L’art du détournement cognitif

Article original de Cynthia Chung, publié le 26 mars 2020 sur le site Strategic Culture
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pour ceux qui n’ont pas vu le thriller psychologique de 1944 « Gaslight » [Hantise] réalisé par George Cukor, je vous recommande vivement de le faire car il contient une leçon inestimable, qui s’applique particulièrement à ce que je soupçonne que beaucoup d’entre nous vivent aujourd’hui.

Corrélation entre les périodes de crise et les épidémies

Article original de Peter Turchin, publié le 15 avril 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le fléau des Philistins à Ashdod. Peinture à l’huile de Pie Wellcome

Après avoir publié mon dernier billet sur le Coronavirus et notre ère de discorde, j’ai parcouru diverses listes des principales épidémies de l’histoire du monde, tant sur des ressources telles que Wikipédia que dans des articles universitaires. Je sais qu’il existe une forte (mais pas parfaite) association entre les périodes de crise et les épidémies (voir mon article de 2008). La question est de savoir à quel point cette corrélation est forte.

Naissances mondiales et population de mères potentielles…

Article original de Chris Hamilton, publié le 12 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

en baisse, en baisse, en baisse


Aujourd’hui, plutôt que de faire de l’économie anecdotique et des récits sur la surpopulation, je propose une vision du monde qui part de la base. Sur la base des données démographiques de l’ONU pour 2019, je propose une fenêtre de quatre-vingt-dix ans pour les naissances annuelles et le nombre de femmes en âge de procréer au niveau mondial, régional et pour certains pays sélectionnés. Jauger la taille et la nature changeante de la « tarte » est une question que les chefs d’entreprise, les économistes et même les présidents devraient connaître. Combien de clients / consommateurs / travailleurs potentiels existe-t-il actuellement et comment cela va-t-il évoluer à l’avenir ? Sur cette base, les entreprises et les nations pourraient prendre des décisions éclairées en matière de dépenses, d’endettement et de croissance. Ainsi, sans gaspiller davantage d’encre numérique, je montrerai que les naissances annuelles ont atteint un pic dans chaque région du monde (sauf en Afrique), et ensuite quand la population féminine en âge de procréer a atteint ou atteindra aussi son maximum.

Le destin revient. Que faire quand on n’a pas de bon choix ?

Article original de Jacopo Simonetta, publié le 10 avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



C’est ce qu’on appelle le « triage ». Il a lieu dans les services d’urgence lorsque l’afflux de patients malades ou blessés dépasse la capacité de l’hôpital. Les médecins doivent donc décider qui sauver en premier et qui sauver plus tard, s’ils sont encore en vie. J’ai toujours pensé que c’est la pire chose qu’un médecin puisse être obligé de faire, mais cela arrive, et les médecins, comme les autres professionnels des urgences (pompiers, soldats, policiers, etc.), sont, au moins en partie, préparés à faire face à ces situations.

Ruine d’une nation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les ruines de l’hôpital Mary McClellan se dressent sur une colline surplombant le village de Cambridge, New York, dans ce qui était un bled de « péquenauds qui ne voyaient que passer les avions », jusqu’à ce que ceux-ci cessent de voler. La première pierre de l’hôpital a été posée le 4 juillet 1917. Les États-Unis étaient entrés en guerre contre l’Allemagne quelques mois auparavant. La pandémie de grippe « espagnole » avait débuté en janvier 1918. L’hôpital a ouvert ses portes en janvier 1919. La grippe a disparu un an plus tard. L’hôpital a fermé définitivement en 2003.

Douce vengeance : des scientifiques infectent des chauves-souris avec la grippe humaine

Article original publié le 14 avril 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Houston, TX (dpo) – Cela leur servira de leçon ! Pour la première fois, des scientifiques de l’université du Texas ont réussi à infecter des chauves-souris avec une souche de grippe humaine. Les chercheurs espèrent que l’infection se répandra rapidement et deviendra bientôt une pandémie mondiale.

