En mémoire de la Réalité

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 octobre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le Golem d’or de la grandeur s’est transformé en taureau fou monté sur overdrive pour le rassemblement de ses fans à Minneapolis la nuit dernière, jurant et beuglant contre les picadors de la gauche qui ont perforé son cou de leurs piques pendant trois ans. Le décorum n’est pas le point fort de M. Trump, mais le taureau n’est pas envoyé sur le ring pour négocier poliment pour sa vie. Le récit des arènes est celui d’une mort certaine. Le taureau doit faire ce qu’il peut avec sa nature pour le contester.

Grondements tectoniques

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 septembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Donald Trump & Gal Flynn

Le trou de mémoire qui est apparu dans l’esprit du temps américain vers 2016 s’agrandit comme une pourriture cosmique maléfique. Les choses arrivent et puis les choses ne sont plus là et au bout d’un moment, c’est comme si elles n’étaient jamais arrivées. Par exemple, il ne semble pas s’être passé grand-chose tout l’été avec l’affaire connue sous le nom RussiaGate, la tentative de hauts responsables du gouvernement américain de renverser le résultat des élections de 2016 en prétendant que la Russie essayait d’interférer dans les élections de 2016.

La séquence d’auto-destruction

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 décembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Nous approchons de la fin 2018 avec un rythme accéléré d’articles et d’analyses annonçant la disparition des États-Unis en tant que superpuissance mondiale, leurs énormes problèmes politiques, économiques et sociaux et leur liste toujours plus longue d’échecs stratégiques et géopolitiques, trop évidents pour être ignorés. Il peut y avoir de nombreux points de vue possibles sur la suite, d’une descente graduelle ou progressive vers la dépression, le dysfonctionnement et l’insignifiance jusqu’à la catastrophe mondiale par le biais d’un anéantissement nucléaire, et il existe à peu près autant de façons de raisonner à ce sujet, sur la base de modèles macroéconomiques, de méthodes d’évaluation des risques, de croyances ardentes en la seconde venue du Christ ou sur de bonnes vieilles méthodes démodées de boules de cristal. Je voudrais proposer une autre méthode : le raisonnement par analogie. Cela m’a déjà été très utile.

Quelqu’un peut-il allumer la lumière ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 Août 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Golden Showers – Terrible centre de torture (Ouvert par D. Trump, le 11/11/2017)
Waterboarding avec une petite amélioration !!

Les Gardiens de la Galaxie à la radio publique nationale étaient à côté de leurs pompes mercredi soir en signalant que « les lumières clignotent au rouge pour une attaque électorale en 2018 par la Russie. » Eh bien, n’est-ce pas une un bon début ? En effet, la NPR (National Public Radio) prépare à l’avance ses auditeurs à rejeter et à contester les prochaines élections de mi-mandat s’ils ne sont pas satisfaits des résultats. Ainsi se poursuit l’auto-sabotage institutionnel des États-Unis, avec l’aide d’un média d’information devenu le laquai de l’État profond.

La dissonance cognitive entourant Donald Trump

Article original de Brandon Smith, publié le 1er juin 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



En général, il a toujours été dangereux de croire aveuglément en des icônes humaines de quelque nature que ce soit, et pour le dire vite, c’est totalement inutile. La maxime selon laquelle « on ne devrait jamais rencontrer ses héros » est quelque chose que beaucoup plus de gens devraient prendre à cœur lorsqu’ils appliquent un statut élevé aux dirigeants politiques en particulier. Le culte de héros d’une célébrité est malsain, mais le culte de héros d’un président peut être vraiment dangereux.

Soap Opéra à la Maison Blanche pour nous distraire des réels dangers systémiques

Article original de Brandon Smith, publié le 22 mars 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 


 
Dans le Mouvement de la Liberté, nous nous référons souvent à la tactique historique du « pain et des jeux » romains en décrivant la distraction massive et délibérée du public d’aujourd’hui. À l’époque où les empereurs romains ont supplanté le Sénat et dominaient la vie politique et sociale, il était jugé avantageux de créer diverses formes de « divertissements »  souvent violents, afin de garder les citoyens occupés et donc moins susceptibles d’agir physiquement contre la structure du pouvoir. Alors que l’Empire souffrait d’un déclin économique, on retrouve l’utilisation du pain et des jeux du cirque à notre époque, mais la méthode a été raffinée et les manipulations sont devenues à certains égards plus subtiles.

