Ennemis du peuple

Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Alors que l’été bat son plein, l’appareil « Joe Biden » s’oriente vers une saisie totalitaire de toutes les communications. Un équarrisseur de la Maison-Blanche du nom de Jeff Zients, portant le titre impressionnant de coordinateur de la réponse Covid, a demandé aux « groupes alliés de Biden » (DNC ? NSA ? AFT ? PCC ?) de surveiller les services de messages courts (SMS, c’est-à-dire les textos) sur les téléphones portables à la recherche de  » désinformation diffusée au sujet des vaccinations « … Le chirurgien général Vivek Murthy a demandé aux médias sociaux de  » se mobiliser «  pour lutter contre les  » fausses affirmations qui alimentent la résistance aux vaccins « … L’attachée de presse de la Maison Blanche, Jen Psaki, a laissé entendre que  » nous signalons sur Facebook les messages problématiques qui diffusent de la désinformation « . ….

Regardons côtés missiles

Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 juillet 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les missiles sont importants. Ils sont symboliquement importants, en tant que manifestation la plus virile, masculine et phallique du concours entre superpuissances. Pour reprendre l’hymne national américain : « L’éclat rouge des missiles… a prouvé dans la nuit… que notre drapeau était toujours là. » Pas de missiles – pas de drapeau – pas de « patrie des braves ». Les missiles sont importants d’un point de vue stratégique : si les missiles de l’autre camp lui donnent la possibilité de détruire votre camp en toute impunité, votre stratégie consiste à négocier les conditions de votre reddition.

Et si la prochaine grande cyberattaque visait l’Internet ?

Article original de Brandon Smith, publié le 9 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Au cours des derniers mois, j’ai rédigé une analyse sur un projet de jeu de guerre de crise organisé par le Forum économique mondial, appelé « Cyberpolygone ». L’événement aura lieu cette semaine, le 9 juillet, et il est prétendument conçu pour simuler une cyberattaque massive qui, d’une manière ou d’une autre, perturberait la chaîne d’approvisionnement mondiale ou, à tout le moins, la chaîne d’approvisionnement de plusieurs grandes économies.

Un rempart de mensonges

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Plusieurs lecteurs m’ont envoyé une vidéo de la plateforme Odysee qui semble avoir enflammé Internet ce week-end. Il s’agit d’une conversation entre l’avocat international Reiner Fuellmich et un personnage nommé David Martin, PhD, PDG de M-Cam, une société qui effectue des recherches et donne des conseils sur la propriété intellectuelle et les brevets, notamment dans le domaine médical. M. Martin est « fellow » à l’école d’administration des affaires de l’université de Virginie et anciennement professeur adjoint à l’école de médecine de cette université. M. Fuellmich est un ressortissant allemand qui prétend porter une affaire devant la cour mondiale afin de poursuivre diverses parties pour avoir trompé le monde au sujet du coronavirus que nous appelons Covid-19.

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.

Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

• 04/06/21 : Les États-Unis sont-ils sur la même voie calamiteuse que la Yougoslavie ?
• 20/06/21 : La grande requête de Biden  
• 24/06/21 : L’histoire ne se répètera pas
• 21/06/21 : Pensez à haute voix  
• 30/06/21 : Dmitry Orlov : Les cinq étapes de l’effondrement, 2e édition française
• 14/11/18 : Comment tout cela est arrivé  
• 17/06/21 : Passeport vaccinal : Les droits des entreprises sont-ils plus importants que la liberté individuelle ?
• 28/06/21 : Les règles du mensonge  
• 01/06/21 : Celui qui a fait « DOLLY », le mouton, a-t-il aussi fait « COVID », la maladie ?
• 25/06/21 : Soupe narrative  
• 11/06/21 : Les vraies raisons pour lesquelles les gauchistes californiens sont terrifiés par l’AR-15
• 05/17/21 : Quel parfum de crème glacée pour Halloween ?  
• 12/07/21 : Un cas d’école de honte nationale
• 09/07/21 : La réalité est-elle aussi « sans fondement » ?
• 08/07/21 : Biden n’a pas besoin d’un programme de lutte contre le « terrorisme » intérieur
• 14/07/21 : La nouvelle stratégie de sécurité nationale de la Russie  
• 12/07/21 : Un rempart de mensonges
• 09/17/21 : Et si la prochaine grande cyberattaque visait l’Internet ?  
• 21/07/21 : Regardons côtés missiles
• 21/07/21 : L’écologie comme arme du globalisme  
• 26/07/21 : Dans une galerie des glaces, il faut briser du verre pour y voir clair
• 21/02/21 : L’US Air Force admet tranquillement que le F-35 est un échec  
• 29/05/19 : Cinq leçons de l’histoire
• 23/07/21 : La Chute  
• 23/07/21 : L’Amérique n’est qu’à un pas d’une implosion sociale de type sud-africain
• 30/07/21 : Les choses deviennent mûres 

