ou au moins l'un des meilleurs et des plus libres, des systèmes judiciaires sur la terre. Mais quand une décision est prise, comme dans le cas du président Zuma, et que ce n'est pas à leur goût, ils s'interrogent soudainement sur l'intégrité de notre système judiciaire tout entier. "

Le Président Zuma prenant une douche après un rapport sexuel non protégé », ou « le président Zuma serait impliqué dans la corruption ». Maintes et maintes fois, la même rengaine.

On n'entend jamais: «Le Président de l'Indonésie est un général d'armée responsable des atrocités commises au Timor oriental pendant l'occupation, puis en charge du génocide qui se poursuit en Papouasie ... il est également réticent à mettre fin au pillage des ressources naturelles du pays ... Nous n'avons jamais entendu dire que les deux présidents du Rwanda et de l'Ouganda sont en grande partie responsables de ces 10 millions de décès en République démocratique du Congo; ces gens massacrés au nom des gouvernements occidentaux et des sociétés multi-nationales . C'est parce que chacun d'eux - SBY, Kagame et Museveni - ont été des serviteurs consciencieux au service des intérêts de l'Empire.

Alors que les présidents Zuma, Mugabe et Afwerki, commettent le plus grand crime aux yeux de l'Empire - ils essaient de servir les intérêts de leur peuple.

***

Il est vraiment très apparent maintenant que plus les progrès observés dans les pays socialistes ou à caractère social or sociétés qui cherchent à améliorer la vie de leur peuple - comme l'Afrique du Sud, la Chine, le Brésil, l'Érythrée et le Venezuela - sont forts et plus les insultes proférées par les médias ou les entreprises de propagande occidentaux sont au vitriol, elles qui font tout leur possible pour discréditer et minimiser leurs réalisations, et pour trainer dans la boue ces gouvernements progressistes.

Réalisant que «socialiste» est de nouveau considéré comme quelque chose de positif, au moins par des milliards de personnes partout dans le monde, la propagande occidentale utilise maintenant une arme très efficace de la tromperie - elle dépeint des pays comme l'Afrique du Sud et la Chine comme «pas assez socialiste », ou même« plus capitaliste que les pays de l'Occident ». Malheureusement, c'est un outil extrêmement efficace de la supercherie.

D'autre part, des pays brutalement capitalistes ou féodaux comme l'Inde ou l'Indonésie sont salués comme «démocratique» et tolérant, même si ces pays dévorent ouvertement leurs propres majorités de pauvres misérables.

En Indonésie ou en Inde, les gouvernements et le secteur privé peut s'en tirer de n'importe quelles charges - des génocides (Papouasie-et-Cachemire) à la corruption à une échelle endémique - tant qu'ils sont fidèles à des doctrines fondamentalistes de marché, et aussi longtemps que ils sont prêts à sacrifier leurs propres citoyens pour les intérêts de l'Empire.

Des pays comme l'Afrique du Sud ou la Chine sont constamment sous le microscope. On ne leur laisse rien passer.

***

L'Afrique du Sud n'est pas contrairement au Brésil, son collègue des BRICS, comme il était une dizaine d'années plus tôt. Il est un pays riche avec une excellente infrastructure, mais avec des problèmes sociaux profonds. C'est une grande société multi-raciale et multi-culturelle avec un potentiel énorme.

C'est une lueur d'espoir, non seulement pour le continent africain, mais aussi pour le monde entier.

L'Afrique du Sud compte! Si elle réussit comme un pays, avec un système politique et social progressiste, il remettra à son peuple qui souffre depuis longtemps ce qu'il mérite pleinement: la vraie liberté et la prospérité. Elle offrirait également un autre grand modèle alternatif pour l'humanité. Si elle échoue, la plupart des pays du continent africain vont perdre confiance dans l'audace et la lutte pour un monde meilleur. C'est pourquoi l'Afrique du Sud ne devrait jamais être autorisé à tomber!