Comment se protéger du confinement d’une pandémie à long terme

Article original de Brandon Smith, publié le 9 avril 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Deux semaines seulement se sont écoulées depuis la mise en place de mesures de confinement de la pandémie aux États-Unis et, comme prévu, le public n’est pas très réceptif à cette idée. En l’espace d’une semaine, des demandes frénétiques de réouverture de l’économie ont déjà été formulées pour Pâques (sous l’impulsion de Donald Trump), et des illusions se sont répandues sur le fait que cela allait se produire malgré le fait que les directives de confinement aient été prolongées jusqu’au 30 avril au moins. Les gens veulent désespérément croire que tout cela sera terminé dans quelques semaines.

L’illusion du COVID-19 et la remise à zéro de la monnaie

Article original de Jon Rappoport, publié le 6 avril 2020 sur le site No More Fake News
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La réinitialisation : pas tout d’un coup ; pas à pas



Lorsque cette farce hautement destructrice sera terminée, il y a plusieurs façons de procéder. Dans cet article, je décris une de ces voies. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale (BM) sont fortement liées. En 2018, elles ont noué de forts liens en formant un partenariat pour surveiller les épidémies avant qu’elles ne se propagent.

Un modèle simple pour la pandémie de coronavirus

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 avril 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 

Prenez une boîte de Pétri, remplissez-la de gélose, mettez-y une goutte d’échantillon de bactéries, fermez-la et mettez-la dans un endroit chaud. Les bactéries se développeront de manière explosive au début, mais leur croissance ralentira ensuite et finira par s’arrêter complètement une fois que les bactéries auront consommé tous les nutriments possible. Mathématiquement, ce processus peut être caractérisé de manière assez précise grâce à la fonction logistique.

Liquidation forcée

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les historiens du futur, qui, en juin, feront griller des insectes fraîchement attrapés sur leur feu de camp, pourront se demander quand, exactement, a eu lieu le moment où le monde financier a largué la réalité. Était-ce lorsque Nixon a fermé la « fenêtre de l’or » [1971] ? Quand le « maestro » Alan Greenspan a embobiné pour la première fois une commission des finances du Sénat ? Quand pets.com a été liquidé 268 jours après son introduction en bourse ? Quand Ben Bernanke a déclaré que la bulle immobilière était « contenue » ?

Les coronavirus et notre âge de discorde

Article original de Peter Turchin, publié le 5 avril 2019 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Comme les lecteurs de ce blog le savent bien, je ne prétends pas être un prophète et je pense que la prophétie est, en tout cas, surestimée. Mais je fais des prédictions. Une prédiction scientifique, contrairement à une prophétie, ne porte pas sur un avenir, mais sur une théorie – c’est un moyen de découvrir à quel point notre compréhension du fonctionnement du monde est bonne. J’en explique davantage dans mon article de 2013 : Prédiction scientifique ≠ Prophétie.

L’argent ne vaut plus rien … rattrapons-nous sur la quantité !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Vous le savez, il n’y aura pas de réanimation significative pour le soi-disant si chéri  « plus grand boom de l’histoire » qui maintenant agonise. Les pyramides à la Ponzi ne « renaissent » pas, elles s’effondrent pour la simple raison que les pièces qui les soutiennent n’étaient pas vraiment là. Telles sont les conséquences imprévues d’une culture tellement sursaturée par les médias que nous avons été facilement trompés par les apparences.

Effondrement : Où peut-on trouver un refuge sûr ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 6 Avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Est-il logique d’avoir un bunker bien garni dans les montagnes pour échapper à l’effondrement ?

Parfois, on a l’impression que le monde ressemble à une histoire d’horreur, un peu comme « L’ombre sur la bouche » de Lovecraft… Image de F.R. Jameson.

Étant le collapsologue que je suis, il y a quelques années, j’ai eu l’idée de m’acheter une sorte de refuge dans les montagnes, un endroit où moi et ma famille pourrions trouver refuge si (et quand) l’effondrement redouté devait frapper notre civilisation (comme on dit, quand le Nutella frappe le ventilateur). C’est une idée typique des gens qui craignent l’effondrement : fuir les villes que l’on s’imagine être les endroits les plus vulnérables dans un scénario à la Mad Max.