La nouvelle stratégie de sécurité nationale de la Russie

Article original de Leonid Savin, publié le 14 juillet 2021 sur le site Oriental review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Stratégie de sécurité

Le 2 juillet 2021, le président russe Vladimir Poutine a confirmé la nouvelle stratégie de sécurité nationale du pays. Elle remplace le précédent document datant du 31 décembre 2015 et elle est déjà entrée en vigueur. On remarque dès les premières pages que la formulation est moins abstraite, et que de nombreuses dispositions ont été développées. Ainsi, parmi les menaces, on trouve la mention répétée des actions américaines et des activités de l’OTAN, ainsi que des activités des groupes terroristes et extrémistes.

Biden n’a pas besoin d’un programme de lutte contre le « terrorisme » intérieur

Article original de Brandon Smith, publié le 8 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

à moins qu’il ne soit sur le point de violer les droits des Américains

Le gouvernement fédéral est une sorte de mafia qui se perpétue, une créature cannibale qui doit continuer à se nourrir du public et des systèmes qui l’entourent pour survivre, mais qui doit aussi créer des raisons d’exister pour pouvoir continuer à se nourrir sans interruption. Comprenez-moi bien : je suis conscient que l’appareil de Washington DC n’est rien d’autre qu’un outil permettant à l’élite du pouvoir d’étendre son champ de contrôle et d’accroître sa richesse. Cela dit, sans un grand gouvernement fédéral, l’oligarchie de l’establishment n’aurait pas la capacité de projeter la force dont elle a besoin pour contraindre la population à se conformer à son programme.

La réalité est-elle aussi « sans fondement » ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Conseil aux esprits hésitants : lorsque « Joe Biden » et Kamala Harris se présentent à votre porte pour vendre des vaccins, traitez-les comme vous le feriez, disons, avec un couple de Témoins de Jéhovah vous proposant des magazines de la Tour de Garde : « Merci, mais votre organisation ne m’intéresse pas… et veuillez me rayer de votre liste de diffusion. Passez une bonne journée ! » et clac … (bruit d’une porte qui se ferme).

Quelque chose me dit qu’il reste encore trop de personnes saines d’esprit et ayant le sens de l’humour dans ce pays tourmenté pour que les larbins de l’Éveil « progressiste » parviennent à exercer le contrôle total qu’ils recherchent sur les cent millions, environ, qui commencent à se dire : « Vous savez, j’aimerais bien récupérer mon pays ». Et de quel pays s’agit-il ? C’était le pays que nous étions avant que la « Communauté » des services de renseignement ne prenne le pouvoir, au service d’une élite politique totalement corrompue qui gère le système comme s’il s’agissait de sa caisse enregistreuse personnelle.

La secte Covid a tué lentement l’économie américaine

Article original de Brandon Smith, publié le 2 juillet 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il ne reste plus beaucoup de temps

Il est parfois important de prendre du recul par rapport à un problème pour mieux le comprendre. J’ai récemment fait un voyage dans le nord-ouest sur la côté Pacifique pour revisiter de vieilles terres et faire une pause dans les développements souvent déconcertants du monde d’aujourd’hui, au moins pour un petit moment. Nous avons tous besoin de vacances loin de la guerre de l’information, et même si j’étais heureux de me reposer, je suis également heureux d’être de retour. Après avoir voyagé sur la route à travers quatre États, j’ai pu évaluer l’état général des États-Unis en termes d’effets sociaux et économiques des mandats pandémiques et de la propagande Covid. J’ai de bonnes et de mauvaises nouvelles…