Chris Lwanga, adjoint politique du député de l'opposition, James Akena, qui est un fils du Président de l'Ouganda, Milton Obote, progressif sur le tard . Il a exprimé son opinion sur l'Afrique du Sud, avec ce rapport:

"Potentiellement l'Afrique du Sud est le véritable moteur et l'espoir de l'Afrique, ceci en termes de ressources à la fois développés et non-développés. Ce potentiel ne pourra être pleinement exploité en raison de l'ANC est entré en pourparlers pour mettre fin à l'apartheid sans avoir un allié international et permanent de son côté. La formation des BRICS sont une bonne nouvelle pour l'ANC / Afrique du Sud et l'Afrique! Il doit renforcer le rôle de l'Afrique du Sud. Il est censé jouer à des niveaux réalistes. L'Afrique se sent fier de la nation arc-en-plus jeune et traite l'Afrique du Sud comme son enfant, nouveau-né qui est destiné à défendre et à promouvoir l'Afrique dans un monde globalisé hostile. Un nouveau-né après le démantèlement de l'apartheid et la mise en place de la règle majoritaire depuis 1994! La règle de la majorité peut être considéré comme celle de la croissance et du développement de l'enfant, qui doit être nourri! L'émergence des BRICS est un pas dans la bonne direction que l'Afrique du Sud, l'Afrique et le reste du monde progressif doivent soutenir. Et si l'Afrique du Sud vient à maturité comme état socialement responsable, ce serait un développement que les forces impériales et coloniales ne souhaitent pas voir arriver, ce qui explique les attaques depuis le début contre l'Afrique du Sud, ses politiques et sa position de membre des BRICS. "

Oui, c'est une attaque depuis le 1er jour ! La stratégie habituelle du système de propagande occidentale: décrédibiliser tous les véritables tentatives pour améliorer la vie des gens en Amérique latine, en Chine, en Russie et en Afrique; pour injecter le nihilisme et cracher sur l'enthousiasme.

Au Kenya, Edris Omondi, qui est avocat et rédacteur en chef de Frontline International Magazine, est clairement inspiré par l'Afrique du Sud et son éminent marxiste, Joe Slovo:

«Je m'inspire de Joe Slovo le Secrétaire général a ensuite du Parti communiste d'Afrique du Sud, un parti comme l'ANC devrait envisager le tissu social complexe, ceux classés comme communistes, non-communistes, travailleurs, capitalistes ou classe moyenne dans la conception de sa politique . Il a dit: "C'est un forum du peuple, le peuple tout entier, tandis que le parti va juste au-delà de la lutte contre le racisme et estime qu'à la fin la seule forme rationnelle avec laquelle l'humanité devrait ordonner sa vie, est un système dans lequel une personne ne peut pas vivre du travail de l'autre, un système socialiste. Et nous n'avons pas à reporter la défense de cela au delà de la prise du pouvoir de l'ANC à Pretoria. Nous considérons qu'il est de notre devoir en tant que parti indépendant de commencer à expliquer, à faire accepter la doctrine du socialisme et sa mise en œuvre finale en Afrique du Sud ". Ces paroles de Joe Slovo sont la vérité ultime critique pour sauver la politique tribale au Kenya et une partie de l'Afrique et tous les travaux d'un parti politique devrait englober le même idéal dans son manifeste pour la fête ultime et le succès national ".

L'Afrique du Sud est de plus en plus une source d'inspiration pour la «gauche» du continent, qui a été pendant des décennies mise hors course, battues, manipulée, voire assassinée, principalement par les forces extérieures d'anciennes et actuelles puissances colonialistes européennes (et d'Amérique du Nord).

Mon ami, Mwandawiro Mghanga, leader de l'opposition et président du Parti social-démocrate du Kenya (marxiste), un poète et ancien prisonnier d'opinion sous la dictature pro-occidentale de Moi, m'a expliqué, à plusieurs reprises:

«Nous sommes en contact avec les mouvements de gauche de l'Afrique ... nous sommes effectivement reliés à la partie communiste de l'Afrique du Sud ... L'ANC est vraiment un parti politique nationaliste progressiste. Il se compose de la COSATU et du Parti communiste sud-africain. Ils appellent cela l'alliance tripartite - ANC, COSATU et le Parti communiste. L'ANC est le grand espoir pour l'Afrique. Il est sérieux et c'est un parti socialiste progressiste ».

