Épouvantable accalmie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 Avril 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Le printemps se déploie enfin dans toute sa beauté, et Hillary peut se rendormir comme la matriarche des crapauds, la voie vers son trône maudit dégagée après avoir avalé Sanders, le roi-souris. (Elle oublie qu’il y a des millions de souris sous le chaume, y compris de nouveaux rois-souris en attente.) Et Trump, avec son sourire de grenouille-taureau jette maintenant son regard maléfique sur les deux moucherons restants encerclant son nénuphar. Oui, quelle semaine magique quand le monde explose de couleurs et de fleurs, la vie de notre nation semble être celle d’un conte de fées.

Battage autour du marché du pétrole. La crise signale plus de problèmes à venir

Article original de Brandon Smith , publié le 20 Avril 2016 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La plupart des gens ne sont pas des adeptes avides de nouvelles économiques, et je ne les blâme pas. L’analyse financière est, la plupart du temps, ennuyeuse et fastidieuse, et vous seriez une sorte de fou pour y consacrer une grosse tranche de votre vie.

Les assauts américains contre la souveraineté britannique

Article original de Paul Craig Roberts, publié le 21 Avril 2016 sur le site www.paulcraigroberts.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les élites à Washington croient que le peuple britannique devrait servir l’intérêt de Washington et non le leur. À cette fin, le président Obama a été envoyé à Londres pour souligner que le Royaume-Uni doit rester dans l’UE.

Est-ce que vous vous demandez pourquoi il est important pour Washington que le peuple britannique renonce à sa souveraineté nationale pour l’Union européenne? Sinon, vous devriez.

Les résultats les plus baroques possibles pour les élections les plus étranges de l’histoire des États-Unis

Article original de Brandon Smith , publié le 13 Avril 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Si vous êtes un militant de longue date dans le Mouvement de la Liberté, vous êtes bien conscient que les élections ne comptent pas pour l’orientation future que prend notre nation. Les présidents sont les marionnettes des financiers internationaux, ainsi que le sont la plupart des législateurs. Chaque fois qu’un président tente d’aller contre le système, soit il finit abattu sous les balles d’un tireur isolé, soit son bureau est déshonoré par un scandale fuitant commodément.

Guerres hybrides : 4. Dans le grand Heartland (IV)

Article original de Andrew Korybko, publié le 15 Avril 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Histoire des tentatives américaines de révolutions régionales

Le scénario de déstabilisation le plus important qui pourrait jamais se produire en Asie centrale, c’est un printemps arabe – comme événement qui ravagerait la région et bouleverserait de manière irréversible l’équilibre politique existant. L’aspect intéressant de cette possibilité est qu’elle a été effectivement tentée deux fois auparavant, avant même que le printemps arabe ne se déroule. Avant d’entrer dans les détails et ré-examiner quelques aspects négligés de l’histoire, il est important de rappeler au lecteur que les États-Unis se sont toujours efforcés d’impulser des transformations de pouvoir à l’échelle régionale.

La comète de l’éléphant

Article original de James Howard Kunstler, publié le 18 Avril 2016 sur le site Kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


L’éléphant n’est même pas dans la pièce, ce qui explique pourquoi la campagne électorale 2016 est un soap opéra. L’éléphant qui n’est pas là, se nomme discontinuité. Voilà peut-être un mot intimidant, mais c’est exactement ce qui se passe aux États-Unis.

Cela signifie que beaucoup de choses familières arrivent à leur fin, s’arrêtent, ne fonctionnent plus de la façon dont elles sont censées le faire – en commençant manifestement par le processus électif en cours, dans toute sa bizarrerie sans précédent.

L’autre côté de la crise globale : l’entropie et l’effondrement des civilisations

Article original de Jacopo Simonetta, publié le 3 mars 2016 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Lorsque nous discutons de la crise imminente de notre civilisation, nous regardons surtout les ressources dont notre économie a besoin en quantité croissante. Et nous expliquons pourquoi les retours décroissants de l’exploitation des ressources constituent une charge de plus en plus lourde sur une éventuelle nouvelle croissance de l’économie mondiale. C’est un sujet très intéressant, en effet, mais ici, je suggère de tourner notre vision de 180 degrés et de jeter un œil sur l’autre côté ; qui est de savoir ce qui se passe lorsque les ressources utilisées sont mises au rebut.