Un cas d’école de honte nationale

Article original de Dmitry Orlov, publié le 12 juillet 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’occupation américaine de l’Afghanistan est, heureusement, terminée, et la façon dont elle s’est terminée fait remarquablement miroir à cette initiative qui était complètement malavisé. Les États-Unis se sont retirés au milieu de la nuit, sans avertir leurs alliés et en laissant derrière eux un État fantoche s’effondrant rapidement, qu’ils ont mis en place et soutenu pendant deux décennies, pour un coût de 2 260 milliards de dollars. Pour vous donner un ordre d’idée de ce chiffre, la population de l’Afghanistan est de 38 millions d’habitants ; son revenu annuel par habitant est de 581 dollars. En multipliant les deux ensemble et le tout par 20 ans, on obtient 441,56 milliards de dollars. Ainsi, les dépenses américaines en Afghanistan ont dépassé le PIB du pays par un facteur de cinq !

Quel parfum de crème glacée pour Halloween ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 juillet 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://gafam.laquadrature.net

Une nation hypnotisée par sa propre faiblesse a célébré avec nostalgie le souvenir lointain de s’être défendue, alors qu’elle endure passivement l’orgie actuelle d’annulation et de suppression tyranniques de toute personne qui ose répondre aux responsables actuels. En quelques années, cette tyrannie s’est développée comme une moisissure toxique à partir d’un endroit improbable, l’écologie des applications sociales de Facebook, Twitter et Google, qui ont pris possession de l’espace public – où la bataille des idées est censée se dérouler – et ont fait le sale boulot du gouvernement, avec d’adorables émojis. Vous êtes virés !

Les vraies raisons pour lesquelles les gauchistes californiens sont terrifiés par l’AR-15

Article original de Brandon Smith, publié le 11 juin 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tout pouvoir politique vient du canon d’une arme. Le parti communiste doit commander toutes les armes, de cette façon, aucune arme ne pourra jamais être utilisée pour commander le parti. Mao Tsé-Tung

La semaine dernière, un juge du district américain de Californie a invalidé l’interdiction imposée par l’État depuis 30 ans aux fusils semi-automatiques à grande capacité, que les gauchistes qualifient d’ » armes d’assaut « . Le juge a qualifié l’interdiction d’inconstitutionnelle (ce qu’elle est). En réponse, les médias progressistes ont perdu la tête, hurlant d’horreur à l’idée que les fusils AR-15 soient légaux à l’intérieur des frontières de leur État socialiste utopique soigneusement entretenu. Leur réaction la plus souvent exprimée semble être la peur.

Soupe narrative

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’une des principales prémisses de mon livre de 2005, « The Long Emergency », était que le gouvernement au plus haut niveau deviendrait de plus en plus inefficace et impuissant à mesure que le mélodrame de l’effondrement national se déroulerait. Ce n’est donc pas sans ironie que les élites politiques en perdition ont choisi la figure pathétique de « Joe Biden » pour diriger symboliquement un gouvernement en perdition. Ils ont choisi l’incarnation même de l’effondrement pour inaugurer l’effondrement, et c’est pourquoi « Joe Biden » semble n’être rien de plus qu’un huissier, quelqu’un dont le seul devoir, disons lors d’un enterrement, est de montrer aux participants les plus importants leur place devant le sinistre cercueil.

Celui qui a fait « DOLLY », le mouton, a-t-il aussi fait « COVID », la maladie ?

Article original de Bogdan Herzog, publié en 2021

Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans un article ¹ écrit il y a un an, j’ai soutenu que lu en hébreu le nom de Covid devient Dybbuk, et que sa véritable signification est la possession démoniaque par un mauvais esprit. C’est essentiellement le même algorithme que j’ai identifié dans « Dolly », le premier animal cloné, qui en hébreu devient Ylud – se traduisant par nouveau-né. Dans le même article, j’ai tenté d’expliquer pourquoi des forces cachées seraient intéressées par le choix de tels noms de code et de certaines dates et j’ai attiré l’attention sur des événements antérieurs historiquement significatifs qui suivent le même schéma synchronique. Bien qu’à l’époque j’étais déjà au courant de certaines informations que vous rencontrerez dans cet article, j’ai préféré ne pas les divulguer à ce moment-là.