Je l'ai mentionné à Mwandawiro Mghanga, que l'Afrique du Sud en général, et le Président Zuma en particulier, sont régulièrement diabolisé en Occident. Il a répondu, avec passion:

"Ils le sont! Tout à fait ... mais la seule chose que l'Occident peut faire, est tousser en traitant avec, parce que c'est le seul parti qui contrôle le gouvernement; il a été élu par le peuple, il est au pouvoir, et ils sont très conscient du minage permanent. J'ai lu et aussi reçu des informations directement d'Afrique du Sud ... Vous savez que nous sommes des partenaires aux goûts du COSATU. Les Communiste dominent; même le président Jacob Zuma vient de là ».

Partout où je suis allé, les yeux des Africains pointent vers l'Afrique du Sud - que ce soit en Côte-d'Ivoire, en Ouganda et au Kenya, en Namibie et au Lesotho.

J'ai été témoin du déploiement de la force de police sud-africaine, à Maseru, au Lesotho, après le coup d’état avorté là-bas. Encore une fois, ce qui est venu à mon esprit était le Brésil et ses actes de solidarité régionale vers des pays comme le Venezuela et la Bolivie.

Même en Namibie, un pays qui avait été occupée et battue par l'Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid, la plupart des gens voient leur grand voisin maintenant comme un pays en transition, une nation qui est en train de décoller, et de devenir une véritable patrie souveraine et libre pour l'ensemble de ses citoyens.

"Ils font des choses bien là-bas», me dit à Windhoek, la capitale de la Namibie, un homme qui a combattu à la fois pour l'indépendance de la Namibie et de l'Angola. "Il semble que le bien-être de leur peuple est la chose la plus importante pour le gouvernement."

En face de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud, la promesse de l'avenir, préambule de la Constitution, est gravé dans la pierre:

«Nous, le peuple de l'Afrique du Sud
Reconnaissons les injustices de notre passé;
Honorons ceux qui ont souffert pour la justice et
la liberté dans notre pays;
Respectons ceux qui ont travaillé à construire
et développer notre pays, et
Pensons que l'Afrique du Sud appartient à
tous ceux qui y vivent, unis dans la diversité ... "

***

L'Afrique du Sud n'est pas un "pays parfait", car il n'y a pas de pays parfait en ce monde.

Mais il est l'un des très rares endroits sur terre, qui parvient à couvrir mon corps de chair de poule à chaque fois que j'arrive, et à me plonger dans une grande tristesse, chaque fois que je dois partir.

C'est un pays qui est capable d'évoquer les grands et purs émotions - un pays mérite d'être défendue.

Mon ami sud-africain qui travaille pour les Nations Unies et par conséquent, n'est pas autorisé à prendre la parole sur le dossier, a exprimé son indignation devant le traitement que son pays reçoit à l'étranger:

«L'Occident a fait choux blanc dans sa propagande contre Zuma. Ils ont essayé de le salir par tous les moyens: en le traitant de polygame, en le ridiculisant sur ses pratiques sexuelles. Mais malgré tout, il est toujours là et, sous sa direction, son pays, notre pays, l'Afrique du Sud, est en nette amélioration. "

Je mentionné qu'il est tellement évident que d'énormes progrès ont été réalisés, dans tout le pays.

"Mais bien sûr, que c'est le cas !", proclame mon ami, qui est en fait blanc, mais à qui être africain et d'Afrique du Sud en particulier, signifie beaucoup plus que la couleur de sa peau. Je ne sais même pas s'il a voté pour Zuma, mais ce n'est pas pertinent. Ce qui est essentiel pour lui est que son pays doit être jugé et dépeint honnêtement:

"Il y a d'énormes progrès, et les gens ont voté à nouveau pour Zuma ... Zuma est venu de la base de l'ANC. Certains diront que l'ANC lui-même est pas nécessairement un parti de gauche, ou plus ... Mais avec sa jeunesse et sa ligue de femmes, son alliance avec le COSATU et le Parti communiste - à cause d'eux sa politique est bien à gauche.

