Regardons côtés missiles

Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 juillet 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les missiles sont importants. Ils sont symboliquement importants, en tant que manifestation la plus virile, masculine et phallique du concours entre superpuissances. Pour reprendre l’hymne national américain : « L’éclat rouge des missiles… a prouvé dans la nuit… que notre drapeau était toujours là. » Pas de missiles – pas de drapeau – pas de « patrie des braves ». Les missiles sont importants d’un point de vue stratégique : si les missiles de l’autre camp lui donnent la possibilité de détruire votre camp en toute impunité, votre stratégie consiste à négocier les conditions de votre reddition.

L’histoire ne se répètera pas

Article original de Andrei Martyanov, publié le 24 juin 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Au moment où j’étais sur le point de m’installer dans le mode d’anticipation de la vague de chaleur à venir, bang, voici qu’arrive un certain grincement de tuyaux prétendant qu’il peut jouer à la superpuissance. Tout le monde sait déjà que le HMS Defender a prétendu être « furtif » et pouvoir défendre quelque chose mais a violé les eaux territoriales de la Russie près de la Crimée. Des coups de semonce ont été tirés et deux OFAB-250 ont été largués sur la trajectoire du navire britannique, en totale conformité avec le droit international et le droit des frontières de la Russie. Oui, oui, et le Royaume-Uni est une superpuissance mondiale et possède le système politique le plus libre et le gouvernement britannique ne ment jamais, vraiment jamais, jamais (tout le temps).

Zeus va bientôt voler

Article original de Andrei Martyanov, publié le 14 mai 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ce n’est pas un secret que la Russie a des projets très avancés d’exploration spatiale avec un volet militaire en cours. L’un de ces projets, qui est activement développé, est le remorqueur spatial nucléaire de classe mégawatt connu sous le nom de Zevs (Zeus). Son premier vol est prévu pour 2024 et c’est ce remorqueur qui emmènera la Russie sur Mars. Mais ce système est plus avancé que cela et c’est une chose de lire des spéculations sur ce véhicule spatial, franchement révolutionnaire, mais totalement autre chose lorsque ria.ru reçoit de la documentation et des rapports à ce sujet. Voici le rapport officiel d’hier sur les capacités du Zevs.

Poutine est entièrement d’accord avec moi

Article original de Dmitry Orlov, publié le 5 juin 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les États-Unis avancent, à pas assurés, sur le même chemin que l’Union soviétique.

Cela fait 16 ans que j’ai publié mon article « Leçons post-soviétiques pour un siècle post-américain« . Il était basé sur des prises de conscience que j’avais faites une décennie plus tôt, en 1996, à mon retour aux États-Unis, après avoir observé les conséquences de l’effondrement de l’Union soviétique. Depuis lors, je me suis concentré sur ce que je considérais comme les principales causes de l’effondrement, tant dans le cas soviétique qu’américain : une dette exorbitante, des problèmes dans le secteur de l’énergie et des systèmes politiques irréformables embourbés dans la corruption, leurs élites se berçant d’illusions dans leur sentiment de toute-puissance. Et voici maintenant une analogie vraiment effrayante : le baril de poudre qui a explosé sous l’URSS était le nationalisme et le séparatisme ethniques ; et le baril de poudre qui explose actuellement sous les États-Unis est l'(anti-)racisme « Éveillé » : une autre marque de fascisme ethnique mais avec des caractéristiques américaines.

Exploration des Limites

Article original de Andrei Martyanov, publié le 19 mai 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je ne mâcherai pas mes mots ici : La Russie n’a pas besoin de rencontrer Biden (ou qui que ce soit qui manipule cet avatar de POTUS), l’establishment américain (une grande partie), d’un autre côté, a vraiment besoin de cette rencontre. Les deux parties le savent, mais les Russes, qui ont appris à calculer les actions des États-Unis (ce qui n’est pas si difficile, en fait) plusieurs coups à l’avance, sont parfaitement à l’aise pour jouer un tel rôle. La Russie n’a pas besoin des États-Unis pour un certain nombre de raisons, dont les principales sont les suivantes :

