Pourquoi les économistes ne peuvent pas comprendre les systèmes complexes

Article original de Ugo Bardi, publié le 14 octobre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le cas de William Nordhaus, prix Nobel d’économie


Le scénario “de base” du rapport “Les limites de la croissance” de 1972 au Club de Rome.

La forte non-linéarité du comportement des systèmes complexes – y compris l’économie mondiale – est presque impossible à comprendre par les personnes formées en économie. William Nordhaus, récent prix Nobel d’économie, ne fait pas exception à la règle. Dans ce billet, je rapporterai comment, au début de sa carrière, Nordhaus a critiqué Les limites de la croissance, montrant ainsi qu’il n’avait rien compris du fonctionnement des systèmes complexes.

Pourquoi les dragons et les hommes aiment-ils tant l’or ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 9 décembre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Nous, les humains, aimons tellement l’or que nous avons même imaginé que des reptiles géants et volants partageraient notre amour pour le métal jaune. Cette curieuse vision des motivations du dragon a une certaine logique, bien qu’il faille du travail pour la comprendre. Mais il est sûr que l’or a été important dans l’histoire de l’humanité depuis l’époque, il y a au moins cinq mille ans, où nos ancêtres sumériens ont commencé à collectionner l’or et à l’utiliser pour soutenir le pouvoir et le prestige de leurs grands hommes, les Lugals.

La guerre psychologique derrière l’effondrement économique

Article original de Brandon Smith, publié le 20 décembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’idée d’utiliser l’économie comme une arme n’est pas étrangère à la plupart des gens. En général, nous comprenons la nature du féodalisme et comment divers groupes peuvent être parqués en troupeaux dans des plantations centralisées où ils sont exploités pour leur travail. Certains y voient une conséquence du « capitalisme », d’autres une extension du « socialisme/communisme ».

Malheureusement, beaucoup de gens pensent à tort que l’un est une solution pour l’autre – ce qui signifie qu’ils pensent que le capitalisme des copains est une solution à la centralisation communiste ou que le communisme est une solution à la corruption du capitalisme des copains. La réalité, c’est que ce n’est qu’un autre faux paradigme.

Le canari dans la mine de charbon est mort

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Y a-t-il une raison de s’inquiéter ?



L’Amérique est aussi riche que Midas, du moins sur le papier, selon la dernière publication statistique Z1 de la Réserve fédérale. Le graphique ci-dessous montre la valeur nette totale de tous les ménages américains (ligne rouge) et la variation d’une année sur l’autre sur une base trimestrielle (colonnes noires). ($109 000 milliards en 2018).

Faire la culbute avec un puits

Article original de Justin Mikulka, publié le 29 mai 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment les PDG des compagnies de fracturation s’enrichissent en perdant des milliards


Un dérivé du « gisement de pétrole actif 2011 de Signal Hill CA ». Crédit : HayMarketRebel, domaine public

L’année dernière, la société de fracturation Halcón Resources a annoncé une nouvelle stratégie qui a été vendue comme un moyen de générer des bénéfices pour cette société travaillant dans le pétrole et le gaz de schiste précédemment en difficulté. La société avait vendu sa participation dans les champs de pétrole de Bakken afin de doubler la production de schiste dans le bassin Permien au Texas. À l’époque, Reuters a qualifié l’opération de « revirement époustouflant » pour le PDG, Floyd Wilson, et la bonne nouvelle a immédiatement fait grimper le prix de l’action Halcón de 35%.

Le nombre des inactifs va exploser au cours de la prochaine décennie

Article original de Chris Hamilton, publié le 26 novembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a actuellement environ 96 millions d’Américains âgés de 16 ans et plus qui sont considérés comme « inactifs » (ceux qui ne travaillent pas et ne cherchent pas activement du travail). Le nombre de personnes « inactives » a augmenté de plus de 17 millions depuis 2008, tandis que le nombre de personnes employées a augmenté de 11 millions et le nombre de personnes employées à plein temps a augmenté de près de 8 millions. Mais on se souviendra de ces moments comme des bons moments par rapport à ce qui s’en vient.

Devrions-nous nous préparer à une nouvelle guerre mondiale ?