Ce qui m'irrite le plus, c'est que les médias occidentaux utilise des mesures et un langage totalement différents, quand il s'agit de l'Afrique du Sud. Ils ne se soucient pas ce qui se passe dans l'espace politique de l'Afrique du Sud. Ils en sont tout simplement à jeter les stéréotypes des Africains. Je me sens toujours comme si on disait: «Vous propagez la démocratie, mais quand elle arrive dans des pays comme l'Afrique du Sud, vous ne pouvez pas l'accepter». Ils refusent de comprendre que, comme dans n'importe quel autre pays sur la terre, il existe des classes sociales en Afrique du Sud. Ils ne nous jugent pas avec les mêmes mesures qu'ils se jugent eux-mêmes.

Certains médias sud-africains traitent également injustement l'Afrique du Sud. C'est parce que les intérêts étrangers détiennent plusieurs de ces points de vente, ainsi que les élites locales et leurs intérêts. Et les «élites» ont perdu! "

***

Ne pas voir comment l'Afrique du Sud a progressé sur le front social exige une énorme discipline.

J'ai été témoin des acclamations d'enfants des quartiers pauvres qui font un tour sur cette nouvelle légende, le Gauteng Train, qui compte désormais trois lignes, à la vitesse de 160 km/h, connectant les villes de Pretoria, Johannesburg et l'aéroport international O.R. Tambo. Ce que j'ai vu était le cadre d'une excursion scolaire, quelque chose qu'on voit que dans les pays comme le Venezuela.

J'ai vu des gens peindre leurs clôtures et embellir leurs rues, lors de ce qu'on appelle la Journée Mandela.

Je suis allé à Alexandra qui dans le passé passait pour être l'un des plus terribles townships dans le pays, et aussi dans la banlieue chic de Sandton qui se trouve à proximité. Maintenant, tout ici est en transformation, avec plusieurs nouveaux espaces dédiés aux logements sociaux subventionnés par l'Etat, comme Bothabela Village.

Au milieu d'Alexandra, j'ai demandé à Richard Baloist sur la vie dans le township, et il a répondu sans aucune hésitation: «Les choses sont beaucoup mieux maintenant. Nous sommes libres maintenant ... et nous soutenons ce gouvernement ... Il y a ici l'assainissement, l'électricité et l'eau ... "

Mme Irene passe et quand elle surprend notre conversation, elle décide de s'y joindre. Elle est contre Zuma et son gouvernement. "Il n'y a pas de changement", elle pousse.

Je commence à lui poser des questions pratiques et elle me répond honnêtement:

"Oui, ils ont abandonné les frais de scolarité ... oui, ils fournissent aux enfants des uniformes scolaires, cahiers, livres ... Nous avons des cliniques ici, et oui c'est gratuit, et c'est la médecine pour les pauvres. Nous avons des cartes médicales, et la qualité des soins médicaux est OK ... Toutes les mères en Afrique du Sud obtiennent environ 30 dollars par mois pour chaque enfant, et de donner naissance ici est libre, pour les Sud-Africains et les étrangers ".

Je demande à Mme Irene pourquoi elle est contre Zuma, et elle me répond: ". Je le suis tout simplement ... Mais la plupart des gens ici votent pour lui"

Dans presque toutes les villes d'Afrique du Sud, il existe des bibliothèques publiques, des installations sportives et des terrains de jeux. Dans chaque township , il y a des centres commerciaux propres et des postes médicaux. Et les bidonvilles subissent de grande transformation, une mutation vers des quartiers habitables, de ce qui avait été quelque chose qui pourrait facilement être décrit comme l'enfer sur terre.

Dans la banlieue d'Alexandra, il y a encore le bidonville Mokuku qui est épouvantable, situé juste à côté de la rivière. Mais tout de suite après le pont, il y a des quartiers entiers de logements sociaux de haute qualité et des espaces verts.

Je parle à un garde du quartier composé Bothabela, qui fait partie d'un quartier composé de Johannesburg sur le logement social de la sécurité. Il explique:

"Ici, les gens paient ce qu'ils peuvent se permettre, et ils obtiennent tous les services nécessaires. Comme vous pouvez le voir, la construction de logements sociaux est partout - ici ou à Soweto, partout ... Beaucoup de gens qui vivent ici ont du travail, mais il y a aussi des chômeurs qui vivent ici, ainsi que des mères célibataires. Les gens sont vraiment heureux de vivre ici".

