Blogger est sur sa fin de vie. Le blog migre vers Wordpress. Voici la nouvelle adresse.
https://versouvaton.wordpress.com
L'ancien blog restera en ligne jusqu'à l'arrêt complet de Blogger. Si vous voulez suivre le nouveau blog, vous pouvez vous abonner dans la page Newsletter.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
En plus d’essayer de vivre leur vie en ces jours d’effondrement socio-économique, ce qui, Dieu le sait, est déjà assez difficile, les gens peuvent à peine démêler les intentions apparemment malveillantes des personnes en charge du monstre qu’est devenu le gouvernement. Et donc, la question se pose : essaient-ils réellement de nous tuer tous, ou sont-ils si corrompus et stupides que tout ce qu’ils touchent s’écroule ? En d’autres termes, s’agit-il d’une pensée machiavélique ou de la bêtise à l’état pure ?
Article original de Brandon Smith, publié le 23 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Sur le front de l’actualité mondiale, j’ai suivi un événement avec une attention particulière, principalement parce qu’il semble que presque personne d’autre ne le fasse – je parle bien sûr de l’effondrement social et économique en Afrique du Sud qui s’est aggravé au cours des deux dernières semaines. Ce qui me paraît étrange, c’est que certains parallèles entre l’Afrique du Sud et les États-Unis sont sommairement ignorés.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Peut-on encore mentir quand on est sénile ? Les experts en éthique et autres vizirs de la moralité pourraient s’interroger à ce sujet, maintenant que l’on découvre quelque chose qui ressemble à la vérité sur la Covid-19 et les vaccins qui ont préparé environ 150 millions d’Américains – et beaucoup d’autres personnes dans d’autres pays – à une sortie prématurée de ce monde par le biais d’une défaillance thrombotique des organes.
Article original de Morgan Housel, publié le 29 mai 2019 sur le site Collaborative Fund
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
« Les morts sont quatorze fois plus nombreux que les vivants, et nous ignorons l’expérience accumulée d’une si grande majorité de l’humanité à nos risques et périls. » – Niall Ferguson sur les leçons de l’histoire.
« L’histoire ne se répète jamais. L’homme le fait toujours. » – Voltaire
Les leçons les plus importantes de l’histoire sont celles qui sont si larges qu’elles peuvent s’appliquer à d’autres domaines, d’autres époques et d’autres personnes. C’est là que les leçons ont un effet de levier et sont le plus susceptibles de s’appliquer à votre propre vie.
Article original de Joel Hruska, publié le 25 février 2021 sur le site Extreme Tech Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
L’armée de l’air a annoncé la réalisation d’une nouvelle étude sur les besoins en aviation tactique des futurs avions, baptisée TacAir. Ce faisant, le chef d’état-major de l’armée de l’air, le général Charles Q. Brown, a finalement admis ce qui était évident depuis des années : Le programme F-35 n’a pas atteint ses objectifs. Il y a, à ce stade, peu de raisons de croire qu’il réussira un jour.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Je vais vous dire ce qui est vraiment drôle : le nouveau podcast « Making Sense » de Sam Harris avec le Dr Eric Topol, VIP de Scripps Research. Ces deux-là n’arrivent pas à comprendre pourquoi les gens en dehors de leur bulle de suffisance du sud de la Californie ont des réticences à se faire vacciner contre la Covid-19. C’est comme une maladie mentale pour eux – tous ces ignorants égoïstes, poussés par Trump, lécheurs de drapeaux au-delà de la Wokery, qui mettent en danger leurs homologues amoureux de la science dans les ruches de doctorants de la Nouvelle Normalité, tandis que ce King Kong des variants Covid (nom de code Delta) fait rage à travers les collines et les canyons sous Mulholland Drive. Quelle insolence ! Ces crétins ne peuvent-ils pas suivre des instructions simples (disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur CNN) ?
