La dinde qui parle

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a quelques années seulement, la nation semblait suffisamment solide pour que son existence même ne soit pas remise en question. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. En 2016, l’oligarchie élitiste, bleue et côtière, était trop satisfaite de sa droiture-en-toutes-choses – en particulier de son droit au pouvoir – pour se donner la peine de truquer les élections au-delà des habituelles dévoilements de magouilles citadines dans les lieux habituels. Mais ensuite, Hillary a perdu contre Trump qui a lui  empoché les votes électoraux dans les États en balance mais sans gagner le vote populaire national.

Voir à travers la soupe de pois

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 septembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tout comme Regan, l’adolescente possédée du film d’horreur classique L’Exorciste, a vomi des flots de boue verte sur le père Merrin dans les dernières heures de sa possession, ainsi, dans les dernières semaines de l’élection 2020, les médias américains possédés vont lancer des « bombes » contre leur adversaire détesté et haïs, le président qui a tenté d’exorciser les démons de l’État profond du gouvernement fédéral.

Avis de tempête

Article original de James Howard Kunstler, publié le 22 juin 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Lawfare en Argentine

Malgré son apparente clownerie et sa crudité, la contre-résistance de M. Trump est peut-être tout ce qui s’interpose, pour le moment, entre le djihad jacobin parrainé par le DNC et ce qui reste d’un consensus cohérent de valeurs américaines authentiques. L’histoire est une farce, bien sûr, et la plaisanterie est que Trump exprime cette défense de la cohérence de manière si incohérente, comme à Tulsa l’autre soir. Hélas, cette plaisanterie est contre nous, mais parmi les nombreuses leçons perdues de l’éducation publique de notre temps, il y a la compréhension que la vie est tragique. Les choses fonctionnent mystérieusement, et elles ne s’arrangent pas toujours.

Pensées impures

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 février 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Et si le virus Corona s’avérait être une véritable pandémie avec des jambes, et non pas un vulgaire sujet à la mode comme le SRAS… et infectait des centaines de millions de personnes dans le monde entier ? Et s’il devenait logarithmique aux États-Unis, comme c’est le cas en Chine aujourd’hui… ? Et s’il fallait quelques mois, ou une demi-année, pour y parvenir… ? Et si les Américains ne prenaient plus l’avion si cela se produit ? Ou ne se rassemblait plus en grand nombre… ? Ou si le gouvernement imposait des quarantaines ? Les partis politiques tiendront-ils leurs conventions de nomination ? L’élection de novembre devra-t-elle être reportée ?

Piège à canaris

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 janvier 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Quel est le but du canari dans la vie ? Chanter, bien sûr – au moins du point de vue de l’homme. A quoi sert le piège à canaris ? A attraper les humains qui chantent comme des canaris.

Donnie sort de la réserve

Article original de Dmitry Orlov, publié le 7 janvier 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Jusqu’à présent, Donnie Trump, l’homme de Poutine à Washington, a plus ou moins fait ce qu’on lui a dit. Comme il doit être réélu plus tard cette année, c’est le moment d’évaluer ses performances jusqu’à présent, et je suis sûr que son bulletin de notes rempli par le Kremlin montre que sa note globale est « acceptable ».

Expulsion de démons

Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 décembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le Parti démocrate est-il sauvé ? Cette misérable concaténation de mauvaise volonté, de mauvaise foi, de faux témoignage et de perdants aux plaies purulentes se vautre d’une défaite à l’autre comme un monstre sans cervelle d’une ancienne fable de ruine, cherchant un spasme spectaculaire final d’auto-annihilation. Soyons réalistes : seul un exorcisme fera l’affaire, une émétique spirituelle pour se faire vomir de tout ce bortsch que le monstre a avalé.

Rêve de mort

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 décembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les premières vacances d’hiver sont bien connues pour donner le blues aux gens, mais alors que les derniers restes de Thanksgiving glissent dans la marmite, le Parti Démocrate a été mis sous surveillance pour tendance suicidaire. Est-ce le fantôme de Jeffrey Epstein aux commandes ? Il est un peu tard pour appeler un exorciste. L’arme pointée sur la tête des Démocrates est maintenant une arme de petit calibre en la personne de Jerrold Nadler, président de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, dont les tirs n’ont fait qu’effleurer le crâne du parti lors des deux ratés précédents. La troisième fois, dit le vieil adage, sera peut-être la bonne.

