La liste des États non-amis de la Russie aurait dû être publiée depuis longtemps

Article original de Andrew Korybko, publié le 28 avril 2021 sur le site One World
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La décision de la Russie de dresser une liste des États inamicaux dont les missions diplomatiques se verraient interdire d’embaucher des ressortissants locaux et seraient peut-être soumises à d’autres restrictions aurait dû être prise depuis longtemps. Elle montre que le pays prend enfin la nouvelle guerre froide très au sérieux, environ sept ans après son déclenchement.

Relations russo-biélorusses : retour à la fraternité ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 16 août 2020 sur le site One World
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Plusieurs développements récents dans les relations russo-biélorusses – en particulier le retour en Russie de 32 mercenaires présumés de la société de mercenaires Wagner, le départ de Tsepkalo, leader de l’opposition biélorusse, et les deux appels téléphoniques entre les présidents Poutine et Loukachenko – laissent présager que les liens bilatéraux pourraient bientôt revenir à leur niveau fraternel d’antan, mais le fait est que Minsk n’a tout simplement pas d’autre option réaliste que de se réengager avec Moscou (quoique selon les termes de cette dernière) après l’échec dramatique de son « équilibre » et est donc destiné à être le « petit frère » de la Russie au lieu de son « frère égal ».

Pourquoi les États-Unis voudraient-ils du pétrole du Venezuela ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 26 janvier 2019 sur le site Eurasia Future 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

alors qu’ils achètent déjà 41 % de ses exportations totales …


 

Le discours dominant des médias alternatifs selon lequel Washington veut imposer un régime fantoche pro-américain au Venezuela pour contrôler tout le pétrole du pays n’a pas beaucoup de sens si l’on considère qu’elle achète déjà 41% des exportations totales de la République bolivarienne, ce qui signifie qu’une autre explication plus nuancée doit être donnée pour expliquer ce double raisonnement.

La base militaire américaine en Pologne concerne plus la Chine que la Russie

Article original de Andrew Korybko, publié le 1 juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


La Pologne propose d’accueillir une base militaire américaine permanente sur son territoire.



La Pologne veut remplacer l’Allemagne comme partenaire privilégié des États-Unis en Europe, profitant de la méfiance américaine envers Berlin au sujet du pipeline Nord Stream II et des désaccords commerciaux tout en capitalisant sur le désir du Pentagone de « contenir » la Russie, satisfaisant ainsi plusieurs objectifs stratégiques à la fois. Les dirigeants polonais estiment que l’initiative régionale des « Trois Mers » avec 11 autres pays d’Europe centrale et orientale est idéologiquement compatible avec le populisme anti-libéral de l’administration Trump et représente une autre convergence stratégique avec les États-Unis. Paradoxalement, alors que la Pologne s’efforce de faire progresser sa souveraineté nationale, elle la sacrifie néanmoins en voulant accueillir une base militaire américaine, raison pour laquelle une explication plus approfondie de cette proposition est nécessaire.

La construction du chemin de fer trans-arabique par la Russie rendra les Saoudiens plus multipolaires

Article original de Andrew Korybko, publié le 5 juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le PDG de Russian Railways, leader de cette industrie, a annoncé l’intention de son entreprise de participer au Trans-Arabian Railway lors du Forum économique international de Saint-Pétersbourg de la semaine dernière (SPIEF), attirant ainsi l’attention sur un projet que le Conseil d’administration avait en ligne de mire depuis quelques années mais n’avait pas réussi à faire décoller. Le concept est que les États du CCG resserraient leur intégration économique non-énergétique grâce à un chemin de fer côtier qui serpenterait le long du bord sud du golfe Persique et qui irait du Koweït à Oman, mais cette vision n’a pas encore été priorisée. Cependant, cela pourrait changer dans le futur à la suite d’une coopération trilatérale entre la Russie, l’Arabie saoudite et la Chine.

Le Rwanda est prêt à jouer un rôle irremplaçable dans le « Pivot vers l’Afrique » de la Russie

Article original de Andrew Korybko, publié le 9 juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La visite de Lavrov au Rwanda a été un succès étonnant car il a discuté de futurs accords militaires (y compris sur les systèmes de défense aérienne), de perspectives autour de l’énergie nucléaire et de coopération économique avec son homologue, mais il y a plus. Il faut mentionner un contexte crucial sur ce qui a réuni en premier lieu cette paire improbable de pays. La Russie soutient la République centrafricaine à proximité avec des armes et des conseillers militaires depuis la fin de l’année dernière alors que ce pays lutte pour libérer les 80% de son territoire déchiré par la guerre mais riche en minerais et toujours sous le contrôle de diverses milices. Il est probable qu’à ce titre, les représentants russes aient été en contact avec quelques-uns des quelque 1 000 soldats rwandais qui forment un élément fort de la force de maintien de la paix des Nations Unies, qui compte plus de 14 000 hommes.