Article original de Leonid Savin, publié le 21 juillet 2021 sur le site Oriental review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Les membres du G7 tentent régulièrement d’imposer leurs règles et normes aux autres pays, règles et normes qui limitent la souveraineté et empiètent sur les intérêts nationaux. Les sociétés transnationales sont également impliquées dans ce jeu géopolitique. Les milliardaires, de Bill Gates à George Soros, utilisent l’environnement à leur profit, en développant des stratégies à long terme aux niveaux national, régional et mondial.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Alors que l’été bat son plein, l’appareil « Joe Biden » s’oriente vers une saisie totalitaire de toutes les communications. Un équarrisseur de la Maison-Blanche du nom de Jeff Zients, portant le titre impressionnant de coordinateur de la réponse Covid, a demandé aux « groupes alliés de Biden » (DNC ? NSA ? AFT ? PCC ?) de surveiller les services de messages courts (SMS, c’est-à-dire les textos) sur les téléphones portables à la recherche de » désinformation diffusée au sujet des vaccinations « … Le chirurgien général Vivek Murthy a demandé aux médias sociaux de » se mobiliser « pour lutter contre les » fausses affirmations qui alimentent la résistance aux vaccins « … L’attachée de presse de la Maison Blanche, Jen Psaki, a laissé entendre que » nous signalons sur Facebook les messages problématiques qui diffusent de la désinformation « . ….
Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 juillet 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Les missiles sont importants. Ils sont symboliquement importants, en tant que manifestation la plus virile, masculine et phallique du concours entre superpuissances. Pour reprendre l’hymne national américain : « L’éclat rouge des missiles… a prouvé dans la nuit… que notre drapeau était toujours là. » Pas de missiles – pas de drapeau – pas de « patrie des braves ». Les missiles sont importants d’un point de vue stratégique : si les missiles de l’autre camp lui donnent la possibilité de détruire votre camp en toute impunité, votre stratégie consiste à négocier les conditions de votre reddition.
Article original de Brandon Smith, publié le 9 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Au cours des derniers mois, j’ai rédigé une analyse sur un projet de jeu de guerre de crise organisé par le Forum économique mondial, appelé « Cyberpolygone ». L’événement aura lieu cette semaine, le 9 juillet, et il est prétendument conçu pour simuler une cyberattaque massive qui, d’une manière ou d’une autre, perturberait la chaîne d’approvisionnement mondiale ou, à tout le moins, la chaîne d’approvisionnement de plusieurs grandes économies.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Plusieurs lecteurs m’ont envoyé une vidéo de la plateforme Odysee qui semble avoir enflammé Internet ce week-end. Il s’agit d’une conversation entre l’avocat international Reiner Fuellmich et un personnage nommé David Martin, PhD, PDG de M-Cam, une société qui effectue des recherches et donne des conseils sur la propriété intellectuelle et les brevets, notamment dans le domaine médical. M. Martin est « fellow » à l’école d’administration des affaires de l’université de Virginie et anciennement professeur adjoint à l’école de médecine de cette université. M. Fuellmich est un ressortissant allemand qui prétend porter une affaire devant la cour mondiale afin de poursuivre diverses parties pour avoir trompé le monde au sujet du coronavirus que nous appelons Covid-19.
Article original de Leonid Savin, publié le 14 juillet 2021 sur le site Oriental review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Le 2 juillet 2021, le président russe Vladimir Poutine a confirmé la nouvelle stratégie de sécurité nationale du pays. Elle remplace le précédent document datant du 31 décembre 2015 et elle est déjà entrée en vigueur. On remarque dès les premières pages que la formulation est moins abstraite, et que de nombreuses dispositions ont été développées. Ainsi, parmi les menaces, on trouve la mention répétée des actions américaines et des activités de l’OTAN, ainsi que des activités des groupes terroristes et extrémistes.
Article original de Brandon Smith, publié le 8 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
à moins qu’il ne soit sur le point de violer les droits des Américains
Le gouvernement fédéral est une sorte de mafia qui se perpétue, une créature cannibale qui doit continuer à se nourrir du public et des systèmes qui l’entourent pour survivre, mais qui doit aussi créer des raisons d’exister pour pouvoir continuer à se nourrir sans interruption. Comprenez-moi bien : je suis conscient que l’appareil de Washington DC n’est rien d’autre qu’un outil permettant à l’élite du pouvoir d’étendre son champ de contrôle et d’accroître sa richesse. Cela dit, sans un grand gouvernement fédéral, l’oligarchie de l’establishment n’aurait pas la capacité de projeter la force dont elle a besoin pour contraindre la population à se conformer à son programme.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Conseil aux esprits hésitants : lorsque « Joe Biden » et Kamala Harris se présentent à votre porte pour vendre des vaccins, traitez-les comme vous le feriez, disons, avec un couple de Témoins de Jéhovah vous proposant des magazines de la Tour de Garde : « Merci, mais votre organisation ne m’intéresse pas… et veuillez me rayer de votre liste de diffusion. Passez une bonne journée ! » et clac … (bruit d’une porte qui se ferme).
