Le renard arctique arrive

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je suis heureux d’annoncer que mon dernier livre d’essais est enfin prêt à être commandé. Il contient une sélection d’essais que j’ai écrits au cours de l’année et demie écoulée, soigneusement édités, corrigés et mis en page avec des caractères 12 points faciles à lire, sur du papier écologique, dans une version de poche de 300 pages au design soigné. Des milliers de mes fidèles abonnés sur Patreon et SubscribeStar ont déjà eu accès à ces essais, dès que je les ai écrits. Et maintenant, je suis très heureux de pouvoir les offrir au monde entier.

Un si beau plan

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sur le papier, c’était un plan parfait. Faites asseoir Joe Biden au bureau ovale, faites imprimer par Janet Yellen beaucoup plus de milliers de milliards de dollars, gonflez la « Bulle de Tout » jusqu’à des proportions astronomiques et ensuite… faites-la éclater, bien sûr, mais d’une manière délicatement chorégraphiée pour que ceux qui sont bien connectés et au courant se dirigent d’abord vers les sorties et fassent un massacre pendant que tous les autres finissent par dormir dans des boîtes en carton sur des bandes médianes sous des viaducs d’autoroute. Que pensiez-vous qu’ils allaient faire, rendre l’Amérique Grande à Nouveau ? Cette petite démagogie populiste était un peu trop transparente, même pour The Donald. Il voulait juste vendre quelques casquettes.

Un conte du Nouvel An : Et chaque année de sa vie fut multipliée

Article original de Ugo Bardi, publié le 28 décembre 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

 

Il y a environ 50 ans, j’ai reçu comme cadeau de Noël un livre intitulé « Science-fiction russe ». Toutes les histoires de ce livre m’ont fait une profonde impression, mais il y en a une qui est restée dans mon esprit plus que les autres ; une curieuse histoire intitulée « Un conte du Nouvel An ».

Les troglodytes mangeurs de chauves-souris de Wuhan

Article original de Dmitry Orlov, publié le 19 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Nous étions en 2040, et la pandémie mondiale de coronavirus en était à sa 20e année. Un jeune couple se promenait. Ils ne se tenaient pas la main, ne s’enlaçaient pas et ne s’embrassaient pas, mais maintenaient une distance d’au moins un mètre entre eux et portaient une protection oculaire et un masque facial, comme le prescrit la loi. Il y avait longtemps qu’ils n’avaient pas pu se rencontrer, car l’un ou l’autre avait eu une toux, ou un rhume – une allergie saisonnière, ou peut-être un léger rhume – et de tels symptômes les obligeaient à vivre dans un isolement complet, leur nourriture et autres produits de première nécessité étant livrés par des robots. Pâles et faibles après leur longue période d’isolement, ils se promenaient et louchaient en plein soleil, dans l’espace sécurisé et récemment aseptisé de la promenade, à la vue des caméras de sécurité, et écoutaient les grincements aigus et stridents émis par un système de haut-parleurs destiné à effrayer les chauves-souris. Ils étaient en permanence surveillés par un logiciel d’IA qui déclenchait une alarme s’ils s’approchaient trop près l’un de l’autre ou, Dieu nous en préserve, s’ils se touchaient vraiment.

Débarrassons-nous des dettes

Article original de Ugo Bardi , publié le 20 Mai 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment remplacer l’argent par le crédit social ?



Mark Twain a eu une idée géniale avec son histoire The One Million Pound Bank Note publiée en 1853. C’était une telle somme d’argent que ce billet ne pouvait pas être échangé, mais il donnait à son propriétaire toutes sortes d’avantages et de biens. C’était, d’une certaine manière, une anticipation de ce que nous appelons aujourd’hui la « note de crédit social » obtenue sur les différents services de médias sociaux sur le Web. C’est une forme d’argent qui peut être possédée, mais qui ne peut pas être échangée – dans la plupart des cas, vous ne pouvez même pas avoir une note négative avec votre crédit social. Donc, pas de dettes, pas de faillite. Serait-il possible de construire un système financier basé sur ce concept ? Ce n’est pas facile, mais c’est aussi une idée qui est à l’étude aujourd’hui, surtout en Chine avec son système de crédit social étatique (shèhuì xìnyòng tǐxì). Le texte ci-dessous est tiré du chapitre sur les effondrements financiers de mon nouveau livre La stratégie Sénèque, qui sera publié plus tard en 2019.

Les yeux bien ouverts, hauts les cœurs, nous ne pouvons pas perdre

Article original de Ben Hunt, publié le 2 octobre 2018 sur le site Epsilon Theory
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



En 1942, après avoir lu l’Histoire du déclin et de la chute de l’Empire romain d’Edward Gibbon, Isaac Asimov, 22 ans, a publié la première nouvelle de ce qui allait devenir la série de science-fiction la plus célèbre et la plus influente de sa vie – sa trilogie « Fondation ». Dans ces livres, Asimov a inventé la science fictionnelle de la psycho-histoire, une combinaison d’histoire, de sociologie et de mathématiques qui pouvait faire des prévisions précises sur le comportement des foules.

