L’hypothèse Tech-Nosferatu

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 Février 2016 sur le site ClubOrlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Mon prochain livre, Réduire la Technosphère: maîtriser les technologies qui limitent notre autonomie, notre autosuffisance et notre liberté, est attendu par la New Society Publishers cet automne. Je suis à mi-chemin de l’écriture de la première version du manuscrit. Voici un extrait.

Les marchés ignorent les fondamentaux

…ils courent après les gros titres de la presse parce qu’ils sont en train de mourir
Article original de Brandon Smith, publié le 17 Février 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Un biais de normalité est une chose assez horrible. C’est effrayant parce que c’est définitif ; un peu comme la mort, il n’y a tout simplement pas de retour en arrière. Plutôt qu’une mort physique, le biais de normalité représente la mort de la raison et de la simple observation. C’est la mort de l’esprit et de la pensée cognitive au lieu de la mort du corps.

Revoir le prix de la réalité

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 Février 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Il semble que le remplaçant de M. Obama à partir du 20 janvier 2017 présidera dans des conditions de désordre jamais vues auparavant, dans la vie quotidienne aussi bien que dans l’économie. Pour la classe prétendument pensante de l’Amérique, la fin de la politique où la réalité est en option viendra comme la surprise de leur vie.

Qu’est-ce qui pue comme ça ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 Février 2016 sur le site ClubOrlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Jusqu’à présent, j’ai globalement essayé d’ignorer la course à la présidence des États-Unis. C’est une diversion qui empêche de faire des choses soit agréables soit utiles. Cette élection n’est ni l’une ni l’autre. Je n’ai pas toujours essayé d’ignorer totalement ces torrents de non-sens qui éclatent tous les quatre ans comme un égout jaillissant, mais, en général, je ne me suis jamais intéressé à l’issue, parce que dans tous les cas sauf un, j’ai véritablement détesté tous les candidats. Jimmy Carter est le seul dont j’aurai voulu serrer la main. Je n’aurais pas voulu respirer le même air que tous les autres, tous des mécréants aux cerveaux détraqués qui ont laissé une traînée visqueuse à la Maison Blanche.

L’Empire des mensonges

Article original de Ugo Bardi, publié le 8 Février 2016 sur le site CassandraLegacy 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

  

La colonne de Trajan a été construite dans le but de célébrer les victoires des armées romaines lors de la conquête de la Dacie [ancienne Roumanie, NdT], au cours du II^e siècle après JC. Il montre que les Romains connaissaient et utilisaient la propagande, bien que sous des formes qui nous paraissent primitives. Dans ces temps anciens, tout comme maintenant, un empire mourant pouvait être tenu debout pendant un certain temps par la magie des mensonges, mais pas pour toujours.

Le rêve américain est-il mort?

Article original de Tom Chatham, publié le 6 Février 2016 sur le site Project Chesapeake.
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le rêve américain n’est pas une entité physique, mais une idée qui vit ou meurt avec certaines croyances dans la société. Peut-il mourir ? Oui, il le peut si ces croyances sont purgées de la conscience de la société. Voici ce que Jefferson entend par arroser de temps à autre l’arbre de la liberté avec le sang des patriotes.

Atterrissage : capitaine Zhou Xiaochuan aux commandes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er Février 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pourquoi quelqu’un pourrait-il supposer que la Banque populaire de Chine voudrait dire la vérité sur quelque domaine que ce soit où peut-elle mentir ? Surtout à propos de la solidité de tous les investissements dans les portefeuilles de prêts pris dans ses tentacules ? Bien sûr, l’essentiel de ce que la Chine a fait pour accélérer son effondrement financier, elle l’a appris en regardant les banquiers américains tracer leur chemin vers le nirvana du too big to fail – plus particulièrement dans la gamme des escroqueries, passe-droits et autres fraudes construites dans la pénombre du système bancaire opaque (shadow banking), pour masquer le spectacle catastrophique et soudain, après la découverte de la réalité des prix.

Zhou Xiaochuan, né en 1948 est le gouverneur de la banque centrale chinoise depuis 2002.

Mitch McConnell veut donner à Obama les pleins pouvoirs pour une guerre illimitée

Article original de Joshua Krause , publié le 24 Janvier 2016 sur le site thedailysheeple.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr






Dans son dernier discours sur l’État de l’Union, le président Obama a fustigé le Congrès pour ne pas lui avoir donné le pouvoir de partir en guerre contre ISIS (ou pour soutenir ISIS comme le croient de nombreux Irakiens) en disant: «Si ce Congrès veut sérieusement gagner cette guerre, et veut envoyer un message à nos troupes et au monde, vous devriez enfin autoriser l’usage de la force militaire contre ISIS.» Suite à ce discours, il ne s’attendait probablement pas à ce que deux sénateurs républicains fassent pression pour un projet de loi qui lui donnerait encore plus d’autorité qu’il n’en a demandé.

Comment savoir quand votre société est au milieu d’un effondrement?

Article original de Brandon Smith, publié le 27 Janvier 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Comme la crise économique dans le monde devient de plus en plus apparente, je reçois des messages de lecteurs exprimant certaines préoccupations sur la perception publique de l’effondrement. Cela revient à dire qu’on peut se poser des questions sur le concept de l’effondrement perçu par une personne moyenne par rapport à la réalité de cet effondrement. C’est une question vitale dont j’ai parlé brièvement dans le passé, mais cela mérite une analyse plus en profondeur.
 
Qu’est-ce qu’un effondrement? Comment le définissons-nous? Et est-ce que la notion d’effondrement est totalement incomprise dans la conscience publique?

Les États-Unis sont au centre de la crise économique mondiale

Article original de Brandon Smith, publié le 20 Janvier 2016 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Alors que l’implosion économique progresse cette année, il y aura tromperie et désinformation considérable quant à la véritable nature de ce qu’il se passe. Comme je l’ai souligné par le passé, les masses ont été si mal informées par les médias dominants pendant la Grande Dépression [de 1929, NdT] que la plupart des gens n’ont su qu’ils étaient en fait au milieu d’une dépression officielle que des années plus tard.

Y a-t-il un espoir pour les Américains raisonnables ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 Janvier 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tout comme beaucoup de gens – qui devraient être mieux cultivés – apprécient les pitreries perturbatrices de Donald Trump, d’autres groupes et d’autres cercles ont sûrement enduré des nuits sombres mettant leur âme à l’épreuve, alors qu’ils sont témoins de la campagne électorale 2016 qui bascule dans une tempête de rébellion, de corruption et d’idiotie.