Quelque chose me dit qu’il reste encore trop de personnes saines d’esprit et ayant le sens de l’humour dans ce pays tourmenté pour que les larbins de l’Éveil « progressiste » parviennent à exercer le contrôle total qu’ils recherchent sur les cent millions, environ, qui commencent à se dire : « Vous savez, j’aimerais bien récupérer mon pays ». Et de quel pays s’agit-il ? C’était le pays que nous étions avant que la « Communauté » des services de renseignement ne prenne le pouvoir, au service d’une élite politique totalement corrompue qui gère le système comme s’il s’agissait de sa caisse enregistreuse personnelle.
Article original de Brandon Smith, publié le 2 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Il ne reste plus beaucoup de temps
Il est parfois important de prendre du recul par rapport à un problème pour mieux le comprendre. J’ai récemment fait un voyage dans le nord-ouest sur la côté Pacifique pour revisiter de vieilles terres et faire une pause dans les développements souvent déconcertants du monde d’aujourd’hui, au moins pour un petit moment. Nous avons tous besoin de vacances loin de la guerre de l’information, et même si j’étais heureux de me reposer, je suis également heureux d’être de retour. Après avoir voyagé sur la route à travers quatre États, j’ai pu évaluer l’état général des États-Unis en termes d’effets sociaux et économiques des mandats pandémiques et de la propagande Covid. J’ai de bonnes et de mauvaises nouvelles…
Article original de Dmitry Orlov, publié le 12 juillet 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
L’occupation américaine de l’Afghanistan est, heureusement, terminée, et la façon dont elle s’est terminée fait remarquablement miroir à cette initiative qui était complètement malavisé. Les États-Unis se sont retirés au milieu de la nuit, sans avertir leurs alliés et en laissant derrière eux un État fantoche s’effondrant rapidement, qu’ils ont mis en place et soutenu pendant deux décennies, pour un coût de 2 260 milliards de dollars. Pour vous donner un ordre d’idée de ce chiffre, la population de l’Afghanistan est de 38 millions d’habitants ; son revenu annuel par habitant est de 581 dollars. En multipliant les deux ensemble et le tout par 20 ans, on obtient 441,56 milliards de dollars. Ainsi, les dépenses américaines en Afghanistan ont dépassé le PIB du pays par un facteur de cinq !
Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Une nation hypnotisée par sa propre faiblesse a célébré avec nostalgie le souvenir lointain de s’être défendue, alors qu’elle endure passivement l’orgie actuelle d’annulation et de suppression tyranniques de toute personne qui ose répondre aux responsables actuels. En quelques années, cette tyrannie s’est développée comme une moisissure toxique à partir d’un endroit improbable, l’écologie des applications sociales de Facebook, Twitter et Google, qui ont pris possession de l’espace public – où la bataille des idées est censée se dérouler – et ont fait le sale boulot du gouvernement, avec d’adorables émojis. Vous êtes virés !
Article original de Brandon Smith, publié le 11 juin 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
La semaine dernière, un juge du district américain de Californie a invalidé l’interdiction imposée par l’État depuis 30 ans aux fusils semi-automatiques à grande capacité, que les gauchistes qualifient d’ » armes d’assaut « . Le juge a qualifié l’interdiction d’inconstitutionnelle (ce qu’elle est). En réponse, les médias progressistes ont perdu la tête, hurlant d’horreur à l’idée que les fusils AR-15 soient légaux à l’intérieur des frontières de leur État socialiste utopique soigneusement entretenu. Leur réaction la plus souvent exprimée semble être la peur.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
L’une des principales prémisses de mon livre de 2005, « The Long Emergency », était que le gouvernement au plus haut niveau deviendrait de plus en plus inefficace et impuissant à mesure que le mélodrame de l’effondrement national se déroulerait. Ce n’est donc pas sans ironie que les élites politiques en perdition ont choisi la figure pathétique de « Joe Biden » pour diriger symboliquement un gouvernement en perdition. Ils ont choisi l’incarnation même de l’effondrement pour inaugurer l’effondrement, et c’est pourquoi « Joe Biden » semble n’être rien de plus qu’un huissier, quelqu’un dont le seul devoir, disons lors d’un enterrement, est de montrer aux participants les plus importants leur place devant le sinistre cercueil.
