Absent sans autorisation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 Juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il ne s’en vante pas si c’est vrai. J’ai déclaré à maintes reprises sur ce blog pendant des années que le gouvernement fédéral deviendrait plus impuissant, plus incompétent et plus inefficace une fois The Long Emergency lancée. Et nous y sommes maintenant, ainsi passe l’histoire.
Le processus a été bien avancé depuis le début du siècle. Même les tentatives visant à élargir son champ d’application et sa portée – comme les ajouts post 9-11 dont Dieu-seul-sait-combien il y a de nouveaux services de renseignement – n’ont produit qu’un épique bordel en gros avec un vaste ensemble de missions à buts croisés qui menace la légitimité existentielle du gouvernement fédéral.

Après près d’un an d’enquête, le FBI, la CIA, la NSA, la DIA, la DHS, etc. n’ont pas pu faire fuiter un fait substantiel au sujet de la « collusion russe » avec la campagne électorale de Trump. Et, compte tenu du torrent de fuites sur toutes sortes d’autres questions collatérales au cours de cette même période, il semble impossible de conclure qu’il y a quelque chose de tangible hors d’une hystérie complètement fabriquée.

Valérie Bugault et Jean Rémy – Du Nouvel Esprit des Lois et de la Monnaie

Les moyens d’une véritable démocratie

Valérie Bugault a publié sur le site le saker francophone une longue série sur  la géopolitique financière et économique. Avec Jean Rémy, ils ont aussi publié ensemble un article sur la disparition des espèces. Ce livre reprend l’idée générale de ces articles mais avec une structure très différente. Le livre propose un corpus complet de concepts pour redéfinir l’État à travers ses souverainetés articulées entre autre autour de l’organisation juridique de la vie en société, notamment ses lois et sa monnaie.
C’est un manifeste pour définir un projet de ce que pourrait être une réforme de l’État pour le rendre à ses citoyens loin des fourches caudines des prédateurs actuels. Le livre ambitionne de redéfinir ce qu’est l’État dans son expression au quotidien pour revenir à un droit « naturel ».

Édition SIGEST

Malgré ce défi, le livre se lit avec beaucoup de facilités. Il y a de nombreux rappels historiques ou sémantiques. Les auteurs prennent le temps de poser les mots, de les définir avec précisions, de déconstruire le sens orwellien où le système actuel les a parfois plongé.

Est-ce que les humains sont vraiment nécessaires ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 20 Juin 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
Il est assez terrible de se poser la question ! Bien sûr, nous sommes nécessaires : c’est la fonction de l’univers de répondre à nos besoins et nos désirs, n’est-ce pas ? N’est-ce pas le but de tout, d’assurer notre bien-être et notre sécurité ? Et bien, c’est une façon de voir, et cela repose sur une certaine hypothèse : les humains sont au contrôle. Mais les humains ont bout par bout abandonné le contrôle aux machines depuis quelques siècles, et maintenant la grande majorité d’entre nous est incapable de comprendre, encore moins de contrôler les machines dont notre survie dépend, dans toute leur incroyable complexité. Quelques spécialistes hautement qualifiés peuvent encore se familiariser avec les leviers qui contrôlent certaines des machines, mais leur fonction a été réduite à répondre aux besoins des machines elles-mêmes, et non aux besoins humains. L’hypothèse selon laquelle les humains ont toujours le contrôle commence à paraître exotique.

Jouons à la balle !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les historiens du futur, regroupés autour de leurs lampes à la graisse d’oie dans des manteaux de laine boueux, pourront dire que ce mois-ci, le Pays de rêve de Kardashian, autrefois connu sous le nom de « USA », a finalement perdu son esprit collectif.

Je soumet à votre approbation le grand et regretté Rod Serling (scénariste de The Twilight Zone) qui avait l’habitude de dire : cette semaine à Capital Hill, c’était Russie-Russie-Russie. La dernière nouvelle du cirque, c’est le sénateur Kamala Harris (D-Cal) qui s’est fait tirer l’oreille par le procureur général Jeff Sessions au sujet de son « contact avec des fonctionnaires russes » et a été réprimandé par la présidence pour son comportement grossier.