Le Double Standard élevé à son paroxysme

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 décembre 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les présentateurs du monde entier sont confrontés à un nouveau défi : rapporter les nouvelles sur les États-Unis avec un visage sérieux. Prenons l’exemple de la comédie de mise en accusation qui se déroule aux États-Unis et qui fait partie du quotidien de la télévision russe, que je surveille de loin. Ici, après des années de reportage sur le récit de l’« ingérence russe« , le script s’est peu à peu transformé en celui d’une comédie, une sorte de Commedia dell’Arte. Dans un sketch typique, « notre homme à Washington », Donny, supplie Poutine de le faire sortir du froid, mais Poutine lui dit : « Tiens bon, Donny, on doit d’abord aligner Tulsi pour la présidence. » La beauté de ce paradigme comique, c’est que ce sont les Américains qui écrivent tous les scénarios ; les Russes, comme une grande partie du reste du monde, ne peuvent tout simplement que s’asseoir et rire.

Le retournement

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 novembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Fort Sumter

A la table de Thanksgiving hier, quinze adultes étaient présents. Pas un mot n’a été dit sur la destitution, la Russie, l’Ukraine, et surtout un certain Golem d’or de la Grandeur, dont l’arrivée au centre de la vie américaine il y a trois ans a déclenché une hystérie politique dont on n’a pas été témoin dans ce pays depuis le siège de Fort Sumter par les « mangeurs de feu » du Sud.

La résistance creuse son trou toujours plus profond

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 novembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



« Non, tu ne comprends pas. C’était les Russes, on te dit, les Russes ! » Ainsi, avec le feuilleton sur la destitution d’Adam Schiff en congés pour les Fêtes et que, aux dernières nouvelles, l’inspecteur général Horowitz, du Ministère de la Justice, déballera son dossier début décembre, les vassaux des médias du Deep State vous donnent leur propre cartilage de dinde à ronger : « Les Russes l’ont fait ! Oui, vraiment, ils l’ont fait ! Croyez-nous ! »

Halloween est passé et la danse reprend

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er novembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



C’est ainsi que Nancy Pelosi et Adam Schiff entraînent la République dans un dangereux ravin alors que le jour baisse et qu’ils élaborent une résolution de la Chambre avec des règles pour une enquête de style médiéval sur l’existence des fantômes. Le fantôme du jour, bien sûr, est le légendaire « lanceur d’alerte », un ectoplasme de la CIA identifié par tout le monde et son oncle dans le Marais comme étant Eric Ciamarella, 33 ans, un ancien employé de Joe Biden, un ancien employé de la Maison-Blanche d’Obama, une petite main du NSC et un « pion » de John Brennan profondément impliqué dans les manipulations ukrainiennes lors des élections en 2016, puis dans les médias depuis le début du gouvernement Trump.

Jusqu’où vont-ils aller ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 octobre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Maria Butina

CBS-News a apporté un autre seau d’eau boueuse à l’équipe du coup d’État dimanche soir avec un reportage de 60 minutes sur Maria Butina, une jeune fille russe ambitieuse qui a travaillé sur le circuit américain de la NRA de la manière la plus publique possible pour devenir une star genre bombe sexuelle au moment précis de l’histoire où l’État profond américain voulait renforcer son imaginaire, comme le disait Lesley Stahl, autour de « la Russie qui s’ingérait dans notre processus électoral ».

Entendez le bruit de l’autre chaussure qui tombe le soir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 octobre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il était intéressant de voir les divas de Cable News devenir incandescentes sous l’éblouissement de leur propre hallucination hier soir quand elles ont reçu la désagréable nouvelle que l’« enquête préliminaire » de Barr & Durham sur le RussiaGate avait été officiellement transformée en une « enquête criminelle ». Le visage boudeur habituel de Rachel Maddow faisait de l’exercice pendant qu’elle s’efforçait d’imaginer « … ce que Durham était en train d’examiner ». Oui, c’est une charade, enveloppée dans un mystère, à l’intérieur d’une énigme, d’accord… mais avec un cordon détonant qui crépite. Bienvenue au Club des émules de Will E. Coyote, Rachel. Tu auras beaucoup de compétition quand les débats du Sunday Morning News vont s’animer.