Épistémologie de Terremer: l’univers est-il une machine ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 14 Janvier 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Deux personnages du monde de Terremer : Ged et Vetch (Ged est celui qui a les cicatrices sur le visage). Derrière Ged, l’Ombre. Une image merveilleuse de Paul Duffield.

Je propose ici une version modifiée d’un post que j’ai publié l’année dernière sur mon blog Chimeras. Je soutiens ici que tous nos problèmes sont de nature épistémologique : nous ne savons pas comment trouver la vérité. Dans la série Terremer, Ursula Le Guin nous a donné quelques indices, mais aucune solution, sur ce dilemme.

« Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. » (Arthur C. Clarke)

Imaginez que vous n’avez jamais été exposé aux milliers d’années d’accumulation de ce que nous appelons la « culture ». Imaginez que vous regardez le monde avec de nouveaux yeux ; comme si vous le voyiez pour la première fois. Vous y verrez toutes sortes de choses : des gens, des animaux, des rivières, des rochers, des bâtiments, des montagnes, et bien plus encore. Et vous allez essayer de donner un sens à tout cela. Alors, vous remarquez que certaines choses bougent, grandissent, rétrécissent et changent de forme. Il semble y avoir une certaine hiérarchie dans ce genre d’entités ; certaines bougent vite et d’autres lentement, d’autres ne bougent pas du tout, mais cela ne veut pas dire qu’elles ne le font jamais (pensez à un volcan). Vous pourriez penser que toutes ces choses ont une âme   ; que, d’une certaine manière, elles sont comme vous, il y a une certaine parenté dans toutes choses.

Feu et fureur

Article original de James Howard Kunstler, publié 5 Janvier 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



On raconte que Richard Nixon, pendant les dernières semaines du Watergate, errait dans les couloirs de l’aile ouest aux petites heures du matin, carburant au scotch whisky, conversant avec des portraits d’Américains célèbres, y compris plusieurs de ses prédécesseurs. « Qu’est-ce que tu dis, mon gars ? Est-ce que je devrais rester ou devrais-je partir ? » Il était comme un animal piégé, après une longue et exténuante chasse, et il savait que les chiens se rapprochaient. Peut-être tirait-il un peu de consolation en apprenant que le vieux Abe Lincoln était encore plus déprimé lors des derniers jours victorieux de la guerre civile, que lui, Nixon, sous le joug de la pure cruauté de l’histoire. À la fin, il a rassemblé les lambeaux restants de sa dignité, il est monté dans un hélicoptère pour un oubli plus insondable que le mystère de la tombe, du moins c’est ce que ses détracteurs espéraient.

Réduire la technosphère : Note de lecture

Article original de Frank Kaminski , publié le 2 janvier 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Quand la personne moyenne pense à la technologie, la première chose qui lui vient à l’esprit n’est pas le chien ou le chat de la famille. On ne peut pas non plus considérer une volée de poulets, un paquet de graines ou un sac de pommes de terre comme des exemples de technologie. Mais le penseur de la technologie, Dmitry Orlov, dans son livre « Réduire la technosphère » soutient que c’est exactement ce qu’ils sont. Dans le contexte d’une ferme rurale, un chien est un système de sécurité à domicile très avancé, les chats et les poulets sont un service de lutte antiparasitaire (ces derniers ciblant respectivement les rongeurs et les insectes) et les pommes de terre et les paquets de semences jouent un rôle indispensable en fournissant les besoins médicinaux dont dépendent les citadins et les usines pharmaceutiques. Ce sont tous des exemples de technologies « naturelles » de celles qui représentent, selon les mots d’Orlov, « les adaptations humaines des choses que la nature a produites chez d’autres espèces en tant que traits d’évolution ».

La nouvelle sous-normalité

Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 novembre 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Après une période de quatre semaines pendant laquelle j’avais la tête sous l’eau pour faire imprimer un livre, j’ai levé les yeux et j’ai remarqué que le monde avait changé. L’astuce de détourner le regard, puis de regarder en arrière est souvent une bonne chose si vous voulez mieux comprendre la façon dont les situations évoluent. Et là, j’ai regardé ce qui s’était passé aux États-Unis, en particulier, au cours des dernières semaines, et je me suis dit : quelle nouvelle étape intéressante de l’effondrement est-ce donc ?

Un grand roman anti-guerre américain

Article original de Dmitry Orlov, publié le 14 novembre 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Il y a quelques semaines, un projet incroyable est tombé sur mes genoux : un auteur m’a contacté pour me faire savoir qu’il publie son premier roman inédit sur Kindle ayant renoncé à trouver un éditeur pour cela. J’ai regardé son manuscrit et j’ai découvert que c’était un diamant à l’état brut. La prose était agitée, avec des affronts majeurs et mineurs à la grammaire anglaise, et il ne suivait aucun style particulier, mais il avait beaucoup de potentiel ! J’ai alors entrepris le projet de le transformer en une gemme littéraire polie et de le faire imprimer.