Le mystère révélé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 Avril 2016 sur le site Kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
Le mystère est enfin révélé: pourquoi l’ensemble des candidats pour le poste de président se trouve-t-il à un niveau si uniformément bas côté confiance, crédibilité, antipathie? Pourquoi n’y a-t-il pas de candidats avec une véritable substance, des principes, et surtout du charme dans cet écheveau de basilics politiques? (Certes, il y a beaucoup de gens avec un fond et des principes ailleurs en Amérique – ils n’osent pas chercher le travail de responsable symbolique de ce bordel fait de rackets chancelants.) La raison en est que les problèmes sont insolubles, au moins pas dans les conditions acceptables de l’air du temps, à savoir le désir secret de garder tous ces rackets à tout prix.

Le problème de la population: Est-ce que le pape devrait dire aux gens d’arrêter de se reproduire comme des lapins ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 Avril 2016 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image de Rakka.

Dans ce post, je soutiens que la surpopulation est un problème complexe qui a à voir avec les choix humains au niveau des familles monoparentales. Il n’est pas impossible que ces choix puissent éventuellement conduire à une stabilisation de la population mondiale à un niveau soutenable. C’est arrivé dans certains cas historiques, comme au Japon au cours de la période Edo.

150 liens forts : Une voie vers un avenir différent – Partie 2

Article original de Dmitry Orlov, publié le 12 Avril 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Partie 1

Lorsque nous nous trouvons dans le besoin d’un miracle, il existe une formule simple qui peut être appliquée: «Ne paniquez pas, faites le point et faites la prochaine chose logique.» Si l’on applique cette formule, que l’on maintient le cap et une attitude positive, le chevalier blanc de la providence peut intercéder en notre faveur.

Les millionnaires craignant des troubles civiques fuient Chicago par milliers

Article original de Joshua Krause, publié le 9 Avril 2016 sur le site The Daily Sheeple
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Équipement anti-émeute

La ville de Chicago se transforme de plus en plus rapidement en un trou de l’enfer infesté de crimes, en proie à la pauvreté, à la dette et aux tensions raciales. La ville est sur la bonne pente pour rejoindre le destin de Detroit, et il semble bien qu’il soit impossible d’échapper à cette éventualité. Voilà pourquoi beaucoup de riches élites de la ville quittent cet enfer.

Perte de confiance dans les banques centrales et fin du jeu économique

Article original de Brandon Smith, publié le 6 Avril 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Nous vivons des temps économiques étranges, peut-être plus qu’à tout autre moment de l’histoire. Depuis 2007-2008, le système financier entrelacé à l’échelle mondiale et interdépendant a subi un déclin considérable dans tous les domaines imaginables. La fabrication industrielle à travers le monde est dans le marasme, du Japon à la Chine et à l’Europe, avec un minimum de production accompli aux États-Unis, aussi en perte de vitesse. La consommation est en baisse, notamment dans le pétrole et les matières premières. L’emploi est vraiment lamentable, avec les USA affichant plus de 94 millions de personnes comme «non-participantes» à la force de travail nationale.

Guerres hybrides : 4. Dans le grand Heartland (III)

Article original de Andrew Korybko, publié le 8 Avril 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr






Andrew continue son petit tour d’Asie centrale et balaye la situation des pays proches de l’Afghanistan, dont la déstabilisation par l’armée US après le 9/11 n’a pas fini de provoquer des remous dans cette région des Balkans Eurasiens.

Que se passe-t-il dans le monde? La FED panique et tient de multiples réunions d’urgence.

Article original de Lisa Haven, publié le 4 Avril 2016 sur le site BeforeIt’sNews
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 


Les événements se précipitent cette semaine, tandis que les dictateurs mondiaux et les chefs de la finance internationale se rassemblent dans des réunions secrètes d’urgence partout en Amérique, pour discuter du destin de l’économie mondiale. Il s’agit des dirigeants de la Réserve fédérale, Barack Obama, Joe Biden, Janet Yellen et beaucoup d’autres.

Un esprit à échappement libre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Avril 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 

 

«Il dit vraiment ce qu’il pense.» Voilà l’explication standard pour l’ascension politique étonnante de Donald J. Trump. D’une certaine manière, les médias d’information ont mal compris le sens de cette phrase: c’est que le reste de l’Amérique politique refuse de dire vraiment ce qu’il pense. Pourquoi cela, et comment est-ce possible?

La réponse simple: ils ont peur des répercussions à la télévision. Une simple erreur commise par votre langue, et vous êtes politiquement crucifié, fini, mis à la poubelle.