Le Commandement indo-pacifique pour «contenir» la Chine à travers l’Inde

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

L’armée américaine a rebaptisé son Commandement du Pacifique en Commandement de l’Indo-Pacifique comme un moyen de signaler fortement son intérêt croissant pour l’Inde et son océan éponyme.

L’importance de ce développement ne doit pas être sous-estimée, car cela constitue la base stratégique de la politique américaine de « confinement de la Chine » du XXI^e siècle. La République populaire dépend tout autant de l’océan Indien que du Pacifique en raison du rôle joué par cette masse d’eau pour faciliter le commerce avec l’Europe et l’Afrique et le commerce de l’énergie avec le Moyen-Orient. C’est pourquoi il est impératif pour les USA de rendre prioritaire ces opérations militaires dans cet océan et ses environs, le Rimland. À cette fin, l’Amérique a entamé une relation militaro-stratégique révolutionnaire avec l’Inde par le biais de l’accord logistique 2016 du LEMOA qui permet aux deux grandes puissances d’utiliser leurs installations respectives dans le cadre de ce que l’ancien secrétaire d’État Rex Tillerson a décrit il y a quelques mois comme un partenariat planifié pour l’ensemble du XXI^e siècle.

La loi d’équilibrage d’Al-Sadr pourrait stimuler le pivot oriental de l’Iran

Article original de Andrew Korybko, publié le 1er juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’Irakien Muqtada al-Sadr est prêt à s’engager dans un acte complexe d’« équilibrage » entre l’Iran et l’Arabie saoudite.



Le religieux chiite et ancien chef de milice est considéré comme un nationaliste irakien qui veut donner la priorité aux intérêts de son pays avant ceux de ses voisins et des États-Unis, et pour cela, il essaie de se tailler une place stratégique entre les deux, comme une « zone tampon » dans leur guerre par procuration à l’échelle de la région. Son bloc parlementaire vient de remporter les élections de la semaine dernière, et bien qu’il ne s’y soit pas personnellement présenté, il est désormais l’« éminence grise » irakienne de facto. C’est pourquoi il a récemment rencontré le Premier ministre Haider al-Abadi et aussi un politicien pro-iranien, arrivé second à cette élection, Hadi al-Amiri.

La grande stratégie de la Russie en Afrique et en Eurasie

Article original de Andrew Korybko, publié le 7 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Et ce qui pourrait mal se passer

Sommet de l’Iran, de la Russie et de l’Azerbaïdjan à Téhéran en 2017

La grande stratégie de la Russie au XXI^e siècle consiste à devenir la force suprême d’équilibre en Afrique et en Eurasie grâce à la gestion diplomatique habile des multiples conflits de l’hémisphère. Le plus grand danger de cette vision ne provient pas des guerres hybrides américaines mais de la Russie si ses représentants de la communauté diplomatique et ses experts ne saisissent pas cette occasion pour expliquer correctement cette stratégie aux masses.

Les États-Unis sont contre le Nord Stream II en raison de l’initiative des «Trois Mers»

Article original de Andrew Korybko, publié le 1er juin 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La géopolitique du Nord Stream II devient de plus en plus complexe.

 

Le deuxième gazoduc sous-marin direct entre la Russie et l’Allemagne continue de subir de fortes pressions de la part des États-Unis, qui sont totalement contre sa construction et menacent même de sanctionner ceux qui sont impliqués dans le projet. L’Allemagne est le moteur économique de l’UE et reçoit beaucoup de ressources qui alimentent ses usines de Russie, faisant ainsi de son partenariat énergétique un exemple naturel de coopération gagnant-gagnant et de confirmation des théories économiques fondamentales de l’offre et de la demande. Cela dit, c’est précisément à cause des implications politiques profondes de ce partenariat que les États-Unis s’y opposent si fortement, parce qu’ils craignent que Moscou oriente Berlin vers le monde multipolaire à long terme.