Les règles du mensonge

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Kristen Clarke – Wikipedia

Qui aurait cru que la réalité pourrait devenir une chose aussi molle aux États-Unis ? Mais les affres d’une société qui s’effondre sont telles qu’il devient de plus en plus difficile de savoir ce qui est réel, surtout lorsque les factions au pouvoir s’efforcent de manipuler, d’obscurcir et de contraindre la matière première de l’opinion publique, à savoir ce qui s’est réellement passé dans le passé et ce qui se passe actuellement.

Passeport vaccinal : Les droits des entreprises sont-ils plus importants que la liberté individuelle ?

Article original de Brandon Smith, publié le 17 juin 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La formation du totalitarisme est souvent insidieuse dans la mesure où elle est presque toujours vendue au public comme « humanitaire » ; une solution pour le plus grand bien du plus grand nombre. Mais au-delà de cela, les tyrans vont également exploiter les idéaux de la population cible et utiliser ces principes contre elle. Comme les faiblesses de l’armure d’une société libre, nos idéaux de liberté ne sont pas nécessairement applicables universellement en tout temps et en toutes circonstances ; nous devons poser certaines limites afin d’empêcher l’oligarchie d’utiliser le libéralisme comme un outil pour s’implanter.

Comment tout cela est arrivé

Article original de Morgan Housel, publié le 14 novembre 2018 sur le site Collaborative Fund
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ceci est une histoire courte sur ce qui est arrivé à l’économie américaine depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

C’est beaucoup à déballer en 5 000 mots, mais la petite histoire de ce qui s’est passé au cours des 73 dernières années est simple : Les choses étaient très incertaines, puis elles ont été très bonnes, puis plutôt mauvaises, puis vraiment bonnes, puis vraiment mauvaises, et maintenant nous sommes là. Et il y a, je pense, un récit qui relie tous ces événements entre eux. Pas un récit détaillé. Mais une histoire qui montre comment les détails s’assemblent.

Dmitry Orlov : Les cinq étapes de l’effondrement, 2e édition française

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 juin 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d’annoncer la publication de la deuxième édition de mon livre, The Five Stages of Collapse / Les Cinq Stades de l’Effondrement. Cela fait huit ans qu’il a été publié pour la première fois en anglais et cinq ans qu’il a été publié pour la première fois en français, où il s’est vendu à plus de mille exemplaires. « Ce n’est pas mal pour le marché français », m’a dit mon éditeur.

Normalement, un auteur serait très heureux de voir son œuvre aussi bien accueillie, et je le serais aussi, si ce n’était le sujet de mon livre, qui est l’effondrement sous toutes ses formes. Une partie de son succès s’explique peut-être par la curiosité intellectuelle et l’intellectualisme des lecteurs français, désireux de comprendre l’importance de cette nouvelle discipline qu’est la « collapsologie ». Mais il est naturel de soupçonner qu’une partie de l’intérêt provient des craintes sur l’avenir de la civilisation occidentale, de l’UE et de la République française. Je suis Russe, et les Russes aiment beaucoup l’art et la culture française et seraient très tristes de voir la France s’effondrer et se transformer en quelque chose de méconnaissable. Et cela rend cette occasion moins heureuse qu’elle ne le serait autrement.

 

Pensez à haute voix

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Barrage Hoover

Les événements tendent vers une convergence malheureuse qui pourrait laisser les États-Unis dans un état très réduit avant la fin de l’année, tandis que le gouvernement de « Joe Biden » paralyse toutes nos institutions, en particulier l’armée, avec des intoxications mentales liées à la race et au sexe, afin de faire diversion à son propre effondrement imminent et fâcheux. Le « président » est de retour de ses pénibles voyages à travers l’Europe, qui comprenaient une réunion au sommet pour flatter Vladimir Poutine, dans l’espoir d’utiliser la Russie comme tampon contre une Chine de plus en plus hostile.