Article original de Bogdan Herzog, publié en 2021
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Dans un article 1 écrit il y a un an, j’ai soutenu que lu en hébreu le nom de Covid devient Dybbuk, et que sa véritable signification est la possession démoniaque par un mauvais esprit. C’est essentiellement le même algorithme que j’ai identifié dans « Dolly », le premier animal cloné, qui en hébreu devient Ylud – se traduisant par nouveau-né. Dans le même article, j’ai tenté d’expliquer pourquoi des forces cachées seraient intéressées par le choix de tels noms de code et de certaines dates et j’ai attiré l’attention sur des événements antérieurs historiquement significatifs qui suivent le même schéma synchronique. Bien qu’à l’époque j’étais déjà au courant de certaines informations que vous rencontrerez dans cet article, j’ai préféré ne pas les divulguer à ce moment-là.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Qui aurait cru que la réalité pourrait devenir une chose aussi molle aux États-Unis ? Mais les affres d’une société qui s’effondre sont telles qu’il devient de plus en plus difficile de savoir ce qui est réel, surtout lorsque les factions au pouvoir s’efforcent de manipuler, d’obscurcir et de contraindre la matière première de l’opinion publique, à savoir ce qui s’est réellement passé dans le passé et ce qui se passe actuellement.
Article original de Brandon Smith, publié le 17 juin 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
La formation du totalitarisme est souvent insidieuse dans la mesure où elle est presque toujours vendue au public comme « humanitaire » ; une solution pour le plus grand bien du plus grand nombre. Mais au-delà de cela, les tyrans vont également exploiter les idéaux de la population cible et utiliser ces principes contre elle. Comme les faiblesses de l’armure d’une société libre, nos idéaux de liberté ne sont pas nécessairement applicables universellement en tout temps et en toutes circonstances ; nous devons poser certaines limites afin d’empêcher l’oligarchie d’utiliser le libéralisme comme un outil pour s’implanter.
Article original de Morgan Housel, publié le 14 novembre 2018 sur le site Collaborative Fund
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Ceci est une histoire courte sur ce qui est arrivé à l’économie américaine depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
C’est beaucoup à déballer en 5 000 mots, mais la petite histoire de ce qui s’est passé au cours des 73 dernières années est simple : Les choses étaient très incertaines, puis elles ont été très bonnes, puis plutôt mauvaises, puis vraiment bonnes, puis vraiment mauvaises, et maintenant nous sommes là. Et il y a, je pense, un récit qui relie tous ces événements entre eux. Pas un récit détaillé. Mais une histoire qui montre comment les détails s’assemblent.
Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 juin 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d’annoncer la publication de la deuxième édition de mon livre, The Five Stages of Collapse / Les Cinq Stades de l’Effondrement. Cela fait huit ans qu’il a été publié pour la première fois en anglais et cinq ans qu’il a été publié pour la première fois en français, où il s’est vendu à plus de mille exemplaires. « Ce n’est pas mal pour le marché français », m’a dit mon éditeur.
Normalement, un auteur serait très heureux de voir son œuvre aussi bien accueillie, et je le serais aussi, si ce n’était le sujet de mon livre, qui est l’effondrement sous toutes ses formes. Une partie de son succès s’explique peut-être par la curiosité intellectuelle et l’intellectualisme des lecteurs français, désireux de comprendre l’importance de cette nouvelle discipline qu’est la « collapsologie ». Mais il est naturel de soupçonner qu’une partie de l’intérêt provient des craintes sur l’avenir de la civilisation occidentale, de l’UE et de la République française. Je suis Russe, et les Russes aiment beaucoup l’art et la culture française et seraient très tristes de voir la France s’effondrer et se transformer en quelque chose de méconnaissable. Et cela rend cette occasion moins heureuse qu’elle ne le serait autrement.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Les événements tendent vers une convergence malheureuse qui pourrait laisser les États-Unis dans un état très réduit avant la fin de l’année, tandis que le gouvernement de « Joe Biden » paralyse toutes nos institutions, en particulier l’armée, avec des intoxications mentales liées à la race et au sexe, afin de faire diversion à son propre effondrement imminent et fâcheux. Le « président » est de retour de ses pénibles voyages à travers l’Europe, qui comprenaient une réunion au sommet pour flatter Vladimir Poutine, dans l’espoir d’utiliser la Russie comme tampon contre une Chine de plus en plus hostile.