Le refus américain de voir la menace Daech en Asie centrale ne fera que renforcer l’anneau d’or

Article original de Andrew Korybko, publié le 30 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les États-Unis ont rejeté les avertissements de la Russie selon lesquels Daech se rassemblait dans le nord de l’Afghanistan et s’apprêtait à constituer une menace pour l’Asie centrale.

Le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Oleg Syromolotov, a attiré l’attention sur cette menace lors d’un discours dans la capitale tadjike de Douchanbé pendant la conférence de deux jours sur le « contre-terrorisme et la prévention de l’extrémisme violent ». Le colonel Kone Faulkner l’a qualifié de « propagande » et a insisté sur le fait que la Russie « ne fait pas assez pour s’attaquer au problème de la radicalisation et du recrutement terroriste à l’intérieur de ses frontières », bien que Syromolotov ait parlé précisément de ces efforts anti-terroristes lors d’une autre conférence de l’OSCE sur le contre-terrorisme, il y a deux semaines.

La « diplomatie énergétique » de la Russie va-t-elle aider le Vietnam et la Chine à conclure un accord ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 25 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Rosneft effectue des forages pétroliers au large de la côte du Vietnam donnant sur la mer de Chine méridionale dans une zone revendiquée par la Chine.

Le géant russe de l’énergie est impliqué dans le champ pétrolifère « Lan Do » qui touche littéralement la limite sud-ouest de la ligne de neuf traits de la Chine, mais qui est apparemment considéré par la compagnie comme étant sous la souveraineté de facto du Vietnam. La Chine a officiellement appelé tous les pays à respecter ses revendications sans mentionner spécifiquement Rosneft, mais en y faisant clairement référence, signe qu’elle se sent mal à l’aise avec ce dernier développement, même si cela pourrait éventuellement s’avérer être un pas dans la bonne direction.

Un article appelle au bombardement du pont de Crimée

Article original de Andrew Korybko, publié le 26 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il montre comment la guerre de l’information est menée



Un collaborateur du Washington Examiner a appelé l’Ukraine à bombarder le nouveau pont de Crimée. Tom Rogan a imploré le nouvel allié des États-Unis en Europe de l’Est à frapper le dernier projet d’infrastructure de la Russie avec des frappes aériennes afin de le rendre temporairement inutilisable dans une opération fantastique qui, selon lui, pourrait même recevoir un soutien militaire américain. Tout en reconnaissant que la Russie riposterait presque certainement, Rogan estime que les bénéfices en terme de soft power l’emporteraient sur les coûts en hard power en raison de l’immense symbolisme que serait l’Ukraine bombardant ce pont, une position ultra-extrémiste qui prouve son radicalisme idéologique.

La Russie n’a pas renoncé à la « récente entente sur les S-300 » avec la Syrie, car aucune n’existait

Article original de Andrew Korybko, publié le 19 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Vladimir Kojine, assistant présidentiel russe pour la coopération militaire et technique, a révélé à la fin de la semaine dernière que son pays ne fournirait pas ce système à la Syrie parce que cette dernière « a tout ce dont elle a besoin ». Cela a instantanément déclenché une vague de réactions furieuses dans les médias sociaux de la part de personnes qui s’étaient convaincues que la Russie venait juste de « poignarder dans le dos » la Syrie. Ce n’est pas vrai du tout, car même le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a déclaré il y a quelques semaines qu’aucune décision n’avait été prise à ce sujet et que la Russie ne faisait que signaler qu’elle n’avait aucune soi-disant « obligation morale » à transférer ces missiles en Syrie. Malheureusement, certaines personnes ont interprété des déclarations diplomatiques typiquement ambiguës et ouvertes selon leur propre biais de confirmation pour se convaincre que ces missiles étaient en route ou, dans le cas le plus extrême selon certains récits des médias alternatifs, étaient déjà arrivés.

La France veut que l’avenir soit Eurasie contre Eurafrique

Article original de Andrew Korybko, publié le 19 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Un ancien Premier ministre français a dévoilé un plan détaillé et très ambitieux pour former un axe eurafricain dans la nouvelle guerre froide comme un moyen de « rééquilibrage » Est-Ouest, mais ce qu’il réclame vraiment, c’est une politique de migration de remplacement « contrôlée » couplée à des modèles politiques et économiques néo-impériaux raffinés pour faire de la France l’Hégémon africain « manquant ».