La criminalité est elle un problème ?

"Dans le logement social, il n'y a presque aucun crime. Le crime est maintenant généralement beaucoup plus faible qu'il y a 20 ou 10 ans. Même la criminalité dans le centre de Johannesburg a baissé, de façon spectaculaire ".

Un homme vêtu d'un T-shirt Zuma s'approche de nous, souriant joyeusement.

Je crie à lui: «Êtes-vous favorables au président Zuma?"

Il me regarde comme si j'étais tombé de la Lune: «Mais bien sûr, je le soutiens!"

Et il sourit et prend la pose.

Je sens que je suis au Venezuela.

***

L'Afrique du Sud est en train de devenir une véritable nation arc-en-ciel, une véritable société tolérante et multi-raciale, multi-culturelle.

On n'y est pas encore complètement, bien sûr. Les horreurs de l'apartheid, son "frapper le peuple", en les divisant, a créé un héritage qui prendra de nombreuses années à être entièrement démanteler.

Comme je suis sur le point de monter à bord de mon train en gare du Cap, à destination de la ville de Simon, j'entends des cris bruyants et je vois deux femmes noires et un homme qui est poussé par la police hors de la station. Il est en fait pas de violence policière; les officiers sont noirs et blancs, les hommes et les femmes. Les gens poussés dehors crient quelques injures, en essayant de jeter des boîtes en plastique sur les forces de l'ordre.

Je demande ce qui s'est passé. La police a fait une descente dans un magasin de dépannage alimentaire appartenant à un homme d'origine indienne.

Je vais là-bas.

"Qu'est-il arrivé?" Je me demande.

«Je peux designer un voleur avant qu'il ou elle commence à me voler", il commence à crier. «Ils sont venus ici pour rien de bon!"

Je commence à comprendre qu'il a appelé la police tout simplement en soupçonnant que quelque chose pourrait être volé de son magasin. Il n'y avait pas de vol, pas d'action.

Un homme blanc qui est entré dans le magasin commence à crier: "J'ai déjà quitté deux fois ce pays de merde. Je n'aurai jamais du revenir! "

La violence de ces explosions me choque vraiment. D'autant plus que rien ne s'est passé.

Achetant mon billet pour la ville de Simon, je commence à discuter avec une fille locale colorée (comme des gens de sang-mêlé sont appelés en Afrique). Bientôt, elle détecte à mon accent que je ne suis pas d'Afrique du Sud.

«Vous savez», elle tente d'expliquer: «Les choses de ce genre arrivent, mais ce n'est pas la norme, non plus. Il a eu de grands progrès. Les gens de races différentes sont maintenant vraiment bien ... la plupart d'entre eux. "

«Je sais», dis-je. «J'ai voyagé dans toute l'Afrique du Sud ..."

"Et comment trouvez-vous?"

"Je l'aime", je réponds, honnêtement.

"Vraiment? Cela me rend ... si heureuse."

«Je le pense vraiment. Je me sens à la maison ici, tout comme je me sens chez moi au Venezuela, Cuba, la Chine et la Russie ".

Elle m'offre un grand sourire. Puis elle me pousse sur l'épaule: "Bienvenue en Afrique du Sud!"

***

Dans les trains de banlieue en Afrique du Sud ... ici, tout le long, ces lignes montrent, c'est si évident, comment l'Afrique du Sud est en difficulté, comment elle essaie de voler haut et de devenir un pays riche pour tous ... Mais elle ne peut pas encore voler trop haut, mais elle le fera, bientôt, sans doute. Il y a encore trop de poids dont elle doit se débarrasser, trop de cordes et de bandages qu'elle doit couper. Il y a tellement d'efforts fait, ses muscles travaillent à l'extrême, son cerveau fonctionne, et son cœur bat la chamade.

Cap Town, toujours peint avec des graffitis, toujours effrayant et difficile ... encore des barbelés ... toujours le regard désespéré aux yeux des adolescents au coin des rues.