Article original publié le 11 novembre 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Réponses dans les modèles du passé



Je sais que j’ai rassemblé trop d’idées ici : Tolstoï, Saint-François, les phénomènes critiques, la thermodynamique, et plus encore – c’est contraire aux règles d’un blog. Mais le centenaire de la fin de la Grande Guerre m’a donné l’occasion d’écrire quelque chose sur la façon dont, en 1914, les États européens ont somnambulé vers la Grande Guerre comme nous le faisons peut-être aujourd’hui. Si la Grande Guerre n’a pas pu mettre fin à toutes les guerres comme il était dit qu’elle était capable de le faire, une plus grande qui serait devant nous, pourrait-elle le faire, mais d’une manière très différente. La nouvelle guerre pourrait conduire à l’extinction de l’humanité. Alors, quel espoir avons-nous ? Je ne sais pas, mais la première étape pour résoudre un problème est de le comprendre. Jusqu’à présent, les humains n’ont pas beaucoup appris des erreurs du passé, mais, qui sait ? Peut-être qu’un jour, ils le feront.

Le soulèvement en France, l’anatomie du populisme et la remise en cause de la matrice

Article original de Alexandre Douguine, publié le 27 novembre 2018 sur le site Fort Russ
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les manifestations en France, symbolisées par des gilets jaunes, couvrent une part de plus en plus importante de la société. Les experts politiques ont déjà qualifié ce mouvement de « nouvelle révolution ». L’ampleur du mouvement des « gilets jaunes » est déjà si sérieux qu’il est absolument nécessaire d’analyser ce phénomène de manière détaillée.

Il s’agit d’une manifestation vivante du populisme européen moderne. Le sens du populisme en tant que phénomène issu de la structure politique des sociétés issues de la Grande Révolution française et basé sur la confrontation entre la droite et la gauche, est en train de changer radicalement.

Un autre regard sur la consommation d’énergie et la croissance démographique

Article original de Chris Hamilton, publié le 3 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



De 2013 à 2016 (selon les données les plus récentes de l’EIA), la croissance de la consommation mondiale d’énergie a chuté. Ça vaut le coup d’en discuter et de chercher rapidement une cause. J’utiliserai les données sur la consommation d’énergie primaire, car elles mesurent la demande totale d’énergie d’un pays ou, dans le graphique ci-dessous, du monde entier. Elle couvre la consommation du secteur de l’énergie lui-même, les pertes pendant la transformation (par exemple, du pétrole ou du gaz en électricité) et la distribution de l’énergie, ainsi que la consommation finale par les utilisateurs finaux.

9/11: les preuves

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 décembre 2018 sur le site paulcraigroberts.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le 10 avril 2018, le “Lawyers Committee for 9/11 Inquiry” a soumis une requête légale au procureur du district sud de New York pour qu’un grand jury examine les preuves de la destruction des bâtiments du World Trade Center le 11 septembre.

La pétition de 52 pages, accompagnée de 57 pièces justificatives, stipule que ” le Comité des avocats a examiné les éléments de preuve pertinents disponibles… et est parvenu à un consensus sur le fait qu’il n’y a pas seulement des preuves substantielles ou convaincantes de crimes qui n’ont pas encore fait l’objet de poursuites pour l’utilisation d’explosifs et/ou d’incendiaires pré-implantés pour détruire les WTC1, WTC2 et WTC7 à New York le 11 septembre, mais il existe des preuves concluantes que ces crimes fédéraux ont bien été commis… Le “Lawyers Committee” déclare clairement que ces preuves ne permettent aucune autre conclusion – sur un point scientifique, sur un point logique, sur un point juridique”.

Capturez le drapeau

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 décembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Une bataille titanesque entre M. Trump et ses opposants se profile à l’horizon dans la lueur politique naissante de cette nouvelle année. Il n’est peut-être pas possible de la résoudre par des moyens conventionnels puisque les agences de renseignements et le département de la Justice mènent depuis deux ans un coup d’État par subterfuge contre le président, avec Robert Mueller comme fer de lance, laissant une traînée de sédition et d’inconduite judiciaire qu’elles tentent désespérément de dissimuler maintenant. Comment peut-on compter sur le ministère de la Justice corrompu et son rejeton, le FBI, pour juger ces crimes sans précédent contre eux-mêmes ?