Moby Trump

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il a franchi le Tropique du Cancer, dans la grande mer de la politique au printemps dernier et a détruit toutes les petites baleines avec ses coups puissants, mais maintenant le Pequod [bateau d’Ismaël dans Moby Dick, NdT] démocrate , avec son équipage diversifié et inclusif, a promis de le persécuter jusqu’aux confins de la terre, jusqu’à lui faire rendre la dernière goutte de sang noir et qu’il s’écroule mort. C’est Moby Trump! Écarquillez vos yeux pour lui, les hommes (et les femmes, et les intersexes non binaires)! Est-ce que vous voyez le Bitcoin cloué sur le mât? Il ira à celui qui me rapportera cette baleine blanche privilégiée!

Les coûts de production de pétrole et du gaz de schiste s’envolent…

Article original de Dr. Heinrich Leopold, publié le 23 mai 2017 sur le site srsroccoreport.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


… alors que les taux de déplétion impressionnants des puits mangent la trésorerie.

Note de srsroccoreport

Si vous croyez que la récente augmentation de la production de pétrole aux États-Unis suggère que les bons moments sont revenus, réfléchissez y à nouveau. Alors que l'industrie pétrolière des États-Unis continue d'augmenter sa production en ajoutant beaucoup plus de plates-formes de forage, il y a de sérieux problèmes dans la partie pétrole de schiste dont très peu de gens sont conscients. Cela a trait à la détérioration rapide de l'économie du pétrole et du gaz, car les taux de déclin impressionnants se répercutent dans les flux de trésorerie des entreprises.

Le Peak de l’illusion économique signale une crise en approche

Article original de Brandon Smith, publié le 14 juin 2017 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Dans mon article, Le récit de la fin de Trump, le bouc émissaire, a déjà été lancé, j’ai discuté du plan en cours, assez évident, des mondialistes et des financiers internationaux pour tirer parti de leur soutien monétaire aux marchés boursiers et à des parties de l’économie, tout en blâmant l’administration Trump (et l’idéal conservateur) pour le crash à venir. De nombreux chocs économiques et des données négatives mijotées pendant des années avant les élections de 2016 arrivent en surface et sont perçus par les médias normalement aveugles. Cela a récemment abouti à une plongée surprise des marchés actions, qui a surpris les investisseurs. Des investisseurs qui se sont habitués à un Dow Jones en constante hausse. Les médias économiques ont immédiatement commencé à relier l’événement à Trump et aux « mémos de Comey », liens qui n’existent probablement pas.

Un remplacement de la population prend place en Europe

Article original de Giulio Meotti, publié le 14 juin 2017 sur le site
gatestoneinstitute.org 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un bateau en bois transportant des migrants attend pour être escorté au navire Topaz Respondant, alors que les membres de la Station d’aide au transport migrant effectuent un sauvetage en mer le 21 novembre 2016 à Pozzollo, en Italie. (Photo de Dan Kitwood / Getty Images)

Tout d’abord, ce fut  la route hongroise. Ensuite, ce fut la route des Balkans. Maintenant, l’Italie est l’épicentre de ce tremblement de terre démographique, et elle est devenue le ventre mou de l’Europe, à mesure que des centaines de milliers d’immigrants arrivent.

Les choses à venir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 juin 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au fur et à mesure que nos politiciens s’enfoncent toujours plus loin dans une nature sauvage légalisée, cherchant des fantômes de collusion russe, personne ne prête plus attention à la force la plus dangereuse menaçant la vie américaine : l’effilochage de la financiarisation de l’économie.

La financiarisation est ce qui se passe lorsque les personnes responsables créent des montants colossaux d’« argent » ex-nihilo, en émettant des crédits, c’est-à-dire de la dette, puis créent des profits stupéfiants à partir de ces bulles d’actifs, des arbitrages des taux d’intérêt et d’autres opportunités pour éponger la richesse artificielle ainsi générée. C’était une sorte de tour de magie, qui a produit des monuments de richesse personnelle concentrée pour quelques-uns et laissé le reste de la population se noyer dans les obligations d’un avenir volé. L’avenir est maintenant sur nous.