Mieux, oui, beaucoup mieux, mais il y a a faire ......

Steenberg ... On y est presque, à ce quartier agréable de la classe moyenne, mais pas encore là ... trop de clôtures et le trottoir est trop délabré. A proximité d'élégantes maisons, neuves et modernes. Puis, soudain, un lac apparaît, et au bord du lac, si semblables aux quartiers en Australie ou en Nouvelle-Zélande ... des terrains de rugby et du «bonheur» de banlieue. Nous rions des banlieue aux États-Unis ou au Canada, mais ici ce n'est pas drôle; il y a des millions de personnes qui sortent de la misère et pour la première fois, il leur est donné une chance de vivre! Pas vraiment riche, mais certainement du «premier monde». La population ici est mixte, totalement mixte. Enfin! Oh Afrique du Sud! Quel combat, quelle lutte, quel cœur, quel courage!

Puis le train atteint la côte, et tout à coup il se déplace le long de certains des plus beaux paysages de la terre. Il est un peu comme le Chili, ma patrie imaginaire lointain.

Kalk Bay ... Des plages et Des plages tout le long de la piste ... tout le chemin vers la ville de Simon ... et au-delà, il n'y a pas de train, seulement une route, juste le merveilleux désert jusqu'à la fin, la pointe de l'Afrique - le cap de Bonne-Espérance.

Sur la banquette d'en face, un père, un homme blanc, joue avec ses deux fils. Un de ses fils est blanc et un noir. Peut-être qu'ils sont issus de deux mariages différents. Il les gâte tous les deux, les corrompant avec des bonbons et son amour. Il regarde les enfants avec la même fierté. Bientôt, on oublie que les enfants appartiennent à deux races différentes.

Il s'agit de la nouvelle Afrique du Sud. Ceci est l'Afrique qui monte!

***

Et voici - cette maudite mine Lonmin Marikana; les grèves des mineurs de l'année 2012 ... le massacre qui a pris 44 vies au total, et a fait la "notoriété" de l'Afrique du Sud, il y a deux ans.

Je ne veux pas entrer dans les détails politiques de la tragédie, car ils sont trop sombres.

Mais je dois témoigner que ce terrible drame a été une fois de plus tordu et exploité par les médias étrangers et ceux qui voulaient discréditer l'Afrique du Sud.

La mine, ne l'oublions pas, est détenue par une société géante, un minier britannique, pas par l'ANC, pas par le gouvernement sud-africain et pas par le président Zuma. Le fait que certains cadres de l'ANC avaient des intérêts enjeux dans cette mine n'est pas une preuve de quoi que ce soit: la mine est l'une des plus grandes en Afrique du Sud, employant des dizaines de milliers de personnes. Beaucoup, beaucoup de gens y ont des investissements.

Ensuite, il convient de rappeler que l'AMCU (organisation syndicale) est celle qui a ordonné la grève. Et AMCU est une faction dissidente du NUM (c'est entité affiliée à COSATU, donc dans une large mesure, marxiste). AMCU affirme fièrement qu'il est «apolitique et non communiste».

Beaucoup de gens pensent que si la grève a été organisée par NUM, il n'y aurait pas eu effusion de sang.

Le Parti communiste d'Afrique du Sud a vivement critiqué AMCU pour la façon dont il menait la grève. Il a même appelé les dirigeants de AMCU à être arrêté.

En outre, les propriétaires britanniques de la mine ont conservé les conditions de travail des mineurs (au moins jusqu'à la grève de 2012 et le massacre) à un niveau consternant, et ils ont refusé d'accepter les conditions des grévistes et de négocier, ce qui a conduit à l'escalade de tensions.

Le ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, Rob Davies, a déclaré que "les conditions dans les mines étaient épouvantables" et a déclaré que les propriétaires qui "font des millions avaient à en répondre sur la façon dont ils traitent leurs employés".

J'ai conduit jusqu'à Rustenburg et Lonmin Marikana pour parler aux mineurs.

Je voulais entendre directement auprès d'eux ce qui s'est réellement passé en 2012.