L’économie du casino global

Article original de Gulam Asgar Mitha, publié le 11 mars 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Monnaie islamique

Bien que mon pain et mon beurre – mes revenus et mon gagne-pain – proviennent de l’ingénierie, l’économie et les statistiques ont été ma passion et le sujet de mes études, en particulier l’économie globale. Dans mon cours d’économie au printemps 1975 (UT Knoxville), le professeur a présenté l’exemple d’un ballon qui, comme tout matériau, possède une certaine élasticité. Il a marqué quelques points de couleur sur un ballon non gonflé, chacun représentant un facteur économique tel que l’inflation, la déflation, le PIB, etc. Il a soufflé de l’air dans le ballon et, ce faisant, les points se sont agrandis.

Le professeur a demandé aux étudiants de suggérer quand il fallait arrêter d’introduire de l’air. À un moment de la démonstration, le ballon a explosé en faisant un bruit éclatant. Le professeur a démontré que, quoi qu’il arrive, il y a une limite d’élasticité et d’expansion pour tout, y compris pour l’économie. Plus les facteurs sont nombreux, comme dans le cas de la mondialisation, plus les chances que les points entrent en collision les uns avec les autres augmentent en harmonie statistique à mesure que le ballon se dilate avec l’air.

Vagues de mutilation : La tyrannie médicale et la société sans cash

Article original de Brandon Smith, publié le 1er avril 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



En 2014, lors de l’alerte Ebola aux États-Unis, j’ai publié un article mettant en garde contre la façon dont une pandémie mondiale pourrait être utilisée par les élites comme couverture pour la mise en œuvre d’un effondrement économique ainsi que des mesures de loi martiale dans les pays occidentaux. Ma préoccupation immédiate était la manière dont une épidémie virale pourrait être conçue ou exploitée pour justifier un niveau de contrôle social que le public n’accepterait jamais dans des circonstances normales. Et cela pourrait être N’IMPORTE QUELLE épidémie virale, pas seulement Ebola. Il s’agit de la création d’un « ennemi invisible » que la population ne peut quantifier et contre lequel elle ne peut se défendre sans une surveillance constante du gouvernement.

L’élégie des Boomers

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Élégie

L’histoire retiendra probablement que la génération du baby-boom américain a organisé une fête d’enfer, que la génération X s’est retrouvée avec la triste tâche de nettoyer le bar après, et que les Millennials ont fini par squatter la salle des fêtes hantée quand tout était fini. Au nom des Boomers, permettez-moi d’essayer de vous expliquer et de vous présenter mes excuses.

L’Occident a échoué

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 avril 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Avec toute l’encre qui a coulé au sujet du SARS-CoV-2 et du COVID-19 et ses diverses ramifications et effets, vous pourriez penser qu’il y a peu à ajouter. Cependant, je n’ai pas encore vu d’article sur le coronavirus en tant que test – non pas dans le sens d’un test pour la présence du virus ou d’anticorps à celui-ci, mais en tant que test pour nous, en tant qu’individus, familles, communautés et nations entières. Nous constatons déjà que ses effets vont de relativement bénins à désastre complet. Comme toujours, blâmer le test pour son échec est une invitation au rire, à ses propres dépens.

L’alternative suédoise : Le coronavirus comme grand pari

Article original de Binoy Kampmark, publié le 1er avril 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Stefan Lofven, Premier ministre suédois

Alors que les confinements draconiens, les régimes punitifs et la surveillance deviennent la norme dans le monde du coronavirus, la Suède a fait preuve de plus de souplesse sur le terrain. Cela contraste certainement avec ses cousins scandinaves, le Danemark et la Norvège. Les rudiments d’une vie ininterrompue restent généralement en place. Les cafés, les restaurants et les magasins, pour la plupart, restent ouverts et bien approvisionnés. Tout comme les gymnases et les cinémas. Les fêtes d’après-ski sont toujours aussi animées, à la grande horreur de ceux qui traversent la frontière.

Les cigales sont furieuses que vous soyez prêt pour le crash

Article original de Brandon Smith, publié le 12 mars 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La plupart des gens connaissent l’histoire de la cigale et de la fourmi, une ancienne fable sur une cigale qui passe les mois fructueux du printemps et de l’été à se détendre, à danser et à jouer avec insouciance pendant que la fourmi travaille inlassablement pour se préparer à ce qu’elle sait être un hiver rigoureux. Dans de nombreuses versions, la cigale harcèle la fourmi, lui reprochant de perdre tant de temps au travail alors qu’elle pourrait s’amuser au soleil.