Au moment où j’étais sur le point de m’installer dans le mode d’anticipation de la vague de chaleur à venir, bang, voici qu’arrive un certain grincement de tuyaux prétendant qu’il peut jouer à la superpuissance. Tout le monde sait déjà que le HMS Defender a prétendu être « furtif » et pouvoir défendre quelque chose mais a violé les eaux territoriales de la Russie près de la Crimée. Des coups de semonce ont été tirés et deux OFAB-250 ont été largués sur la trajectoire du navire britannique, en totale conformité avec le droit international et le droit des frontières de la Russie. Oui, oui, et le Royaume-Uni est une superpuissance mondiale et possède le système politique le plus libre et le gouvernement britannique ne ment jamais, vraiment jamais, jamais (tout le temps).
Article original de Dmitry Orlov, publié le 20 juin 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Le sommet USA-Russie de Genève, qui a fait couler beaucoup d’encre, a eu lieu et aucun commentateur ne s’est aventuré à poser une question très simple et très nécessaire : Qu’est-ce que Biden était venu demander ?
Nous savons que la partie américaine a demandé cette réunion, tandis que les Russes ont simplement accepté, y voyant une chance sans risque de mettre les choses au clair et peut-être de rétablir un minimum de coopération internationale sur des questions clés telles que la cybersécurité. Négocier un nouvel accord majeur avec les Américains n’a jamais été le plan : les Russes ont décidé il y a quelque temps que les Américains sont nedogovorosposóbnaya – incapable de respecter un accord. Si les Américains n’honorent pas les traités qu’ils ont déjà signés, comme le traité sur les missiles à portée intermédiaire ou le traité « ciel ouvert », quel est l’intérêt de conclure d’autres accords avec eux pour qu’ils ne les honorent pas non plus ?
Article original de Brandon Smith, publié le 4 juin 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
De tous les désastres inflationnistes de l’histoire économique moderne, celui de la Yougoslavie est le plus ignoré par les médias dominants. Certes, l’effondrement de cette nation d’Europe de l’Est s’est fait lentement, mais avec une grosse explosion à la fin. La plupart des gens connaissent la guerre entre la Serbie et la Croatie et le génocide qui a suivi, mais peu de gens connaissent la crise économique qui a conduit au conflit.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Voici pourquoi le régime de « Joe Biden » n’a plus que quelques mois à vivre : il est pris en tenaille entre certains des plus grands mensonges de l’histoire du monde, et ils sont tous en train de s’effilocher. De toute façon, « Joe Biden » n’est pas vraiment le président des États-Unis ; il n’est que l’homme de paille et de photo d’une sorte de politburo centré sur Barack Obama, et ce groupe vit dans la terreur d’être découvert, ce qui arrivera, malgré sa mainmise sur les médias traditionnels et sociaux.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Syllogisme : Le Dr Tony Fauci dit qu’il est La Science… Le Dr Tony Fauci a menti à la nation très tôt et souvent sur sa relation avec le laboratoire de Wuhan et son rôle dans le développement du virus de la Covid-19… donc, La Science est un menteur ! Qu’est-ce que vous dites ? Encore une autre institution vénérée qui mord la poussière ! À ce rythme, l’Amérique pourra-t-elle un jour retrouver sa raison ?
Article original de Brandon Smith, publié le 3 juin 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
En avril dernier, j’ai publié un article intitulé « Les globalistes auront besoin d’une autre crise en Amérique alors que leur programme de Grand Reset échoue« . J’y notais une tendance étrange dont beaucoup d’entre nous, dans les médias libertariens, ont pris conscience au fil des ans – Presque toutes les catastrophes majeures causées par l’homme aux États-Unis et dans de nombreuses autres parties du monde au cours des deux dernières décennies ont été précédées d’un » exercice « gouvernemental ou globaliste. Ces exercices et jeux de guerre ont tendance à imiter la catastrophe exacte qui frappera finalement le public quelques jours ou semaines plus tard. Parfois, les exercices de simulation de catastrophe et les événements réels se produisent en même temps.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Peut-être que maintenant que le Dr Tony Fauci a commencé à cracher le morceau sur ses agissements au service du laboratoire de virologie de Wuhan, l’expression « théorie du complot », brandie par les médias avec autant de désinvolture et de manière incessante que par les kommissaires soviétiques d’antan, aura fait son temps.