Ce que nous faisons dans la vie résonne dans l’éternité

Article original de Ugo Bardi, publié le 6 juin 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 


C’est vrai aussi pour le changement climatique



 
« Ce que nous faisons dans la vie résonne dans l’éternité » est tiré du film Gladiator (en fait de Marcus Aurelius). Ce que nos politiciens font maintenant, et feront dans un proche avenir pour le climat, résonnera pendant longtemps dans l’avenir de notre planète.

La décision du président Trump de quitter l’accord de Paris a été dénoncée, à juste titre, presque partout ailleurs hors des États-Unis, mais certains commentateurs ont noté que Trump aurait peut-être bien fait, quoique pour de mauvaises raisons. Il semble que pour beaucoup de politiciens et d’industriels, le traité de Paris ait été considéré comme l’outil parfait pour sembler faire quelque chose tout en noyant le poisson. Personnellement, je suis d’accord avec cette interprétation, surtout par ce que je connais des politiciens italiens.

Les Terroriseurs, les Terroristes et les Terrorisés

Article original de Dmitry Orlov, publié le 13 Juin 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Le mot « terrorisme » est sur toutes les lèvres. Effacez-le dans un endroit, et il réapparaît dans un autre. En dehors de certains endroits où le terrorisme constitue la toile de fond d’une invasion étrangère et de la guerre civile, comme l’Irak et l’Afghanistan, et où la fréquence des attentats terroristes est en constante augmentation, le terrorisme n’est pas l’une des principales causes de décès. Parmi les nations occidentales, la mort due à l’étouffement par la nourriture est encore loin en tête, sans parler des chutes mortelles dues aux meubles cassés et aux empalements accidentels sur des outils ménagers. Mais de tels décès ne sont guère mis en scène en tant que pièces d’art publiques, alors que les actes de terrorisme sont la quintessence des actes publics conçus pour faire paniquer un grand nombre de personnes et provoquer un sentiment de danger chez un nombre encore plus grand dans les espaces publics et lors de leurs voyages. Cela dure un certain temps, jusqu’à ce que l’effet s’estompe. Et alors survient un nouvel attentat.

L’opération Temperer – U.K: Probable mise en place de la loi martiale cette année

Article original de Brandon Smith, publié le 7 juin 2017 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Après l’attentat-suicide de Manchester il y a seulement deux semaines, j’ai prévenu mes lecteurs que la répétition des attaques terroristes engendrerait une certaine complaisance au sein du public, en Europe de manière plus particulière. Il n’est pas rare maintenant que des attaques qui tuent des dizaines de personnes soient oubliées une semaine après l’événement. Les flux d’informations sont submergés d’autres distractions, et bien sûr, parfois, ces événements eux-mêmes agissent comme des distractions.

La prochaine étape de la Chine pour détruire le dollar

Article original de Byron King, publié le 31 Mai 2017 sur le site dailyreckoning.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La Chine modifie actuellement les termes de son commerce pétrolier avec l’Arabie saoudite. Plus précisément, la Chine travaille à un accord pour payer le pétrole saoudien en utilisant le yuan chinois. Cet effort représente une menace directe pour la sécurité du dollar.

Si cet accord Chine-Arabie saoudite se produit – paiement en yuan pour le pétrole – c’est une étape de plus vers la tombe pour le pétrodollar, qui a dominé la finance mondiale depuis 1974. Vous pouvez revoir l’article de Jim Rickards sur l’assaut contre le dollar.

La soi-disant résistance

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 Mai 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’entropie ne dort jamais. Elle travaille sans remords à transformer les choses de valeur pour les dissiper en déchets inutiles et en chaleur. La complexité grandit surtout lorsque la loi des rendements décroissants multiplie les roues de la futilité tournant vers zéro. Ainsi en est-il de la décadence intellectuelle de la vie américaine dans laquelle l’agitation est tout, où tout se passe, et rien ne compte.

