Des monstres à tous les étages

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 septembre 2018 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’équipage de pêche de Robert Mueller pêchait au chalut à la recherche de Manafort, un mammifère des marais apprécié pour son huile lubrifiante lorsque, par hasard, une étrange race de marsouins appelée Podesta s’est prise dans le filet. Il s’avère que c’était un compagnon de voyage de Manafort. En 2014, le duo s’est rendu à la nage dans un petit pays appelé l’Ukraine via la mer Noire, où le Podesta a utilisé son super lubrifiant Manafort sur Victor Ianoukovitch, alors président de l’Ukraine.

Et maintenant ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Décembre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


« Contact avec les Russes ». Des hommes et des femmes cultivés, ressassant encore et encore ce fantasme politique, répètent cette prière heure après heure à la télé et sur le Web comme pour essayer d’exorciser une nation possédée par des hôtes impies venant des enfers. Mais de tels vicaires des informations comme Wolf Blitzer, Rachel Maddow, Chuck Todd et Dean Baquet (du New York Times) ne font que rapprocher le pays d’une crise constitutionnelle.

Des paroles et des actes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 Juillet 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Je sais que je ne suis pas le premier à souligner comment Anthony Scaramucci, le nouveau directeur de la communication du président Trump, porte tout à coup, (et à merveille comme son homonyme), le rôle du coquin / bouffon de la Commedia dell’arte du vieux monde en attaquant ses camarades et ses bozos de l’école des clowns qu’est devenue la Maison Blanche. Bien sûr, ces bouffonneries ne reflètent que la vulgarité violente et étonnante de la culture américaine actuelle, d’autant plus qu’elle se ré-amplifie récursivement dans la chambre d’écho distordante de la télévision. C’est comme ça que nous roulons aujourd’hui – directement dans le trou du cul collectif de l’Histoire jusqu’à ce qu’un événement fatal provoque une dernière effrayante purge de nos propres bêtises.