Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Le puissant Shakespeare dans ses pires sueurs nocturnes n’aurait jamais pu évoquer tous les angles vifs et les coins sombres de la famille Clinton, mais nous pouvons essayer de reconstituer la scène de la semaine dernière dans l’avion de Loretta Lynch sur le tarmac de l’aéroport de Phoenix. Bill Clinton, l’ancien président, s’est invité à bord :
Loretta: – Putain qu’est ce que tu fais ici ?
Bill: – Je venais vous raconter ce que Charlotte a fait la semaine dernière.
Loretta: – Putain qui est cette Charlotte ?
Bill: – Notre petite fille. Et elle gagne déjà son pognon.
Loretta: – Nous ne pouvons pas nous rencontrer comme ça. Nous sommes sur le point de mettre
votre femme en examen.
Bill: – Charlotte a prononcé un discours devant les huiles de Citibank.
Loretta: – J’en ai rien à foutre. Descendez de mon avion tout de suite !
Bill: – Eh bien, je ne sais pas si «parler» est le mot juste. Elle gazouille plutôt.
Loretta: – Je suppose que vous ne m’entendez pas.
Bill: – Elle s’est fait dans les cinquante mille dollars pour cela. Bien sûr, tout va pour la fondation. Eh bien, au revoir.
Bill quitte avion.