Les 150 liens forts: Une voie vers un avenir différent

Article original de Dmitry Orlov, publié le 5 Avril 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
 

Le capitalisme créatif, le capitalisme éthique, le capitalisme altruiste, le capitalisme naturel, le capitalisme vert, le capitalisme distribué et démocratique. Le capitalisme 2.0?

Est ce que les Russes sont derrière les Panama Papers ?

Article original de Clifford G. Gaddy, publié le 1er Avril 2016 sur le site Brookings Institute via chroniquesdugrandjeu.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Note du traducteur

Cet article vient de notre ami des chroniquesdugrandjeu.com qui en a traduit des extraits que nous reprenons en complétant les trous pour vous donner la totalité du texte. Le Brooking Institute est un think tank américain proche des milieux mondialistes, ce qui donne une certaine saveur à ce texte. On est dans le grand jeu, une passe d'arme de haut niveau. A vous de lire entre les lignes.

 

Les Panama Papers ! Quelqu’un d’autre est-il frappé par l’aspect louche de l’affaire ? Cela ressemble à un mauvais film d’espionnage.

Guerres hybrides : 4. Dans le grand Heartland (II)

Article original de Andrew Korybko, publié le 4 Avril 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Aussi prometteur de potentiel que soit le Grand Heartland dans l’accomplissement de ce qui semble être le destin inévitable multipolaire du monde, il court le risque d’être freiné par la manipulation adroite de ses vulnérabilités socio-politiques de type Balkans eurasiens.

Donald Trump et l’effondrement de l’Empire d’Occident

Article original de Ugo Bardi, publié le 1er Avril 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 





Dans ce post, je soutiens que la montée de Donald Trump dans la course présidentielle américaine est un symptôme de la décomposition en cours de la société, à son tour, causée par la perte de contrôle générée par l’épuisement des ressources. Au bas de ce post, vous trouverez un modèle simple de la dynamique du système décrivant la situation et générant un autre exemple de falaise de Sénèque.

La grande nausée

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 Mars 2016 sur le site Kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 

Les historiens du futur, tout en cuisant leurs  kebabs de rat sur un feu de camp, vont regarder en arrière cette année 2016 et s’émerveiller devant l’agonie de la république de zombies qui est morte en mangeant ses propres cerveaux. Cet État profond grotesque se traine d’une aventure de gouvernance à l’autre, consommant ses perspectives d’avenir possibles dans une fugue d’autophagie, provoquant cette grande nausée qui s’installe maintenant sur la terre.

Guerres hybrides : 4. Dans le grand Heartland (I)

Article original de Andrew Korybko, publié le 25 Mars 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
 
Le Grand Heartland acquiert son importance stratégique et économique  première en qualité de pivot de l’intégration multipolaire du supercontinent. Comme cela a été mentionné à la fin de la partie 3, il y a un chevauchement direct entre l’Union eurasienne de la Russie, la Nouvelle Route de la soie de la Chine, et les pays comme le Kazakhstan, le Kirghizistan et le Tadjikistan, qui  sont actuellement connectés par ces deux projets.

Toujours attaquer le mauvais pays

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 Mars 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Chor Boogie

Il existe de nombreuses tactiques disponibles pour ceux qui visent à aggraver les problèmes tout en faisant semblant de les résoudre, mais l’erreur par inadvertance est toujours un must. La raison pour vouloir aggraver les problèmes est que les problèmes sont rentables… pour quelqu’un. Et la raison pour prétendre les résoudre est que causer des problèmes, puis les aggraver, écorne sérieusement l’image de ceux qui en profitent.

Comment la plus grande technologie jamais développée s’est retournée contre nous

Article original de Ugo Bardi, publié le 20 Mars 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Image de Wikipedia

La sélection naturelle est probablement le facteur qui a conduit l’elk irlandais à développer des bois surdimensionnés : ils étaient un élément bénéfique pour les mâles dans le jeu de la concurrence sexuelle. Cependant, le poids des bois était aussi un fardeau et il a été soutenu que c’était l’une des raisons, peut-être la principale, qui ont conduit à l’extinction de cette espèce, il y a environ 7 000 ans. Dans le cas des humains, on peut considérer le langage comme une caractéristique avantageuse de l’évolution, mais aussi comme quelque chose qui peut très bien révéler des conséquences négatives comme les bois des élans : le tsunami de mensonges auquel nous sommes constamment exposés.