Trump toujours sous le choc d’avoir vu George Bush aux funérailles de George Bush

Article original publié le 7 décembre 2018 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Washington (dpo) – Comment est-ce possible ? Cette semaine, lors des funérailles de l’ancien président américain George Bush, l’actuel président américain Donald Trump a failli tomber de son siège lorsqu’il a vu l’ancien président américain George Bush parmi les personnes endeuillées. Il en frissonne encore quand il repense à ce moment.

Comment voir le monde avec des yeux différents

Article original publié le 23 novembre 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

« Le pétrole, le pouvoir et la guerre » par Matthieu Auzanneau



Ce livre, Le pétrole, le pouvoir et la guerre, [L’Or Noir en édition française, NdT] est vraiment incroyable : Matthieu Auzanneau a fait un travail énorme en creusant et en rapportant toute l’histoire de la première moitié de l’ère pétrolière, depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui, alors que nous atteignons le pic global (et la chute pourrait être beaucoup plus rapide que la croissance comme Lucius Annaeus Seneca l’a remarqué il y a longtemps).

Un vent de changement: les arguments en faveur d’une nouvelle monnaie numérique

Article original de Christine Lagarde publié le 14 novembre 2018 sur le site FMI
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Distingués invités, Mesdames et Messieurs, bonjour et merci de me donner l’occasion de participer à cet important événement.

À Singapour, il y a souvent du vent. Les vents ici apportent le changement et des opportunités. Historiquement, ils ont guidé les navires vers son port. Ils se sont réapprovisionnés en attendant que la mousson passe, que les saisons changent.

Pourquoi, au mieux, la prochaine décennie verra-t-elle une faible croissance de l’emploi?

Article original de Chris Hamilton, publié le 22 novembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les 3 variables ci-dessous, par période, mettent en évidence les simples restrictions à la croissance économique américaine à long terme :

1. Variation, par période, de la population en âge de travailler (personnes âgées de 15 à 64 ans) ;
   
2. Variation, par période, pour les gens employés à temps plein ;
   
3. Variation (augmentation), par période, de la dette fédérale.

La politique de la Fed a permis à l’industrie de la fracturation hydraulique de perdre 280 milliards de dollars

Article original de Justin Mikulka, publié le 11 mai 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La plupart des gens ne connaissent probablement pas l’acronyme ZIRP. Cela veut dire politique de taux d’intérêt à zéro et c’est la politique qui a involontairement créé la bulle américaine de la fracturation hydraulique, qui n’est qu’une de ses nombreuses conséquences. Et bien que la plupart des gens ne sachent pas grand-chose (voire rien) sur la ZIRP ou la Réserve fédérale (Fed), il est probable qu’ils soient conscients de l’impact que cette politique a sur leur propre vie.

Le rebond de Sénèque : pourquoi la croissance est-elle plus rapide après l’effondrement ?

Article original publié le 28 octobre 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment cela explique-t-il la domination de l’Europe dans le monde ?



Lisbonne : le monument dédié aux marins européens de l’ère des explorations, à partir du XVe siècle.

Qu’est-ce qui a fait le succès des Européens dans cette tâche de conquête du monde ? Mon interprétation est que c’est le résultat des effondrements périodiques de Sénèque » de la population européenne qui ont permis d’accumuler des ressources qui devaient alors devenir disponibles pour propulser l’expansion européenne. C’est un effet que l’on peut appeler le « rebond de Sénèque » qui accélère la croissance après un effondrement.

Les Allemands appartiendront-ils encore à l’Allemagne dans un avenir proche ?

Article original publié le 26 mars 2018 sur le site Gefira
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La vitesse à laquelle la population allemande diminue semble être trop forte même pour les statisticiens de Destatis, le bureau officiel allemand des statistiques, qui partent du principe que d’ici 2060, avec un niveau zéro d’immigration nette, la population allemande aura diminué à 60,2 millions d’habitants. Cependant, notre équipe de recherche a découvert que ce chiffre est beaucoup trop optimiste : dans 40 ans, l’Allemagne comptera 52,6 millions d’habitants, soit une baisse considérable de 34% par rapport aux 81 millions d’habitants actuels, et d’ici la fin du siècle, la population autochtone allemande, les indigènes sans origine étrangère, aura diminué encore plus et approchera 21,6 millions. L’explication que Destatis nous a envoyée par mail équivaut à admettre que leurs projections sont irréalistes.