1. La Russie est largement protégée économiquement des États-Unis. Les relations alliées de facto avec la Chine et les relations amicales avec l’Asie compensent largement ce que la Russie pourrait perdre (ou a déjà perdu) dans son commerce avec l’Occident combiné ;
2. Sur le plan militaire, la Russie a un avantage sur les États-Unis dont même l’Union soviétique n’aurait pu rêver ;
3. Les Russes savent très bien que la crise américaine (j’écris à ce sujet depuis des années) est systémique et que même dans les pires circonstances mondiales, à l’exception d’une guerre thermonucléaire totale, la Russie a tout le temps dont elle a besoin et peut même ne pas se fatiguer à observer cette épave d’un Occident combiné qui quitte la scène mondiale en tant que force décisive.
4. Dernier point, mais non le moindre… Les Russes savent que les États-Unis ont besoin de ce sommet. Les Russes savent même pourquoi les États-Unis ont besoin de ce sommet et la Russie se contente de jouer le rôle de la jeune fille difficile à charmer, qui ne le ferait pas ? Surtout en sachant que tout ce qui pourrait être négocié et réglé avec les États-Unis lors de cet éventuel sommet ne vaudra pas le papier sur lequel il sera écrit. Ce n’est jamais le cas, car les États-Unis sont par définition incapable de respecter un accord.

Les braves soldats Petrov et Boshirov et l’arsenal de Vrbetice, en République tchèque

Article original de Dmitry Orlov, publié le 26 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Texte du rapport d’enquête de J. Hašek, Bellingcat

Petrov et Boshirov

Son Excellence a dit : « Petrov et Boshirov, vous êtes des crapules ! Mais puisque vous voulez servir, allez apprendre à travailler avec du coton à canon. Ça vous fera du bien. »

Et c’est ainsi que les braves soldats Petrov et Boshirov sont allés travailler à l’arsenal, apprenant à emballer le coton à canon dans les obus d’artillerie. C’est un métier délicat : vous pouvez être projeté en l’air à tout moment, et c’est le baisser de rideau !

Le renard arctique arrive

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je suis heureux d’annoncer que mon dernier livre d’essais est enfin prêt à être commandé. Il contient une sélection d’essais que j’ai écrits au cours de l’année et demie écoulée, soigneusement édités, corrigés et mis en page avec des caractères 12 points faciles à lire, sur du papier écologique, dans une version de poche de 300 pages au design soigné. Des milliers de mes fidèles abonnés sur Patreon et SubscribeStar ont déjà eu accès à ces essais, dès que je les ai écrits. Et maintenant, je suis très heureux de pouvoir les offrir au monde entier.

Le ministère des Affaires étrangères chinois publie une déclaration

Article original de Andrei Martyanov, publié le 10 mai 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mais d’abord, rappelez-vous ceci ? [Un résumé de la vidéo est disponible en fin d’article, NdT]

Comme je l’ai dit sans arrêt, la plupart de l’histoire occidentale de la Seconde Guerre mondiale et de l’histoire soviétique est complètement soljenitsifiée et, en général, falsifiée en une caricature qui a pour seul but de blanchir le nazisme et d’enlever la responsabilité collective de l’Occident pour les atrocités qu’il a commises à l’Est contre principalement les Slaves (et les Juifs). Les ouvrages d’histoire réelle et de connaissance de la guerre en Europe sont tout simplement rares et peu nombreux. La plupart du temps, le domaine des « études russes » est dominé par l’élément russe blanc vlasovite (Soljenitsyne et ses semblables), les traîtres évadés avec un agenda (Rezun, alias Souvorov) ou des propagandistes comme Anthony Beavor ou, tout à fait alternativement, des procurateurs de fantaisie ahistorique « doués » comme David Irving. Le dernier point est particulièrement drôle car récemment Miroslav Morozov (ancien officier de marine et historien naval réputé) et son groupe d’historiens militaires professionnels ont tout simplement démoli (en russe) les hypothèses ridicules d’Irving (comme d’habitude produites principalement dans l’esprit de la plupart des pseudo-historiens « révisionnistes ») sur toute l’histoire du convoi PQ-17, concoctée par Irving, et les vrais historiens russes (et anciens officiers d’encadrement, contrairement à Irving qui n’a jamais suivi le moindre cours universitaire de base) ont de facto exonéré Churchill et premier amiral Lord Dudley Pound de la culpabilité qui leur était imputée dans la destruction de PQ-17.

Poutine, Kipling et le fardeau de l’homme russe

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pont de Sarsfield – Limerick

Dans son discours du 21 avril 2021, Poutine a fait une référence culturelle très pointue qui, si elle est exploitée, offre des indications majeures sur les événements actuels et ce qui est susceptibles de se produire.