La dernière manifestation de cette dynamique est le mouvement curieux qui se nomme lui même « la Résistance », récemment adopté par la servante grotesque de l’État profond que le Parti démocrate est devenu sous la régence de Hillary Clinton. Sa mission est d’annuler les résultats des dernières élections nationales en prétendant que c’est la Russie qui l’a fait. Elle prétend chercher la restauration de quelque chose – mais de quoi ? Des relations de pouvoir dépravés qui règnent dans l’État profond lui-même ?

Le Peak America est passé

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 Juin 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Dans la plupart des endroits que nous nous donnons la peine de regarder, nous pouvons observer un modèle récurrent : un phénomène atteint son maximum peu de temps avant de déclencher un déclin rapide ou régulier. Les drogués atteignent leur dosage maximum juste avant de faire une overdose. Les patients atteints d’obésité morbide atteignent leur poids maximal juste avant que leurs organes internes ne lâchent. La fièvre atteint son apogée avant qu’elle ne chute et que le patient récupère ou décède. L’eau monte à son plus haut niveau juste avant que le barrage ne cède. Les montages financier pyramidaux atteignent leur pinacle avant de s’écrouler.

Pourquoi le mode de vie américain est négociable : la révolution du transport arrive

Article original de Ugo Bardi, publié le 29 Mai 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image: publicité Volkswagen en 1939 (source).

Déjà à cette époque, l’Allemagne envisageait d’adopter le modèle américain de «1 voiture dans chaque garage». Mais posséder une automobile semble devenir de plus en plus obsolète. Tôt ou tard, les gens devront abandonner leurs voitures, fermant un cycle particulier et inhabituel dans l’histoire de l’humanité. C’est le billet le plus subversif que j’aie jamais publié, je pense.


Dans une publication précédente, j’ai discuté du rapport RethinkX de James Arbib et Tony Seba, sur l’avenir du transport. Le rapport traite d’une révolution technologique, qui aboutirait à un nouveau concept : « Transport en tant que service » (TaaS), qui permettra aux gens de se déplacer principalement en utilisant des voitures sans conducteur et accessibles au public. Beaucoup ont pris le rapport (et mes commentaires à ce sujet) comme un autre technofix visant à garder les choses telles qu’elles sont ; business as usual. En effet, le rapport a développé le concept «TaaS», en termes de croissance économique. Rien d’autre n’est acceptable dans le débat public, aujourd’hui.

La falaise de Sénèque à venir de l’industrie automobile

Article original de Ugo Bardi, publié le 24 Mai 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


L’effet de convergence des technologies perturbatrices et des facteurs sociaux
 


Ce graphique montre la disparition projetée de la propriété de l’automobile individuelle aux États-Unis, selon « RethinkX ». Cela entraînera la disparition de l’industrie automobile, comme nous la connaissons, car un nombre beaucoup plus réduit de voitures sera nécessaire. Si ce n’est pas un effondrement de Sénèque, qu’est-ce que c’est ?

Les mondialistes construisent une armée de Génération Y pour détruire la souveraineté

Article original de Brandon Smith, publié le 31 mai 2017 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La Génération MOI, MOI, MOI
Les Y sont fainéants, narcissiques, et vivent encore chez leurs parents
Pourquoi ils vont nous sauver

En octobre 2016, j’ai abordé un problème qui me préoccupe beaucoup, depuis plus d’un an maintenant. Dans un article intitulé Les élites globalistes se préparent à vous blâmer pour le crash financier qui s’approche, j’ai souligné ma conviction que Donald Trump gagnerait les élections américaines et pourquoi le Brexit pouvait réussir. Voici une citation de cet article, pour vous donner le sens général de ma position.

Pas de sortie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 Mai 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Thelma & Louise – Scène finale – HD

Une des caractéristiques les plus curieuses dans l’état actuel de la politique américaine est la pensée délirante aux deux extrémités du spectre politique. Les deux factions ont mentalement quitté les rails et les partis qu’elles représentent courent vers l’oubli comme Thelma et Louise dans leur road-trip. Plus grave, il n’y a pas de nouvelles factions avec une prise en main de la réalité, commençant même à se former en arrière-plan – comme dans les années 1850, lorsque les Whigs se sont fanés et que le parti de Lincoln est passé au pouvoir.