La séquence d’auto-destruction

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 décembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Nous approchons de la fin 2018 avec un rythme accéléré d’articles et d’analyses annonçant la disparition des États-Unis en tant que superpuissance mondiale, leurs énormes problèmes politiques, économiques et sociaux et leur liste toujours plus longue d’échecs stratégiques et géopolitiques, trop évidents pour être ignorés. Il peut y avoir de nombreux points de vue possibles sur la suite, d’une descente graduelle ou progressive vers la dépression, le dysfonctionnement et l’insignifiance jusqu’à la catastrophe mondiale par le biais d’un anéantissement nucléaire, et il existe à peu près autant de façons de raisonner à ce sujet, sur la base de modèles macroéconomiques, de méthodes d’évaluation des risques, de croyances ardentes en la seconde venue du Christ ou sur de bonnes vieilles méthodes démodées de boules de cristal. Je voudrais proposer une autre méthode : le raisonnement par analogie. Cela m’a déjà été très utile.

Le fantôme du cadeau de Noël

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 décembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Apparemment, un autre leader mondial s’est présenté à Buenos Aires sans fanfare ce week-end. Le secrétaire général du Pôle Nord, connu populairement sous le nom de Père Noël, a apporté son dernier modèle de traîneau hypersonique à la réunion du G-20 et s’est assuré que l’élite financière mondiale trouverait ses bas de Noël remplis de prunes au sucre une dernière fois avant que le grand marché de la reflation ne meure d’incrédulité.

Papa Bush était un planétoïde d’excréments ravagé par des vers frétillants

Article original de Dmitry Orlov, publié le 4 décembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Je crois qu’il est malséant de dire du mal des personnes récemment décédées. Cela peut blesser les êtres chers qu’ils ont laissés derrière eux et créer de l’animosité parmi les vivants. La mort doit être traitée avec dignité et décorum. Les morts devraient être pardonnés pour leurs transgressions, car même les vrais méchants pourraient être considérés comme ayant fait une bonne chose à la fin, mourir, débarrassant ainsi le monde de leur présence immonde, leur mort même étant un acte d’expiation.

Ne vous laissez pas distraire par le soap opera entre la Fed et Trump

Article original de Brandon Smith, publié le 28 novembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

Le crash va se poursuivre



Début 2018, j’ai beaucoup écrit sur ce qui allait probablement se passer sous l’administration de Jérôme Powell, le nouveau président de la Réserve fédérale. Dans mon article intitulé « Le nouveau patron de le Fed va organiser la chute des marchés boursiers en 2018 », publié en février, j’ai prédit que la Fed continuerait d’augmenter les taux d’intérêt et de réduire les bilans tout au long de l’année et qu’elle déclencherait sciemment une chute des actions.

Serons-nous jamais capables de mettre fin aux guerres ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 8 novembre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment les sages sont confus



Cent ans après la fin de la guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres, la Première Guerre mondiale, nous ne comprenons toujours pas ce que sont les guerres, pourquoi nous combattons dans les guerres, pourquoi nous ne pouvons pas arrêter d’y combattre. Il semble que nous soyons entourés de choses que nous ne comprenons pas : pourquoi les gens se battent-ils dans des guerres ? Pourquoi les guerres sont-elles si communes ? Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver un moyen de les arrêter ? Pourquoi les gens tombent encore dans les pièges de propagande les plus évidents ?

Qui va se manger le pic pétrolier ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 24 Novembre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Si vous possédez une voiture Diesel, c’est pour vous !



Au début, l’idée du « pic pétrolier » semblait relativement simple : on grimpait d’un côté et on descendait de l’autre côté. Mais non, l’histoire s’est avérée d’une complexité diabolique. D’une part, il n’existe pas une seule variété de « pétrole » destinée à être un liquide combustible – il en existe des dizaines, voire des centaines, de variétés : léger ; lourd ; acide ; sucré ; doux ; schisteux ; serré ; extra-lourd, et plus encore. Et chaque variété a son histoire, ses particularités, sa trajectoire dans le temps. En fin de compte, toutes les courbes d’extraction de pétrole doivent retomber à zéro, mais, en attendant, il y a beaucoup d’agitation qui continue de nous prendre par surprise. La plupart du temps, nous n’avions pas réalisé à quel point le système niait avec rage la réalité physique de l’épuisement, préférant de beaucoup « légiférer sur la rareté » sur la base de la pollution.