Tout d’abord, un peu de contexte. En février 2021, Josep Borrell, le diplomate en chef de l’Union européenne, a effectué un voyage à Moscou qui a été qualifié de désastreux. Pendant son séjour, Borrell a exigé que la Russie libère Alexei Navalny, qui venait de commencer à purger sa peine pour une précédente condamnation pour fraude. En retour, M. Borrell s’est vu présenter un montage vidéo des atrocités commises par la police européenne à l’encontre de manifestants dans plusieurs pays de l’UE et s’est vu répondre qu’un tel comportement était inacceptable, laissant entendre que l’UE n’était pas en mesure de faire la leçon à la Russie en matière de droits de l’homme.

La liste des États non-amis de la Russie aurait dû être publiée depuis longtemps

Article original de Andrew Korybko, publié le 28 avril 2021 sur le site One World
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La décision de la Russie de dresser une liste des États inamicaux dont les missions diplomatiques se verraient interdire d’embaucher des ressortissants locaux et seraient peut-être soumises à d’autres restrictions aurait dû être prise depuis longtemps. Elle montre que le pays prend enfin la nouvelle guerre froide très au sérieux, environ sept ans après son déclenchement.

La dictature des nombres

Article original de Andrei Martyanov, publié le 7 avril 2021 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Suite d’une conversation avec Paul Craig Roberts

 

Voici quelques chiffres, nous allons commencer par deux d’entre eux, 447 millions et 4,67 milliards. Ces deux chiffres en disent long, et sont à la base du déclin de l’Amérique et de son comportement de plus en plus irrationnel qui pourrait, en citant le célèbre tube de Bachman Turner, Overdrive, nous amener au proverbial « ain’t seen nothing yet / Vous n’avez encore rien vu ». Le premier chiffre correspond à la population de l’Union européenne, tandis que le second correspond à la population de l’Asie. La population de l’Asie représente environ 60 % de la population mondiale. La deuxième place est occupée par l’Afrique, avec environ 1,37 milliard d’habitants, et la troisième par l’Amérique latine et les Caraïbes, avec 659 millions d’habitants, ce qui est considérablement plus important que la population de l’Union européenne. La population de l’Amérique du Nord est d’environ 371 millions, ce qui, dans l’ensemble, ne semble pas très impressionnant. En fait, ca ne l’est pas.

Le judo ukrainien de Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 13 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une terrible guerre est sur le point d’éclater à la frontière entre la Russie et l’Ukraine – ou pas – mais il est probable qu’un nombre important de personnes seront tuées avant que le projet Ukraine ne soit définitivement terminé. Étant donné qu’environ 13 000 personnes ont déjà été tuées au cours des sept dernières années – la guerre civile dans la région du Donbass, dans l’est de l’Ukraine, dure depuis tout ce temps – il n’y a pas de quoi rire. Mais les gens se désensibilisent face à une guerre de faible intensité même si elle a tué plus de dix mille personnes. Au cours des deux dernières semaines, un grand-père a été abattu par un sniper ukrainien alors qu’il nourrissait ses poulets et un jeune garçon a été tué par une bombe larguée avec précision sur lui par un drone ukrainien.

Pourquoi ce n’est pas conseillé

Article original de Andrei Martyanov, publié le 11 avril 2021 sur le site The Saker’s Blog  

Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Source wikipédia

Pour les navires de la marine américaine, entrer dans la mer Noire et espérer survivre en cas de, Dieu nous en préserve, n’importe quel type de conflit avec la Russie – oui, vous avez bien lu – relève du fantasme ou, pour être encore plus précis, de la fiction non scientifique. Ce groupe, sans parler d’un seul destroyer américain de la classe Arleigh Burke (ce sont les types de navires les plus actifs de la marine américaine), qui pénètre périodiquement dans la mer Noire pour « montrer le drapeau » et la présence des États-Unis et de l’OTAN dans ce plan d’eau crucial, est conscient du fait que la mer Noire est, à toutes fins utiles, un lac Russe. Tout le monde se souvient d’une rumeur largement répandue (probablement par des « patriotes » russes trop zélés, mais pas très instruits) selon laquelle le DDG-75 USS Donald Cook aurait vu son électronique « brûlée » par deux intrépides Su-24 russes en avril 2014, qui auraient forcé ce navire américain à retourner rapidement à Constanța, où certains membres de son équipage auraient exprimé le désir d’abandonner le navire. Le NYT et d’autres médias américains, non sans raison, ont qualifié ces rumeurs de « propagande » russe. Ils n’ont pas tort.

Suez : De quoi s’agit-il ?