Ce n’est pas un secret que la Russie a des projets très avancés d’exploration spatiale avec un volet militaire en cours. L’un de ces projets, qui est activement développé, est le remorqueur spatial nucléaire de classe mégawatt connu sous le nom de Zevs (Zeus). Son premier vol est prévu pour 2024 et c’est ce remorqueur qui emmènera la Russie sur Mars. Mais ce système est plus avancé que cela et c’est une chose de lire des spéculations sur ce véhicule spatial, franchement révolutionnaire, mais totalement autre chose lorsque ria.ru reçoit de la documentation et des rapports à ce sujet. Voici le rapport officiel d’hier sur les capacités du Zevs.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 31 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Le Memorial Day 2021 vous semble-t-il être une accalmie inhabituellement sinistre entre le printemps et l’été cette année ? Ici, dans le nord-est, la pluie s’est abattue sur les lacs, les terrains de football et les cercles de barbecue tout le week-end, avec l’insulte supplémentaire d’un froid constant de 10 degrés Celsius qui a à peine changé de midi à minuit tout le week-end. Quoi qu’il en soit, ce jour férié est toujours empreint de ce silence des champs de bataille jonchés de morts – pas de Père Noël souriant, pas d’œufs de Pâques pastel, et les squelettes ne sont pas d’humeur à danser.
Article original de Brandon Smith, publié le 28 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Quel genre de conditions sociales et économiques abyssales pousserait au moins cinq comtés distincts d’électeurs américains à vouloir fuir un État pour rejoindre les frontières d’un autre État ? Eh bien, tout ce qu’il faut, c’est une secte de marxistes fous qui mettent l’État entier à feu et à sang à commencer par la sécurité de leurs communes métropolitaines, tout en exigeant que les gens soumettent leur indéfectible fidélité aux mandats médicaux draconiens d’une minorité élitiste. Ouais, les choses doivent être assez mauvaises pour inspirer autant de gens à partir et à prendre la moitié de l’état avec eux.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Les questions du jour : Le gouvernement américain peut-il se rendre encore plus indigne de confiance ? Est-il devenu l’ennemi du peuple ? Je me demande juste. Ce qui serait pire, en fait, c’est d’apprendre que la culture américaine est indigne de confiance, puisque la politique est en aval de la culture. Ce serait l’équivalent en grandeur nature d’une personnalité humaine en guerre contre elle-même, incapable de faire confiance à ses propres pensées et actions.
Article original de Dmitry Orlov, publié le 5 juin 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Les États-Unis avancent, à pas assurés, sur le même chemin que l’Union soviétique.
Cela fait 16 ans que j’ai publié mon article « Leçons post-soviétiques pour un siècle post-américain« . Il était basé sur des prises de conscience que j’avais faites une décennie plus tôt, en 1996, à mon retour aux États-Unis, après avoir observé les conséquences de l’effondrement de l’Union soviétique. Depuis lors, je me suis concentré sur ce que je considérais comme les principales causes de l’effondrement, tant dans le cas soviétique qu’américain : une dette exorbitante, des problèmes dans le secteur de l’énergie et des systèmes politiques irréformables embourbés dans la corruption, leurs élites se berçant d’illusions dans leur sentiment de toute-puissance. Et voici maintenant une analogie vraiment effrayante : le baril de poudre qui a explosé sous l’URSS était le nationalisme et le séparatisme ethniques ; et le baril de poudre qui explose actuellement sous les États-Unis est l'(anti-)racisme « Éveillé » : une autre marque de fascisme ethnique mais avec des caractéristiques américaines.
Article original de Leonid Savin, publié le 20 mai 2021 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Un mot que l’on semble entendre souvent ces derniers temps est « geek », qui désigne une personne passionnée, voire obsédée, par les différentes innovations technologiques.
La technologie joue un rôle crucial dans la géopolitique, bien que ce fait soit souvent négligé. Le développement des technologies maritimes a entraîné une dichotomie entre la puissance maritime et la puissance terrestre, à laquelle s’est ajoutée la domination dans l’air et dans l’espace au XXe siècle. Le XXIe siècle a vu l’apparition d’une nouvelle dimension, le cyberespace, totalement artificielle et en constante amélioration. Il a donc une nature inconstante et fluide, mais il est aussi extrêmement important pour les communications et les technologies de l’information.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Nous prenons du recul par rapport aux désordres et aux idioties du moment pour souhaiter à Bob Dylan un joyeux 80e anniversaire. Il est entré en scène lors d’un précédent moment de désordre national, les années soixante, comme nous appelons cette époque sauvage où nous, les baby-boomers, sommes devenus adultes et avons mis le monde sans dessus dessous pendant un certain temps, en jetant nos identités dans un zeitgeist enragé. Bob était en fait un peu plus âgé, pas tout à fait un boomer, né sept mois avant l’entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.