La réponse asymétrique du Pakistan à Trump

Article original de Andrew Korybko, publié le 5 Janvier 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

C’est une façon intelligente de retourner la table en Afghanistan



L’annonce par le Pakistan de l’expulsion de plus de 1,5 million de réfugiés afghans dans les 30 prochains jours est tacitement justifiée par le tweet de Trump. Elle s’appuie sur cette position de tolérance zéro envers une immigration provenant d’États « terroristes » mais elle représente aussi l’emploi d’une « arme de migration de masse » retournée en poussant Kaboul plus près de la limite de l’effondrement et par conséquent en remplissant les rangs des partisans des talibans.

Continuité dans la médiocrité

Article original de Dmitry Orlov, publié le 14 décembre 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

En regardant les commentaires de la semaine dernière, depuis que Donald Trump a fait sa déclaration en reconnaissant Jérusalem comme la capitale d’Israël, on a l’impression que tout le monde est désorienté. La plupart des analystes ont essayé de trouver un sens profond à ce geste, mais leurs résultats ont été pauvres, et je suggère qu’ils abandonnent leur lecture dans le marc de café et les entrailles de chèvre et se concentrent plutôt sur ce qui est évident. Et ce qui est évident pour moi, c’est que la décision de Trump est cohérente avec un ensemble de traits qui ne sont pas spécifiquement les siens mais qui sont plus généralement américains et de plus en plus exprimés, alors que les États-Unis entrent dans la phase terminale de leur dégénérescence.

Et maintenant ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Décembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


« Contact avec les Russes ». Des hommes et des femmes cultivés, ressassant encore et encore ce fantasme politique, répètent cette prière heure après heure à la télé et sur le Web comme pour essayer d’exorciser une nation possédée par des hôtes impies venant des enfers. Mais de tels vicaires des informations comme Wolf Blitzer, Rachel Maddow, Chuck Todd et Dean Baquet (du New York Times) ne font que rapprocher le pays d’une crise constitutionnelle.

Trump trolle l’Amérique

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 juillet 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

G-20

Une réunion remarquable a eu lieu la semaine dernière, la première rencontre en face à face entre Trump et Poutine, et je serais négligent de ne pas la commenter. En regardant les vidéos de la réunion (les quelques fragments tirés des brèves secondes lorsque les journalistes ont été autorisés dans la pièce, se pressant et se poussant) il est devenu clair pour moi que ces deux personnes se sont bien connectées, se trouvant intelligentes et de sympathiques interlocuteurs. 

Beaucoup de gens trouveraient cette caractéristique étrange. Il est fréquent de voir en Poutine une personne incontournable, crypto-menaçante, et en Trump un bouffon baratineur et chaotique. En un sens, ils ont raison, mais seulement en surface. Cette surface, dans le cas de Poutine et dans le cas de Trump, se compose d’une personnalité publique soigneusement synthétisée par plusieurs itérations et essais pratiques. Chacune d’elles a été conditionnée par les spécificités de la Russie et des États-Unis, respectivement : ce à quoi les gens répondent bien, ce à quoi ils s’attendent et ce dont ils sont capables. Les spécificités de leurs personnalités publiques et ce qui les conditionne sont intéressantes en soi. Mais ce qui est vraiment important, c’est ce qui se trouve sous les eaux…

De la détente au raidissement

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 Juillet 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Vlad III l’Empaleur – Dracula

« D’une manière ou d’une autre, je vais te trouver
Je vais te chercher, te chercher, te chercher »
                                               – Blondie
Peut-être que la présidence a été un exercice trop solennel depuis, euh… l’époque de Millard Fillmore, avec le poids imposant de toute cette mortelle responsabilité – esclavage, guerre, plus de guerre, dépression, encore plus de guerre, armes nucléaires, nous devons vaincre, la terreur, Lehman Frères, Ferguson, Russie, ici, là, et partout… oufff…

Absent sans autorisation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 Juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il ne s’en vante pas si c’est vrai. J’ai déclaré à maintes reprises sur ce blog pendant des années que le gouvernement fédéral deviendrait plus impuissant, plus incompétent et plus inefficace une fois The Long Emergency lancée. Et nous y sommes maintenant, ainsi passe l’histoire.
Le processus a été bien avancé depuis le début du siècle. Même les tentatives visant à élargir son champ d’application et sa portée – comme les ajouts post 9-11 dont Dieu-seul-sait-combien il y a de nouveaux services de renseignement – n’ont produit qu’un épique bordel en gros avec un vaste ensemble de missions à buts croisés qui menace la légitimité existentielle du gouvernement fédéral.