Attendez un peu

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 octobre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

James Comey prévoit de passer les 13 prochains mois à travailler pour chasser le président Trump du pouvoir

Un sinistre silence a assombri le paysage politique de cette belle fin de semaine d’automne, alors que les soldats de cette guerre civile administrative (jusqu’à présent) se précipitaient pour prendre position avant la prochaine série d’escarmouches. Le représentant Adam Schiff s’est rabattu sur l’idée absurde qu’il pourrait ne pas produire son témoin « lanceur d’alerte » lors de la procédure de mise en accusation (jusqu’ici) hypothétique. Il l’a mis en avant après avoir lancé une idée tout aussi absurde : que son « lanceur d’alerte » pourrait simplement témoigner en répondant à des questions écrites. J’attendais qu’il témoigne en morse, en pigeon voyageur ou en signaux de fumée.

Tu es prêt pour ce moment Minsky ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 octobre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

moment Minsky

Parfois, si vous ouvrez une porte assez grande et que vous vous tenez sur le pas de la porte, elle va se refermer et vous fouetter le cul – c’est là qu’Adam Schiff (D-CA), le Représentant et si maladroit roi des bourdes, se retrouve en fin d’une semaine fatigante de dissimulation dans le dossier du WhistleGate [Scandale du lanceur d’alertes, NdT]. Depuis longtemps déjà, sa partenaire réticente dans la dernière manœuvre de destitution, la Présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, doit se sentir un peu prise au piège alors que chaque fil conducteur de l’histoire mène à une autre tromperie exposée par Schiff, l’inspecteur Clouseau des politiques de destitution.

Un incendie de benne à ordures sur une barge-poubelle

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 septembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’UkraineGate, fils du RussiaGate,soulève une question intéressante : notre Agence centrale de renseignement (CIA) est-elle vraiment si grossière qu’elle aurait prêté un agent de la CIA au Conseil de sécurité nationale (CSN) de la Maison-Blanche et l’utiliserait comme une arme pour poignarder l’occupant du bureau ovale ? Ou bien le démasquage du « lanceur d’alerte » par le New York Times n’était-il qu’une autre ruse de la division désinformation du Deep State ?

Grondements tectoniques

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 septembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Donald Trump & Gal Flynn

Le trou de mémoire qui est apparu dans l’esprit du temps américain vers 2016 s’agrandit comme une pourriture cosmique maléfique. Les choses arrivent et puis les choses ne sont plus là et au bout d’un moment, c’est comme si elles n’étaient jamais arrivées. Par exemple, il ne semble pas s’être passé grand-chose tout l’été avec l’affaire connue sous le nom RussiaGate, la tentative de hauts responsables du gouvernement américain de renverser le résultat des élections de 2016 en prétendant que la Russie essayait d’interférer dans les élections de 2016.

Poisson grillé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 Août 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La mort arrive en rampant à ma porte
Oh mon Seigneur, oh mon Seigneur, que dois-je faire ?

Le spiritual de la vieille plantation me vient à l’esprit alors que le premier d’une série de rapports de l’inspecteur général du Ministère de la Justice est publié – celui-ci décrivant les turpitudes de l’ancien directeur du FBI Jim Comey – tandis que les enquêtes encore plus fatidiques de Barr et Durham grincent dans le silence et le mystère, et on sent que bientôt, tout le chaos bien chaud du RussiaGate va éclabousser le paillasson de Barack Obama.

Perdu en mer

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 Août 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sous ces latitudes équines de la fin de l’été, avec l’accalmie des mers et le grincement des gréements, le navire de la Résistance (alias le Parti Démocrate) dérive de plus en plus loin des terres. Malgré cela, certains de ses membres d’équipage ont quitté le navire : Le maire de New York, le clandestin Bill de Blasio, a peut-être été poussé par-dessus bord. L’ancien gouverneur du Colorado, Hickenlooper, marchait sur la planche en serrant sa bouée de sauvetage avec l’assurance de son siège de sénateur. Le gouverneur de l’État de Washington, Jay Inslee, est devenu fou en buvant de l’eau de mer et a plongé après avoir halluciné une école de sirènes qui l’appelaient. Dans quelques mois, le vaisseau maudit pourrait être découvert mystérieusement déserté, provoquant des récits de mutinerie et de cannibalisme, comme le brigantin Mary Celeste de légende.