Article original de Brandon Smith, publié le 20 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Voici pourquoi
Le culte de la justice sociale ne dort jamais, ils sont toujours « Éveillés », et ils veulent posséder l’armée américaine. Ils le veulent tellement qu’ils ont la bave aux lèvres à ce sujet. Qu’ils obtiennent ou non ce qu’ils veulent est une toute autre affaire. L’intronisation de Joe Biden à la Maison Blanche a ouvert la porte à un nouveau récit de propagande, qui ressemble un peu à ceci :
L’armée est truffée de ‘suprémacistes blancs’ et d’extrémistes, et elle doit être purgée pour faire place à plus de diversité…
Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Comme c’est toujours le cas, l’histoire nous emmène dans un endroit où nous ne nous attendions pas à aller. Personnellement, Klaus Schwab, le méchant de James Bond qui dirige le Forum économique mondial (WEF) et qui est à l’origine de la campagne du « Grand Reset », dont on parle beaucoup, ne m’empêche pas de dormir. Le « Grand Reset » propose de réorganiser toutes les activités humaines à partir du sommet vers le bas, sous la direction d’une élite de commissaires technocrates, afin de produire une utopie « verte » – principalement pour leur propre bénéfice.
Je ne mâcherai pas mes mots ici : La Russie n’a pas besoin de rencontrer Biden (ou qui que ce soit qui manipule cet avatar de POTUS), l’establishment américain (une grande partie), d’un autre côté, a vraiment besoin de cette rencontre. Les deux parties le savent, mais les Russes, qui ont appris à calculer les actions des États-Unis (ce qui n’est pas si difficile, en fait) plusieurs coups à l’avance, sont parfaitement à l’aise pour jouer un tel rôle. La Russie n’a pas besoin des États-Unis pour un certain nombre de raisons, dont les principales sont les suivantes :
Article original de Dmitry Orlov, publié le 26 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Texte du rapport d’enquête de J. Hašek, Bellingcat
Son Excellence a dit : « Petrov et Boshirov, vous êtes des crapules ! Mais puisque vous voulez servir, allez apprendre à travailler avec du coton à canon. Ça vous fera du bien. »
Et c’est ainsi que les braves soldats Petrov et Boshirov sont allés travailler à l’arsenal, apprenant à emballer le coton à canon dans les obus d’artillerie. C’est un métier délicat : vous pouvez être projeté en l’air à tout moment, et c’est le baisser de rideau !
Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Derrière tout le bavardage psychotique qui assaille l’esprit collectif de la ruche nationale à propos d’une pandémie qui va et vient par vagues, et des fantômes d’animosité identitaire inventée, se profile une économie qui s’effondrerait sans les gigantesques perfusions d’« argent » du faux dieu qu’est devenu notre gouvernement. L’effondrement est en train de se produire d’une manière étrange, tandis que nous créons des solutions de rechange toujours plus étranges pour l’éviter – comme les panneaux « Aide recherchée » qui restent sans réponse alors que des légions de chômeurs adultes encaissent les chèques de soutien du gouvernement.
Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Je suis heureux d’annoncer que mon dernier livre d’essais est enfin prêt à être commandé. Il contient une sélection d’essais que j’ai écrits au cours de l’année et demie écoulée, soigneusement édités, corrigés et mis en page avec des caractères 12 points faciles à lire, sur du papier écologique, dans une version de poche de 300 pages au design soigné. Des milliers de mes fidèles abonnés sur Patreon et SubscribeStar ont déjà eu accès à ces essais, dès que je les ai écrits. Et maintenant, je suis très heureux de pouvoir les offrir au monde entier.
Article original de Anatoly Karlin, publié le 6 novembre 2015 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Alors que tout le monde discute de la possibilité alléchante que cette étoile lointaine, avec ses étranges formes d’obscurcissement, abrite une mégastructure extraterrestre, peut-être une sphère de Dyson en construction, il existe des scénarios encore plus exotiques.
Article original de Binoy Kampmark, publié le 12 mai 2021 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Cela devrait faire trembler les officiels de la Maison Blanche. Une infrastructure critique fournissant 45 % du diesel, de l’essence et du carburant pour avion de la côte Est, laissée à la merci d’une opération de ransomware exécutée le 6 mai. Au cours de cette opération, 100 Go de données de Colonial Pipeline ont été saisis et cryptés sur des ordinateurs et des serveurs. Le lendemain, les responsables de l’opération ont exigé une rançon, faute de quoi le matériel serait divulgué.