A ma grande surprise, c'était le seul endroit en Afrique du Sud, où la peur était clairement détectable.

Alors que le monde entier «sait ce qui s'est passé», ou plus précisément a connaissance condensée bien pré-digéré des événements qui ont eu lieu il y a deux ans, à Marikana, un enquêteur qui ose poser des questions directes et «inconfortables» est salué par des visages fermés et parfois par un silence effrayant.

M. Leonard est un mineur âgé de 55 ans et il a travaillé ici pendant 15 ans:

"La société nous a mis en garde de ne pas toucher ni endommager quoi que ce soit. La société était bien sûr impliqué dans la tuerie. Je ne sais pas pour le gouvernement. J'étais là quand c'est arrivé. C'était horrible. Tout ce que nous voulions, c'était être payé un peu mieux et que nos conditions de travail soient améliorées. L'entreprise a refusé. Nous avons été payé alors, certains avec 500 $ US (5000 Rand) par mois, pour une journée de travail de 8h45min, et pour 6 jours de travail par semaine. Les gens ici tombent malades à cause du surmenage. Les conditions de travail sont vraiment pauvres. Maintenant, nous sommes payés 7000 Rand, une augmentation, mais pas un vraiment significatif. Nous savons que c'est une société étrangère (Britannique). Et qu'elle n'est intéressée que par le profit et la production, et pas par les personnes. D'ici à 5 ans, après je prends ma retraite, je ne vais très probablement rien avoir».

Je parle à une dame-mineur. Elle refuse de fournir son nom. Mais elle est pessimiste:

«Nos conditions de travail se sont pas améliorées. Je travaille ici depuis 3 ans et elles n'ont pas progressé depuis. Je ne comprends pas tout: notre pays s'améliore, les conditions de travail s'améliorent partout ... mais pas ici ».

Et puis viennent deux mineurs, l'un après l'autre me parlent, de manière anonyme:

"Nous pensons que c'est la société qui a payé les services de police et de sécurité pour tuer les travailleurs, pas le gouvernement. Nous pensons effectivement que le gouvernement, à la fin a poussé pour et fixé de nombreux changements ici, en notre nom. Nous avons peur de parler ouvertement ... Parce que les massacres se poursuivent ... si nous parlons, nous pourrions disparaître ... "

Ce n'est pas la l'Afrique du Sud que je connais et que j'admire. Ce n'est pas ce pays courageux et sans peur. C'est un pays qui est encore sous la botte coloniale. Ici c'est le capitalisme, exposant ses dents pointues et laides, avec son cortège de corruption et de meurtre.

Après Marikana, j'ai conduit plus loin, vers un lieu de villégiature de luxe, privé, Sun City, un complexe de casinos, centres de villégiature et hôtels. Là, pour la première fois dans ce pays, j'ai été arrêté, juste en face de 'The Palace of the Lost City », un hôtel six étoiles

J'ai demandé au gardien qui est habituellement stationné là.

Il avait l'air mal à l'aise. "Certaines stars", répondit-il. "Et ..."

"Certains dirigeants de sociétés minières; étrangers? "j'ai demandé.

«Eux aussi», répondit-il.

Le tarif dans cet hôtel va de 1.100 dollars et 10.000, on m'a dit.

L'augmentation des salaires mensuels des mineurs a été, en moyenne, de 200 dollars.

Des situations et des scénarios comme ceux-ci existent, bien sûr, même en Amérique latine. Il est clair que le secteur privé, en particulier les multinationales, veulent contrôler, asservir les gouvernements progressistes, et les rendre dépendants. Nous connaissons tous, et c'était si bien décrite par Naomi Klein et d'autres, ce chantage, et quels trucs sont utilisés par les multinationales et les puissances occidentales contre l’état sud-africain jeune et inexpérimenté, et ses dirigeants, juste après que le pays ait fait sauter le joug de l'apartheid.

Et une fois que quelqu'un trébuche, la propagande d'extrême-droite occidentale et locale peut passer à la vitesse supérieure, en faisant valoir que l'ensemble de la gauche d'Afrique du Sud Gauche est «corrompue, avide d'argent et globalement la même que l'ancien régime».