Le récit de la fin de Trump, le bouc émissaire, a déjà été lancé

Article original de Brandon Smith, publié le 24 mai 2017 sur le site http://alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La semaine dernière était plutôt folle concernant les flux d’informations, avec des cyberattaques, les mémos de Comey et une foule d’autres interventions sauvages. La situation a peut-être été difficile à suivre pour beaucoup. Cela dit, il y a eu un événement qui, je pense, est partiellement passé sous le radar, et je pense que c’est un signal important pour toute personne concernée par le processus continu d’effondrement économique aux États-Unis.

Généralement, le public américain a très peu de vigilance en matière d’économie. Il ignore assez largement les indicateurs fondamentaux tels que la demande en produits de base, la consommation d’énergie, la fabrication, les importations, les exportations et le fret international, etc. Ce qu’il note c’est ce que les médias grand public lui diront en 30 secondes, sur l’état du chômage et si les marchés boursiers étaient baissiers ou haussiers dans la journée. Ces deux « indicateurs » sont toute l’étendue de l’exposition d’une personne moyenne à la santé financière.

Stratégies pour atténuer l’effondrement

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 Mai 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il y a presque une décennie, j’ai écrit un article dans lequel j’ai défini les cinq étapes de l’effondrement, définis comme des points d’inflexion où la foi dans les aspects clés du statu quo est brisée et où une nouvelle réalité prend forme.

Il est utile d’avoir une taxonomie de la notion d’effondrement, même si elle est partielle. Traiter l’effondrement comme une grande boule de cire est susceptible de nous faire croire que tout va fondre d’un coup et, à l’exception de certains scénarios de type fin du monde, qui ne sont probablement même pas utiles à considérer, ce n’est probablement pas une approche réaliste ou utile.

En outre, une grande boule de cire n’est pas ce que nous avons observé durant ces années depuis que j’ai écrit cet article. À l’heure actuelle, la Terre est une boite de Petri peuplée de diverses éruptions d’effondrement, ou une soupe d’effondrement, si vous voulez. C’est un laboratoire d’effondrement en plein air qui exécute plusieurs expériences incontrôlées liées à l’effondrement, en même temps. Peut-être, si nous observons attentivement, nous pouvons apprendre à discerner les différentes étapes et déterminer comment elles interagissent.

Prévision 2017 : Afrique

Article original de Andrew Korybko, publié le 11 Janvier 2017 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La République démocratique du Congo (ci-après dénommée simplement le Congo) pourrait à nouveau jouer le rôle de catalyseur d’un conflit régional plus large et d’une autre « guerre mondiale africaine », tandis que les États arabes d’Afrique du Nord ont la possibilité de s’engager plus avant vers l’émergence de l’Ordre mondial multipolaire en Afrique et en Eurasie.

La réalisation de la Grande Albanie commence en juin

Article original de Anatoly Karlin, publié le 16 Mai 2017 sur le site inserbia.info
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le portail Internet russe renommé Izvestia.ru avertit qu’après les élections anticipées du 11 juin, les nationalistes extrêmes rejoindront les autorités de Pristina et commenceront le processus de création d’une « Grande Albanie », et que le criminel de guerre Ramush Haradinaj obtiendra l’une des fonctions les plus importantes dans le nouveau gouvernement.

Sifflet anti-viol pour Hitler

Article original de Anatoly Karlin, publié le 9 Mai 2017 sur le site unz.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bordels des camps allemands pendant la Seconde Guerre mondiale

Environ les deux tiers des 27 millions de victimes de l’URSS ont été des civils, soit près de 10% de la population d’avant-guerre. Si ces pourcentages avaient été appliqués à l’Allemagne nazie, elle aurait perdu 8 millions de personnes – un ordre de grandeur pour les 400 000 civils tués en raison des bombardements stratégiques alliés et les 600 000 qui sont morts lors des expulsions d’Allemands ethniques d’Europe de l’Est (la grande majorité l’ont été par les autorités locales, pas par l’Armée Rouge ou le NKVD).