Après près d’un an d’enquête, le FBI, la CIA, la NSA, la DIA, la DHS, etc. n’ont pas pu faire fuiter un fait substantiel au sujet de la « collusion russe » avec la campagne électorale de Trump. Et, compte tenu du torrent de fuites sur toutes sortes d’autres questions collatérales au cours de cette même période, il semble impossible de conclure qu’il y a quelque chose de tangible hors d’une hystérie complètement fabriquée.

Les choses à venir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au fur et à mesure que nos politiciens s’enfoncent toujours plus loin dans une nature sauvage légalisée, cherchant des fantômes de collusion russe, personne ne prête plus attention à la force la plus dangereuse menaçant la vie américaine : l’effilochage de la financiarisation de l’économie.

La financiarisation est ce qui se passe lorsque les personnes responsables créent des montants colossaux d’« argent » ex-nihilo, en émettant des crédits, c’est-à-dire de la dette, puis créent des profits stupéfiants à partir de ces bulles d’actifs, des arbitrages des taux d’intérêt et d’autres opportunités pour éponger la richesse artificielle ainsi générée. C’était une sorte de tour de magie, qui a produit des monuments de richesse personnelle concentrée pour quelques-uns et laissé le reste de la population se noyer dans les obligations d’un avenir volé. L’avenir est maintenant sur nous.

Le récit de la fin de Trump, le bouc émissaire, a déjà été lancé

Article original de Brandon Smith, publié le 24 mai 2017 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La semaine dernière était plutôt folle concernant les flux d’informations, avec des cyberattaques, les mémos de Comey et une foule d’autres interventions sauvages. La situation a peut-être été difficile à suivre pour beaucoup. Cela dit, il y a eu un événement qui, je pense, est partiellement passé sous le radar, et je pense que c’est un signal important pour toute personne concernée par le processus continu d’effondrement économique aux États-Unis.

Généralement, le public américain a très peu de vigilance en matière d’économie. Il ignore assez largement les indicateurs fondamentaux tels que la demande en produits de base, la consommation d’énergie, la fabrication, les importations, les exportations et le fret international, etc. Ce qu’il note c’est ce que les médias grand public lui diront en 30 secondes, sur l’état du chômage et si les marchés boursiers étaient baissiers ou haussiers dans la journée. Ces deux « indicateurs » sont toute l’étendue de l’exposition d’une personne moyenne à la santé financière.

Un monstre qui mange la nation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 Mai 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les ducs de l’Enfer

Y a-t-il encore un doute maintenant que l’État profond se prépare à expulser le président Donald Trump du corps politique comme un organe nécrosé ? Le Golem d’or de la Grandeur à nouveau s’est très mal tiré de ce boulot, mais ses puissants adversaires dans les agences fédérales hautement politisées veulent qu’il échoue de façon spectaculaire et rapide, et ils ont reçu beaucoup d’aide du NY Times / WashPo / CNN, l’axe de l’hystérie, ainsi que de créatures visqueuses comme Lindsey Graham.

Il y a plus de couches indigestes dans cette opposition que dans un gâteau de mariage moldave. L’Amérique est fonctionnellement ingouvernable depuis un bon moment, bien avant que Trump n’arrive sur les lieux. Son prédécesseur a réussi à détourner l’attention du pays sur son dysfonctionnement cumulatif avec un charme et une placidité surnaturelle, je parle d’Obama-sans-soucis. Mais il y a quelques choses importantes qu’il aurait pu accomplir en tant que chef de l’exécutif, comme lancer son procureur général pour poursuivre le crime à Wall Street (ou licencier le procureur général et le remplacer par quelqu’un prêt à faire le travail). Il aurait pu briser les banques géantes du TooBigToFail. Il aurait pu parrainer de manière agressive une loi pour surmonter la loi Citizens United SOTUS (argent illimité des entreprises privées en politique) en redéfinissant la « citoyenneté » de l’entreprise. Des choses comme ça. Mais il a laissé filer et la nation a glissé avec lui vers les caniveaux de l’effondrement politique.