Aprés une semaine, dans mon hôtel à Pretoria je me suis assis à côté d'un juge qui a étudié le cas Marikana. Je savais qui il était et je savais comment il est respecté dans son pays. Je savais aussi comment il a du être épuisé. Je savais aussi que, même s'il en avait envie, il ne serait pas en mesure de parler au dossier, puisqu'il a été impliqué dans l'affaire. Mais à la fin de mon séjour, je l'ai approché, et nous avons parlé pendant une heure.

Il a parlé de son pays avec amour et passion.

A la fin, je lui ai donné mon rapport complet sur Marikana; Je lui ai dit ce que j'avais entendu et vu. J'ai également fait remarquer la peur rampante. Ceux qui ont quelque chose de négatif à dire au sujet de l'ANC ou le gouvernement n'ont pas peur - ils ont mis librement leurs noms sur le dossier. Mais ceux qui croient que la société a orchestré les meurtres sont pétrifiés.

Le juge m'a écouté. Puis il dit: "Mais il n'y a aucune enquête liée au gouvernement ou à l'ANC. Il n'y a eu aucune action intentée contre eux dans le cadre des mises à mort à Marikana ... "

***

Je pourrais parler encore longtemps de l'Afrique du Sud.

À propos de pouvoir entrer au "Joburg Theatre", sans être arrêté, et rester assis dans les ténèbres, en admirant la répétition d'une pièce brésilienne.

Je pourrais écrire sur les groupes jouant sur le front de mer historique de Cape Town. A propos de la grande refonte de transport public, sur ses nouveaux hôpitaux et les écoles, sur tant de choses ...

Je pourrais dire beaucoup plus de grandes choses sur le pays, et écrire aussi quelques observations critiques, comme celle concernant la nouvelle loi sur l'immigration de 2013, ce qui pourrait être considéré comme partial. Et je pourrais commenter certaines discrimination des étrangers, en particulier les Zimbabwéens, qui viennent ici avec une grande éducation, prêts à accepter des emplois à bas salaires, mais rencontre l'hostilité, voire la violence.

Je pourrais parler de la terre, et comment difficile les réformes foncières sont vraiment.

Mais aucun pays n'est parfait, et les immigrants sont victimes de violence bien pire en Italie, en France, en Australie et aux États-Unis, qu'ici en Afrique du Sud.

Je pourrais parler des BRICS. Ici, contrairement à l'Inde, presque tout le monde sait ce que sont les BRICS. Alors qu'en Inde, les BRICS sont un concept abstrait, plus de la maçonnerie que de la politique, l'Afrique du Sud est entièrement derrière ce projet, fiers et progressif, et souvent son avant-garde.

Mon ami à Pretoria, Ibrahim, regarde régulièrement RT (Russian TV).

"J'aime cette chaine", dit-il. "Elle est tellement objective; une véritable bouffée d'air frais! "

Il poursuit et soutient les BRICS et leur position contre l'Occident. Il dit que beaucoup de gens en Afrique du Sud pensent de cette façon.

Au Musée d'Art de Pretoria, un grand événement se déroule. Il y a plusieurs vernissages. Vernissages sont uniquement pour les invités. Mais quand je mentionne que je fais des films pour la télévision Telesur vénézuélienne et j'écris pour RT, tous les obstacles s'effondrent et je suis très bien accueilli à venir et voir comment nous faisons. Quelqu'un m'a tapote sur le dos. La couleur de la peau n'importe pas. C'est, après tout, la nation arc en ciel. C'est ce que je fais qui importe.

En Afrique du Sud, tout est en mouvement; tout est en train de changer. Il s'agit d'une révolution pacifique mais néanmoins déterminé et socialiste.

L'une des nations les plus opprimées de la terre est en train de devenir l'une des plus libres. L'un des pays les plus triste est maintenant l'un des plus dynamique, optimiste et qui regarde en avant. D'un endroits parmi les plus ségrégationnistes, il y a tout juste vingt ans, l'Afrique du Sud reçoit maintenant sa force et l'éclat de toutes les races et cultures du monde qui l'appellent fièrement, maison.