La peur

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je n’ai jamais adhéré aux adages du marxisme, mais le vieux Karl avait raison lorsqu’il disait : « Tout ce qui est solide se dissout dans l’air, tout ce qui est saint est profané, et l’homme est enfin contraint de faire face avec des sens à nu à ses conditions de vie réelles, et à ses relations avec ses semblables ». C’est exactement là où nous en sommes, n’est ce pas ?

L’hologramme du capital qui n’était pas vraiment là se dissout sous nos yeux. Ce capital, voyez-vous, était l’idée de la richesse que nous pensions avoir il y a cinq minutes. Et maintenant, le capital, l’argent, l’esprit de la vie moderne disparaissent. L’hologramme a été projeté par une machinerie fantastiquement hyper-complexe, truffée de fraudes, d’escroqueries et de fausses promesses de payer demain pour ce proverbial hamburger d’aujourd’hui. Les personnes qui le dirigent ont laissé les robots aux commandes et sont allées s’amuser avec des gens comme Jeffrey Epstein, en goûtant au profane. Puis, la machine à hologrammes s’est cassée et l’image irisée s’est mise à clignoter.

Les Italiens ne chantent plus : Pas de blague pour ce 1er avril

Article original de Ugo Bardi , publié le 1er Avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Données fournies par Aldo Piombino

Voici les dernières données sur l’épidémie de COVID-19 en Toscane. Des données similaires décrivent également la situation en Italie. La propagation de l’épidémie a été contenue, mais les vrais problèmes commencent maintenant.

L’industrie nord-américaine du gaz naturel est en difficulté

Article original de Justin Mikulka, publié le 11 Mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

LNG SOKOTO, un méthanier. Crédit : Kees Torn, CC BY-SA 2.0

L’année dernière, les perspectives financières du marché nord-américain du gaz naturel étaient sombres, les investisseurs nerveux commençant à se retirer et les producteurs annonçant d’importantes réductions de dépenses et des licenciements.

Préparez-vous !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le journal télévisé du câble a annoncé l’autre jour que les patients atteints de Covid-19 placés en soins intensifs pourraient devoir rester sous respirateur pendant 21 jours. Il y a quelques années seulement, j’ai subi une arthroplastie ordinaire de la hanche. Un mois plus tard environ, j’ai reçu la facture de l’hôpital. L’un de mes articles publiés se présentait comme suit : Chambre et pension : 36 heures… 23 482,79 $. Je ne vous fais pas marcher. C’était juste pour le lit d’hôpital et peut-être quatre mauvais repas, pas pour l’opération ou les médicaments ou quoi que ce soit d’autre. Tout cela a été facturé en plus. Quoi… ?

Imaginez maintenant que vous ayez la chance inouïe de survivre à une infection due au Covid-19, après 21 jours sous respirateur, et de rentrer chez vous. À quoi va ressembler la facture ? Les survivants souhaiteront-ils ne jamais être sortis vivants de l’hôpital ?

De la quarantaine à la tyrannie et à la rébellion : Où est la ligne rouge ?

Article original de Brandon Smith, publié le 18 mars 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’Amérique est dans le brouillard en ce moment. Il semble que la moitié du pays nie le danger tandis que l’autre moitié se réveille de son apathie et essaie frénétiquement de se préparer. Cela crée un brouillard de confusion alors qu’un côté crie « ce n’est rien d’autre que la grippe, arrêtez de dévaliser l’épicerie… », et que l’autre côté continue à stocker des marchandises, bien que d’une manière inexpérimentée qui privilégie le confort sur l’aspect pratique.

Perspectives 2019 aux USA

Article original de Chris Hamilton, publié le 4 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La croissance démographique américaine coule, la dette fédérale s’effondre et les actifs augmentent.



2019 a été une autre « marche » dans le marché haussier actuel. La reprise de l’assouplissement quantitatif, la réduction des taux d’intérêt et le gonflement de la dette fédérale, ainsi que les rachats d’actions et les réductions d’impôts sur les sociétés, ont alimenté une explosion des actifs. Mais le Bureau du recensement a eu l’amabilité de publier ses données pour 2019, et celles-ci étaient tout simplement aussi divergentes que possible des données positives du marché. Je n’ai pu constater qu’une seule fois dans l’histoire des États-Unis où la population américaine totale a augmenté avec un taux aussi faible (moins de 0,5 %) et cela était dû à la pandémie mondiale de grippe de 1918-1919 (grippe espagnole) qui, au lendemain de la Première Guerre mondiale, a tué entre 20 et 40 millions de personnes dans le monde et près de 700 000 Américains. C’est près de dix fois le nombre d’Américains qui ont péri dans la guerre pour mettre fin à toutes les guerres. La réalité est que plus la croissance organique de la population (et la croissance de la consommation qui en résulte) est faible, plus les substituts synthétiques sont utilisés.