Faits l’un pour l’autre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 Février 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Ne vous laissez pas berner par les efforts inutiles de l’équipe Rouge et de l’équipe Bleue. Ils jouent juste au jeu de « Attrapez le drapeau » sur le pont du Titanic. Le navire est l’économie techno-industrielle. Il est en train de couler parce qu’il a embarqué trop d’eau (la dette), et la pompe de cale (l’industrie pétrolière) est en train de lâcher.

Aucune faction ne comprend ce qui se passe, bien que chacun ait un récit délirant mais élaboré dans le but de vous captiver en l’absence de tout plan crédible pour adapter la vie de notre nation aux réalités qui se font jour. Les Bleus et les Rouges sont les miroirs des illusions des uns et des autres, et la rage suit quand les illusions meurent, alors faites bien attention. Les deux factions sont prêtes à faire sauter le pays avant de se mettre d’accord sur ce qui se passe.

Le but de la décadence et les plaisirs de la coercition

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 Février 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Trans / Gouine / Bon / Pure

Je suppose que vous avez déjà remarqué que le centre n’était plus ce qu’il était. Au lieu d’être une plateforme sécurisée pour des idées politiques comme la tradition, la précédence, la rationalité et les normes culturelles, vous voyez un gouffre d’émotions ardentes entre les camps de la soi-disant gauche et de la soi-disant droite.

La députée démocrate Gabbard fait un voyage secret en Syrie

Article original de John Hudson, publié le 18 janvier 2016 sur le site Foreign Policy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
La députée d’Hawaï, qui s’est rebellée contre les deux partis sur la question de la Syrie, a rencontré des fonctionnaires du gouvernement lors d’une mission d' »enquête sur le terrain« .

Tulsi Gabbard, représentante Démocrate d’Hawaii, vient de quitter Damas, qui a été déchirée par la guerre, après ce que son assistante décrit comme une mission d’enquête sur le terrain visant à mettre fin à un conflit de près de six ans en Syrie.

Trump est exactement là où les élites le veulent

Article original de Brandon Smith, publié le 31 Décembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La dissonance cognitive est une drogue puissante. Cela rend des gens très intelligents dans un autre contexte, maladroits et incohérents dans leur pensée et aveugles à certaines réalités qu’ils devraient normalement voir juste sous leur nez. Je suis tout le temps témoin de ce phénomène dans le domaine de l’économie, devant un élément clé de la logique, un fait majeur que certaines personnes refusent absolument de prendre en compte, simplement parce qu’elles ont une idée particulière de la façon dont le monde fonctionne et qu’elles ne peuvent pas permettre à cette idée de venir remettre ce dogme en question. Elles préfèrent se lancer dans une gymnastique mentale digne d’une médaille d’or olympique, plutôt que d’examiner la vérité. Et si vous les confrontez à cette idée, elles vous accusent VOUS d’être dans le déni.

La Réserve fédérale américaine démarre la fin du jeu alors que Trump approche de la Maison Blanche

Article original de Brandon Smith, publié le 22 Décembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ils gardent les taux bas pour que tout le reste tienne debout – Donald Trump au sujet de la Federal Reserve

Depuis des années, des analystes économiques alternatifs ont averti que la hausse « miraculeuse » des marchés boursiers américains a été le symptôme d’une intervention plus large des banques centrales et que cela entraînerait des conséquences désastreuses pour l’avenir. Nous avons entendu des mensonges sans fin et des rationalisations expliquant pourquoi cela ne pouvait pas être ainsi, et pourquoi la « relance » aux États-Unis est réelle. Au début de 2016, l’ancien chef de la branche de Dallas de la Réserve fédérale a balayé tous les sceptiques et a justifié notre position dans une interview avec CNBC où il a déclaré :

« Ce que la Fed a fait – et je faisais partie de ce groupe – a été une énorme poussée coordonnée à la hausse sur les marchés, à partir de 2009. C’est ce que j’appelle le « facteur de la mauviette mais inversé » – donnez moi deux hamburgers aujourd’hui pour un demain. Je ne suis pas surpris que presque tous les indices que vous pouvez regarder […] ont été en baisse significative. » [Il se référait aux résultats sur le marché boursier après que la Fed a relevé les taux en Décembre].