C’est un roman anti-guerre américain. Il est écrit par quelqu’un qui a eu une longue carrière dans l’armée américaine, qui la connaît très bien et qui est remarquablement capable de mettre en scène et de peindre les personnages. Étonnamment, pour quelqu’un qui, jusqu’à présent, n’a écrit que de la fiction, il ne souffre d’aucune des pathologies qui affligent les auteurs de fiction qui s’y aventurent. Il n’explique ni ne décrit, il dépeint juste et il canalise. Non seulement ses dialogues sonnent vrais – il n’y a guère de fausses notes – mais encore il lit aussi dans les esprits, invitant télépathiquement le lecteur dans celui de ses personnages.

Comment ne pas écrire un best-seller

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 novembre 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Aimeriez-vous être un auteur à succès ? Je sais que je le voudrais ! Ainsi que beaucoup d’entre vous, je présume. Après tout, vous êtes tous des lecteurs, et si vous êtes même un peu ambitieux et que vous lisez beaucoup de livres, il semble que ce ne soit qu’une question de temps avant de vous mettre à penser : « Vous savez, peut-être que je pourrais aussi le faire ! » Et peut-être que vous le pourriez.

Jean-Loup Izambert – 56 – 1/2

Note de Lecture

Jean-Loup Izambert

Après Trump face à l’Europe, le journaliste Jean-Loup Izambert revient avec un nouveau livre, 56, en deux tomes dont je vous propose de découvrir le premier. L’auteur n’y va pas par quatre chemins et donne le ton en quatrième de couverture. « Dirigeants politiques et hauts fonctionnaires à la tête de l’État français, ils soutiennent des criminels et des terroristes. Hier ils ont protégé certains d’entre eux des recherches d’Interpol, aujourd’hui ils en soutiennent d’autres pour renverser le gouvernement syrien ».

Faire du monde entier l’Angleterre

Article original de Marian Kestler Combs, publié en Avril 2004 sur le site toqonline.com 

Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
Peter Jackson, le réalisateur de la trilogie du Seigneur des Anneaux, film encensé, a plaisanté en disant que le projet était « celui d’un groupe de Kiwis utilisant de l’argent américain pour faire un film très anglais ». Pour être plus exact, la Communauté de l’Anneau a été personnifiée par quatre Britanniques, trois Yankees, un Écossais et un Gallois. Les Elfes étaient pour la plupart des Aussies, comme l’étaient aussi Eomer et Eowyn, Seigneur et dame de Rohan. Ils ont tous été lumineux. Ce cher vieux Bilbo Baggins était un Brit, comme le noble Théoden, le maléfique sorcier Saruman, et le bestial Gollum. Dans les coulisses, le réalisateur, les scénaristes, les costumiers, les gourous des effets spéciaux, et d’autres (le « concepteur des styles de combat culturel », par exemple) étaient en fait pour la plupart des Kiwis (néo-zélandais). La partition oscarisée a été écrite par un Canadien et une Irlandaise ; la chanson primée aux Oscars a été l’œuvre du même Canadien et d’une Écossaise. La direction artistique était entre les mains d’un Yankee et d’un Brit, et ainsi de suite – une véritable « magnifique mosaïque » prenant ses racines en Albion.

Moby Trump

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il a franchi le Tropique du Cancer, dans la grande mer de la politique au printemps dernier et a détruit toutes les petites baleines avec ses coups puissants, mais maintenant le Pequod [bateau d’Ismaël dans Moby Dick, NdT] démocrate , avec son équipage diversifié et inclusif, a promis de le persécuter jusqu’aux confins de la terre, jusqu’à lui faire rendre la dernière goutte de sang noir et qu’il s’écroule mort. C’est Moby Trump! Écarquillez vos yeux pour lui, les hommes (et les femmes, et les intersexes non binaires)! Est-ce que vous voyez le Bitcoin cloué sur le mât? Il ira à celui qui me rapportera cette baleine blanche privilégiée!

Jean-Loup Izambert – Trump face à l’Europe

Note de Lecture

Jean-Loup Izambert

Le journaliste Jean-Loup Izambert vient de publier un livre, le 1^er Mars 2017, quelques mois seulement après l’élection de Donald Trump à la tête des États-Unis en novembre 2016. Ce livre, Trump face à l’Europe, prend néanmoins le temps de reposer les bases géopolitiques permettant de comprendre les rapports de force actuels entre les différents acteurs qui font l’actualité.



C’est l’auteur lui-même qui m'a contactés pour nous proposer son livre et, après celui de Kunstler, je vous propose de vous dresser une rapide synthèse de cette lecture. N’ayant pas lu ses précédents ouvrages et ne connaissant l’auteur que de nom, je ne parlerai que de son texte. Il a aussi accepté de se prêter à une interview que vous pouvez retrouver plus bas.