Forces et faiblesses

Article original de James Howard Kunstler, publié le 20 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

À tous, je souhaite un joyeux Mois de la sensibilisation aux maladies colorectales – au cas où vous sentiriez que le destin a poussé un rouleau de PQ dans la région où le soleil ne pénètre jamais. Des millions de personnes dans tout le pays doivent être stupéfaites de voir à quel point la situation est soudainement si grave. Et chaque nouveau matin semble pire que le précédent : lorsque le vendredi 13 rencontre le jour de la marmotte. Les emplois et les revenus disparaissent instantanément. Les entreprises se retrouvent au bord du gouffre. Les retraites s’évaporent. Tout le monde est coincé à la maison, seul, sans penser à autre chose qu’à faire faillite et crever de faim. Et, dernière indignité : le risque de mourir si l’on s’égare dehors pour trouver quelque chose dont on a besoin, ou si l’on cherche simplement le confort d’une relation avec d’autres personnes

Les banques centrales, c’est du socialisme

Article original de Ron Paul, publié le 9 mars 2020 sur le site Ron Paul Institute
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La semaine dernière, la Réserve Fédérale a répondu à la panique de Wall Street provoquée par le coronavirus avec une baisse « d’urgence » des taux d’intérêts. Cette baisse d’urgence a échoué à ressusciter le marché boursier, ce qui conduit à prévoir que la Fed va de nouveau réduire les taux d’intérêts plus tard ce mois-ci.

L’arme fatale en argile

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

« … il y a des milliers d’années, bien avant que Bouddha Dīpankara et Bouddha Shakyamuni ne viennent au monde, vivait Bouddha Anagma. Il ne perdait pas de temps en explications et se contentait de pointer les choses du doigt avec l’auriculaire de sa main gauche. Immédiatement, leur vraie nature était révélée. Il aurait pointé une montagne, et elle aurait disparu. Il aurait pointé une rivière, et elle aussi aurait disparu. C’est une longue histoire, mais la fin est la suivante : il a pointé son auriculaire gauche vers lui-même et il a disparu. Tout ce qui est resté de lui, ce fût son auriculaire gauche, que ses élèves ont caché dans un coffre en argile. L’arme fatale est cette boite en argile avec l’auriculaire du Bouddha à l’intérieur. Il y a très longtemps, en Inde, un homme a essayé de transformer cette boite d’argile en l’arme la plus terrible qui soit. Mais dès qu’il eut percé un trou dedans, l’auriculaire l’a pointé du doigt et il a disparu. Depuis lors, l’auriculaire a été conservé dans un coffre fermé à clé et déplacé d’un endroit à l’autre jusqu’à ce qu’il soit perdu dans une des lamaseries en Mongolie… »

Cette citation est tirée du livre « Chapayev et Pustota » de Viktor Pelevin.

Florence frappée par le Coronavirus : La malédiction de l’hyperspécialisation

Article original de Ugo Bardi , publié le 9 mars 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comme le panda géant, l’économie de Florence est en danger d’extinction

Florence est comme le Panda chinois : une créature hautement spécialisée dans les ressources qu’elle exploite. Les pandas ont besoin de bambou, Florence a besoin de touristes. Pas de bambou, les pandas meurent. Pas de touristes, et bien…

De nos jours, marcher dans le centre-ville de Florence me rappelle mon enfance, quand Florence n’était pas pleine de touristes. C’est une expérience fantomatique : il n’y a presque personne. Les quelques Florentins qui se promènent dans les rues ont l’air perplexe, comme s’ils se demandaient « et maintenant ? » Toute l’Italie est comme ça, figée : les écoles et les universités sont fermées, la plupart des restaurants ont fermé et les trains et les bus roulent presque à vide.