Article original de Andrei Martyanov, publié le 26 mars 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les journalistes occidentaux se sont peut-être un peu trompés, ce qui est une amélioration par rapport au fait qu’ils se trompent complètement sur la Russie la plupart du temps.

Comment la Russie est présentée comme un cyber-agresseur

Article original publié le 22 février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le 22/02/21 − Source Oriental Review

Le directeur de la National Security Agency et chef du Cyber Command américain, le général Paul Nakasone, témoigne devant la commission du renseignement du Sénat au Capitole à Washington, le 29 janvier 2019

Les médias occidentaux ont longtemps fait les gros titres sur l’ingérence sans fin de la Russie en tout et partout, les politiciens et les experts de tous niveaux disant régulièrement la même chose. Autrefois peu critique, son public est aujourd’hui fermement convaincu que les « pirates informatiques russes » et les « trolls russes » constituent la plus grande menace pour la société occidentale et qu’ils cherchent constamment à saper « les fondements de la démocratie ». Heureusement, cependant, les « bons » aux États-Unis et au sein de l’OTAN – qui travaillent sans relâche pour protéger les peuples de l’Ouest, sans oublier de leur soutirer des opportunités supplémentaires et des fonds pour eux-mêmes – parviennent toujours à déjouer les attaques de ces « mauvais Russes ».

Les États-Unis ont peur de la Chine, mais encore plus d’un partenariat russo-chinois

Article original de Leonid Savin, publié le 10 février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La perception de la Chine comme un concurrent stratégique des États-Unis se développe depuis des années chez les Américains. Mais il y a eu récemment des signes que les principaux groupes de réflexion et d’analyse qui influencent la prise de décision ont commencé à apprécier la formulation d’une stratégie unifiée.

Igor Morozov, mon ami le Spetsnaz

Article original de The Saker , publié le 17 février 2021 sur le site thesaker.is
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

J’ai rencontré Igor Morozov pour la première fois en 1991, à Moscou. Je n’étais jamais allé en Russie auparavant (j’avais été mis sur la liste noire du KGB en tant que « dangereux activiste antisoviétique » et « provocateur » ; à juste titre d’ailleurs). Mais dès la fin du putsch de Moscou, j’ai sauté dans le premier avion et je suis parti pour Moscou ; les ruines des barricades bloquaient encore les rues et le feu y couvait parfois la nuit. Dès que j’ai atterri, j’ai demandé à un ami commun de me « faire rencontrer un type des Spetsnaz vraiment haut de gamme – peu importe le genre, choisissez juste le meilleur que vous pouvez ». 

A propos du Zircon

Article original de Andrei Martyanov, publié le 9 octobre 2020 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

À en juger par le flux de nouvelles concernant le dernier lancement par le navire Amiral Gorshkov du 3M22 Zircon, les tests sont très réussis et, selon les rapports de l’agence TASS (en russe), trois autres lancements depuis le Gorshkov sont prévus d’ici la fin de l’année. Cela inclut l’attaque d’une cible imitant un porte-avions. Ceci est tout à fait naturel et facile à prévoir. 

Comment la propagande américaine aide la propagande russe

Article original de Dmitry Orlov, publié le 28 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Quel type de propagande préférez-vous, la version russe ou la version américaine ? Étant donné que ni l’une ni l’autre ne peut être considérée comme la vérité impartiale réelle (le terme « propagande » est une tarte à la crème) et qu’il semble important pour vous de connaître la vérité impartiale réelle (dites-moi pourquoi), vous pouvez ne préférer ni l’une ni l’autre. Mais c’est l’une de ces situations où vous devez choisir parce que dire la vérité réelle non vernie d’une manière suffisamment détaillée et factuelle vous endormirait sûrement. J’ai maintenant appris comment garder un public éveillé, en racontant une histoire – un récit, si vous voulez. Et une histoire, pour être intéressante, doit avoir un protagoniste principal et un ou plusieurs antagonistes. C’est comme ça que notre cerveau de singe est câblé, alors ne m’en voulez pas !

Un conte du Nouvel An : Et chaque année de sa vie fut multipliée

Article original de Ugo Bardi, publié le 28 décembre 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

 

Il y a environ 50 ans, j’ai reçu comme cadeau de Noël un livre intitulé « Science-fiction russe ». Toutes les histoires de ce livre m’ont fait une profonde impression, mais il y en a une qui est restée dans mon esprit plus que les autres ; une curieuse histoire intitulée « Un conte du Nouvel An ».