Le Pakistan et l’Amérique sont en proie à une grave crise diplomatique

Article original de Andrew Korybko, publié le 19 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La détérioration constante des relations entre ces deux anciens alliés de longue date se poursuit avec la dernière crise politique qui les oppose et qui a été déclenchée par la décision des États-Unis de limiter la distance que les diplomates pakistanais à Washington pourraient parcourir en dehors de la ville.

Alors que les relations américano-pakistanaises se détériorent depuis quelques années maintenant et surtout depuis le tweet agressif du Nouvel An de Trump contre le pays, elles ont atteint un point bas quand un attaché militaire américain qui avait heurté et tué un motocycliste a initialement été interdit de quitter le pays.

La statue polono-américaine pourrait faire pencher la balance en faveur de Trump

Article original de Andrew Korybko, publié le 14 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mémorial de Katyn à Jersey City

Il a été planifié d’enlever le monument de Katyń installé à Jersey City en 1991 de son site riverain pour être remisé alors que la ville redessine la zone en un parc. Ce mouvement controversé a enflammé la communauté polonaise locale qui considère cela comme très insultant. L’événement de 1940 qu’il commémore est considéré par tous les Polonais comme le martyre sacré de plus de 20 000 officiers et autres par l’Union soviétique, et il est absolument inacceptable pour eux et leur diaspora de près de 10 millions de membres en Amérique qu’une grande ville de leur allié américain le plus proche envisage sérieusement de se débarrasser de ce mémorial.

Il y aura beaucoup de choses à discuter au prochain sommet Poutine-Modi

Article original de Andrew Korybko, publié le 17 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les dirigeants russes et indiens auront toute une série de sujets à discuter lors de leur sommet informel la semaine prochaine à Sotchi, qui se place à un moment charnière de leur relation historique.

Il a été annoncé plus tôt cette semaine que le président Poutine accueillera le Premier ministre indien Modi à Sotchi lundi prochain pour un sommet informel qui se tiendra quelques semaines avant le Sommet des 9-10 juin de l’OCS en Chine et environ deux mois avant les 25-27 juillet et le sommet des BRICS en Afrique du Sud. Les dirigeants de ces deux grandes puissances confirmeront probablement leur coordination de haut niveau dans ces deux événements amicaux auxquels ils ont tous deux l’intention de participer et il est probable que ce sera le résultat « officiel » de leurs pourparlers. Mais en réalité, ils vont discuter de trois autres ensembles de questions interconnectées qui détermineront de manière déterminante l’avenir de leurs relations bilatérales.

Le jour de la victoire 2018 a changé pour toujours la vision de la Russie et d’Israël dans les médias alternatifs

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 mai 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La participation du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou à la fête de la victoire comme invité d’honneur de Vladimir Poutine, la longue rencontre d’une journée et l’attentat à la bombe contre les positions iraniennes en Syrie plus tard dans la même nuit ont changé la vision de la communauté des médias alternatifs sur les relations russo-israéliennes.

Jusqu’au Jour de la Victoire 2018 à Moscou, la communauté des médias alternatifs était encore soumise à un lavage de cerveau autour du fait que la Russie était « contre » Israël malgré des années de preuves contraires, y compris plusieurs citations du président Poutine à ce sujet sur le site officiel du Kremlin. Tout cela a changé au début de la semaine lorsque le président Poutine a invité le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou à assister à la célébration comme l’un de ses deux invités d’honneur, l’autre étant le président serbe Aleksandar Vucic. Ce ne devrait pas être une surprise que cela soit arrivé parce que, après tout, la Russie et Israël sont des alliés, comme je l’ai expliqué en septembre 2017.

La révolution hongroise continue

Article original de Andrew Korybko, publié le 18 Avril 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le parti Fidesz du Premier ministre hongrois Viktor Orban a remporté la majorité qualifiée des deux tiers au Parlement.

 

Cette victoire étonnante prouve que la campagne antigouvernementale menée par Soros a été terriblement inefficace et a pu être contre-productive en renforçant l’appel d’Orban et la « mentalité d’assiégé » qui se développe dans le pays. Les Hongrois se sentaient déjà menacés par le monde entier depuis la crise des migrants, alors qu’ils en sont venus à considérer l’hostilité de Bruxelles aux politiques de souveraineté nationale mises en place comme un signe d’agression régionale. Le « siège de l’intérieur » mené par des ONG pro-occidentales telles que la Fondation Soros et d’autres, pourraient avoir poussé certains électeurs à se ranger du côté d’Orban, craignant que rien d’autre qu’une victoire décisive de son parti puisse résorber la menace pesant sur leur sécurité nationale et culturelle.