J’ai déménagé à Santiago du Chili pendant les années Obama : 2012, pour être exact. Je pensais, comme beaucoup d’autres, que la réalité financière n’étaient pas encore dévoilées, que les relations raciales allaient s’aggraver (c’est le cas de le dire !!) et que d’autres pays offraient de meilleures perspectives en tant que refuges pour les libertés individuelles que des États-Unis en déclin. Bien que nous ayons envisagé plusieurs endroits (Nouvelle-Zélande, Belize, Costa Rica, Panama), nous sommes revenus au Chili en raison de l’infrastructure de premier ordre de ses grandes villes, de sa convivialité pour les gringos, de sa forte économie et de sa stabilité politique. J’ai fait la promotion du Chili en tant que tel. (Allez ici et ici ; de quoi rire un peu.)
Une critique de Sean McMeekin : La guerre de Staline : une nouvelle histoire de la Seconde Guerre mondiale
Le dimanche matin 22 juin 1941, poussé par sa haine du « judéo-bolchevisme » et son insatiable soif de Lebensraum, Hitler rompt traîtreusement son pacte de non-agression avec Staline et lance l’invasion de l’Union soviétique. Prise au dépourvu et mal commandée, l’Armée rouge est submergée. Mais grâce à la résistance héroïque du peuple russe, l’URSS finit par mettre en déroute les Allemands, au prix de quelque vingt millions de morts. C’est le début de la fin pour les nazis.
Telle est, dans ses grandes lignes, l’histoire de l’opération Barbarossa telle que la racontent les vainqueurs.
Mais d’abord, rappelez-vous ceci ? [Un résumé de la vidéo est disponible en fin d’article, NdT]
Comme je l’ai dit sans arrêt, la plupart de l’histoire occidentale de la Seconde Guerre mondiale et de l’histoire soviétique est complètement soljenitsifiée et, en général, falsifiée en une caricature qui a pour seul but de blanchir le nazisme et d’enlever la responsabilité collective de l’Occident pour les atrocités qu’il a commises à l’Est contre principalement les Slaves (et les Juifs). Les ouvrages d’histoire réelle et de connaissance de la guerre en Europe sont tout simplement rares et peu nombreux. La plupart du temps, le domaine des « études russes » est dominé par l’élément russe blanc vlasovite (Soljenitsyne et ses semblables), les traîtres évadés avec un agenda (Rezun, alias Souvorov) ou des propagandistes comme Anthony Beavor ou, tout à fait alternativement, des procurateurs de fantaisie ahistorique « doués » comme David Irving. Le dernier point est particulièrement drôle car récemment Miroslav Morozov (ancien officier de marine et historien naval réputé) et son groupe d’historiens militaires professionnels ont tout simplement démoli (en russe) les hypothèses ridicules d’Irving (comme d’habitude produites principalement dans l’esprit de la plupart des pseudo-historiens « révisionnistes ») sur toute l’histoire du convoi PQ-17, concoctée par Irving, et les vrais historiens russes (et anciens officiers d’encadrement, contrairement à Irving qui n’a jamais suivi le moindre cours universitaire de base) ont de facto exonéré Churchill et premier amiral Lord Dudley Pound de la culpabilité qui leur était imputée dans la destruction de PQ-17.
Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
L’Arizona pourra peut-être adopter le nouveau programme de mathématiques californien favorable aux minorités avant que l’audit électoral ordonné par le Sénat de l’État d’Arizona ne soit terminé dans un mois ou deux. Selon ce nouveau système de mathématiques, ou maff, deux plus deux ne sont pas égaux à quatre, mais à plus, cinq plus cinq sont beaucoup plus, et 1 672 143 moins X est égal à ne pas me déranger avec tes chiffres racistes.
Article original de Brandon Smith, publié le 13 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Tous les systèmes tyranniques ont besoin d’un important contingent de pom-pom girls pour survivre et prospérer ; un groupe d’acolytes exploitables et dévoués qui porteront le flambeau et évangéliseront les masses avec l’idéologie du contrôle. Sans ce pourcentage agressif de la population, les totalitaires ne peuvent rester au pouvoir. Aux États-Unis et dans la plupart des pays occidentaux, les idéologues gauchistes ont parfaitement rempli ce rôle. Ils prétendent se battre pour les droits des opprimés, mais leurs actions sont bien plus éloquentes que leurs paroles.