Faible teneur en octane

Article original de Sharon Kelly, publié le 4 mai 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’étonnante raison pour laquelle du pétrole de schiste bitumineux constitue un mauvais carburant pour les voitures et camions de haute technologie



Pompe pour du Gaz Crédit: Mike Mozart, CC BY 2.0 Le schiste bitumineux, qui dans les projections de l’« Energy Information Administration » va représenter une part croissante de l’approvisionnement pétrolier américain dans les décennies à venir, a un talon d’Achille surprenant : son faible niveau d’octane, qui en fait un mauvais choix pour les moteurs automobiles à haut rendement du futur.

Que se passe-t-il lorsque vous appuyez simultanément sur l’accélérateur et le frein ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 2 novembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Entre la politique pro-cyclique de Trump et de son Congrès et contra-cyclique de la Fed




Le conservatisme financier est mort – La montée en flèche des dépenses publiques, conjuguée à l’effondrement des recettes fiscales, est un populisme fiscal.

La politique raciale en Amérique et en Californie

Article original de Ron Unz, publié le 4 septembre 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dessin animé de Jack Ohman, du Sacramento Bee : La Californie est une émeute !

Je n’ai pas suivi de près la campagne électorale de mi-mandat, mais les résultats semblaient correspondre aux attentes de Donald Trump et des Républicains. Certaines élections étant encore indécises, les Démocrates vont apparemment remporter près de 35 sièges à la Chambre des Représentants, ce qui leur donnera un solide contrôle sur cette chambre, ainsi qu’une demi-douzaine de gouvernorats, tout en perdant au moins quelques sièges au Sénat. Ces gains globaux des Démocrates semblent à peu près ce à quoi on pouvait s’attendre pour la première élection de mi-mandat après une victoire présidentielle républicaine, mais rien du genre « vague bleue » qui semblait possible quelques mois auparavant, avant que l’amère bataille publique sur la nomination de Kavanaugh par la Cour suprême ne redynamise grandement la base républicaine.

La loi de Murphy à la rescousse !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 Novembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Ce qui peut mal tourner tournera mal. C’est tellement fondamental pour le fonctionnement de l’univers que Sir Isaac Newton aurait dû l’insérer entre ses 2e et 3e Lois du mouvement – mais il avait perdu une fortune dans la bulle financière des mers du Sud britannique vers 1721, après avoir murmuré à un collègue qu’il « pouvait calculer les mouvements des corps célestes, mais pas la folie des gens ». Note à tous les cow-boys des « hedges fund » : le vieil Isaac était probablement plus intelligent que vous (et tous ces algorithmes que vous chevauchez).

Logement résidentiel au Japon : tendance structurelle à la hausse sur plusieurs années ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 18 novembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



J’aime lire des articles qui vont à l’encontre de mon point de vue et qui remettent en question ma pensée. Ainsi, quand j’ai vu l’article, « PIB du Japon – Pas mal, mais pas de place pour l’autosatisfaction », mon intérêt a été piqué. Compte tenu de l’accélération du dépeuplement en cours au Japon, l’auteur (WisdomTree’s Head of Japan) a fait des déclarations surprenantes sur lesquelles j’ai tiqué.

Le FMI révèle que la crypto-monnaie est la fin du nouvel ordre mondial

Article original de Brandon Smith, publié le 21 novembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Il y a deux sortes de schémas globalistes : Tout d’abord, il y a les stratagèmes qu’ils font surgir de nulle part au hasard, dans l’espoir que la rapidité de l’événement, accompagnée d’un certain choc et d’une certaine crainte, confondent les masses et les rendent psychologiquement malléables. Cependant, cette stratégie perd rapidement de son efficacité ; plus la mise en œuvre du plan prend du temps, plus les gens ont le temps pour reconsidérer ce qui se passe réellement et pourquoi.

Le vol du poulet sans tête

Article original de Dmitry Orlov, publié le 27 novembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Quand j’avais cinq ans, j’ai passé l’été dans un petit village à quelques fuseaux horaires à l’est de Moscou et j’ai assisté à l’exécution d’un coq. Mon frère et moi étions allés chez un voisin chercher des œufs. Juste au moment où nous arrivions, le voisin avait attrapé le coq et lui a coupé la tête. Le coq, qui n’avait plus de tête, a alors effectué une acrobatie aérienne tout à fait étonnante. Après avoir effectué un impressionnant décollage, il s’est relevé et a rechuté à plusieurs reprises. Ayant exécuté plusieurs courses folles, il n’a pas été découragé par ce qu’il aurait perçu auparavant comme des collisions frontales. Je connaissais bien les piètres qualités aérodynamiques des oiseaux de basse-cour et j’ai été impressionné par le comportement énergétique et erratique d’un oiseau libéré de la camisole de force mentale de son cerveau. Malheureusement, le spectacle n’a duré qu’une minute environ. Pour être complet, j’ai appris plus tard qu’il est possible de prolonger le spectacle, au besoin, en chauffant la hachette de façon à cautériser le cou coupé. Plus récemment, j’ai appris que l’aérobic sans tête ne se limite pas aux poulets.

Une forme de justice singulière : Le dossier Rosca

Article original de Arnaud Develay, publié le 17 novembre 2018 sur le site Flux
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



C’était une journée grise et pluvieuse à Chisinau mais la météo était la dernière chose à laquelle Iurie Rosca pensait. Nous venions de quitter le bureau du juge chargé de traiter la première audience portant sur le fond de l’affaire et celle-ci avait été de courte durée : en fin de compte, il avait été convenu que les parties se réuniraient à nouveau le 30 novembre prochain afin de permettre à la Cour d’appel d’examiner la question en suspens concernant la saisie globale de biens immobiliers et d’espèces lors d’une descente matinale effectuée en février dernier par le notoire et tout puissant Bureau du Procureur anti-corruption au domicile de Rosca.

Quel est l’avenir pour les logements neufs et plus généralement l’immobilier américain ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 28 octobre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les faits

• De nouveaux logements sont créés à un rythme 2,5 fois plus rapide que celui de la croissance de la population âgée de 15 à 64 ans.
• La croissance démographique annuelle totale a ralenti de 25% par rapport à son maximum il y a deux décennies.
• Toutefois, la croissance démographique annuelle chez les 15 à 64 ans a ralenti de plus de 80% depuis ce sommet et continuera de ralentir jusqu’en 2030.
• Les 15 à 64 ans font presque tous les achats nets de maisons, alors que les 65 ans et plus sont des vendeurs nets
• Les 15 à 64 ans ont un taux d’activité de 70% contre 27% pour les 65 à 74 ans, et seulement 8% pour les 75 ans et plus.
• Les personnes âgées de 15 à 64 ans gagnent et dépensent deux fois plus que les personnes âgées de 65 à 74 ans et trois fois plus que les personnes âgées de 75 ans et plus.
• Les personnes de 65 ans et plus ont le taux d’accession à la propriété le plus élevé, soit 78% par rapport à seulement 36% pour le groupe ayant le taux le plus bas, soit les 15 à 34 ans.
• Les 15-64 ans sont beaucoup plus prêts à consentir un crédit que les 65 ans et plus.

Retour du pétrole par voie ferrée

Article original de Justin Mikulka, publié le 20 avril 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’absence de réglementation en matière de sécurité se traduira-t-elle aussi par le retour des trains explosifs ?

Déraillement d’un train pétrolier canadien à Gogama (Ontario). Crédit : Capture d’écran de la vidéo de CBC News

Les investisseurs adorent une bonne histoire de comeback et, à l’heure actuelle, le pétrole par chemin de fer semble être une histoire qu’ils mettent en avant pour justifier l’investissement dans les compagnies ferroviaires, en particulier les compagnies canadiennes.
Mais avec peu de changements dans les pratiques de sécurité ou la réglementation depuis le boom pétrolier de 2014. L’industrie se prépare-t-elle à mériter une fois de plus le surnom que les travailleurs ferroviaires ont donné aux trains pétroliers ? c’est-à-dire, les « trains explosifs » feront-ils leur retour ?