Affichage des articles dont le libellé est postillon. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est postillon. Afficher tous les articles

lundi 20 juillet 2020

Cannabis mortel : un homme de 91 ans meurt 14 jours après avoir fumé un joint

Article original publié le 13 juillet 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Exeter, UK (dpo) – Le cannabis est-il vraiment si dangereux ? Un cas récent dans le Devon a relancé le débat. C’est apparemment à cause de sa consommation qu’un homme de 91 ans est mort 14 jours après avoir fumé un joint.

dimanche 7 juin 2020

La Syrie annonce un soutien militaire aux rebelles américains « modérés »

Article original publié le 3 juin 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Damas (dpo) – Le gouvernement syrien prévoit de soutenir par des moyens militaires les forces pro-démocratiques des États-Unis contre le régime autoritaire de Washington, comme l’a annoncé aujourd’hui le président Bachar al-Assad dans un discours.

samedi 9 mai 2020

Nous avons un plan !

Article original publié le 24 avril 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Un épidémiologiste conseille de faire le contraire de ce que dit Donald Trump



Washington (dpo) – Est-ce ainsi que les États-Unis vont vaincre le coronavirus ? Le Dr Anthony Fauci, directeur de l’Institut national des allergies et des maladies infectieuses, estime que la manière de combattre le coronavirus est tout simplement de faire le contraire de ce que recommande le président Trump. « Nous avons refait tous les calculs et nous savons maintenant qu’il y a une chance pour que les États-Unis se sortent de la pandémie de coronavirus en relativement bonne forme », a expliqué le Dr Fauci. « Nous devons immédiatement commencer à faire exactement le contraire de ce que le président Trump nous dit à tout moment. »

samedi 25 avril 2020

Douce vengeance : des scientifiques infectent des chauves-souris avec la grippe humaine

Article original publié le 14 avril 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Houston, TX (dpo) – Cela leur servira de leçon ! Pour la première fois, des scientifiques de l’université du Texas ont réussi à infecter des chauves-souris avec une souche de grippe humaine. Les chercheurs espèrent que l’infection se répandra rapidement et deviendra bientôt une pandémie mondiale.

samedi 28 mars 2020

Plus de partage !: L’OMS recommande les joints individuels

Article original publié le 19 mars 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Genève, Suisse (dpo) – Afin de ralentir la propagation du nouveau coronavirus, l’Organisation mondiale de la santé recommande désormais que les fumeurs d’herbe cessent, dans un avenir prévisible, de se passer des joints de la manière traditionnelle. Les experts de l’OMS recommandent plutôt que chaque personne ait un toke individuel.

lundi 10 février 2020

Rappel de produits : bébés nés en 2019 et 2020

Article original publié le 29 janvier 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Tomen, CC BY-SA 3.0 ; première publication le 17 janvier 2018
Des capacités motrices limitées, une salivation excessive et des gémissements constants, entre autres défauts, ont conduit aujourd’hui le ministère de la famille à procéder à un rappel de produits pour les bébés nés au cours des 13 derniers mois.

mardi 22 octobre 2019

Nous savons qu’ils peuvent saluer, mais peuvent-ils se battre ?

Article original publié le 16 octobre 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les joueurs de l’équipe nationale turque de football envoyés en première ligne



Paris, Ras al-Ayn (dpo) – Aujourd’hui, plusieurs footballeurs de l’équipe nationale turque ont été enrôlés dans l’armée turque avec effet immédiat et envoyés dans le nord de la Syrie. Avant ces événements, ils avaient démontré leur enthousiasme pour la guerre par d’ardents saluts militaires après les buts.

jeudi 3 octobre 2019

Ces 8 caractéristiques font de l’iPhone 11 le meilleur smartphone de tous les temps

Article original publié le 17 septembre 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le plus récent grand succès d’Apple survient douze ans après le lancement du tout premier iPhone. Le nouvel iPhone, l’iPhone 11, a été récemment dévoilé à Cupertino, établissant de nouveaux standards en matière de design et de fonctionnalité.

jeudi 22 août 2019

L’édition syrienne du jeu de société classique Risk est maintenant disponible

Article original publié le 14 août 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Pawtucket (dpo) – Le fabricant de jouets Hasbro a présenté aujourd’hui une nouvelle version du jeu de stratégie classique Risk qui sera commercialisée dès l’automne 2019. En Syrie, jusqu’à 32 joueurs (Russie, Arabie Saoudite, Turquie, USA, Allemagne, Iran, etc.) peuvent s’engager dans une guerre par procuration sur le champ de bataille de Syrie en utilisant une série interminable de jeux de dés pour se disputer la ville bombardée d’Idlib et le traitement des terroristes islamiques.

vendredi 21 juin 2019

Enfant prodige : un garçon découvre l’absurdité de la vie à l’âge de neuf ans

Article original publié le 21 mai 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Fotolia
Coventry, Royaume-Uni (dpo) – Le petit Timmy, 9 ans, a stupéfié le monde entier avec cette dernière révélation. Il semble que cet enfant prodige soit déjà arrivé à une conclusion que la plupart des gens n’atteignent que beaucoup plus tard dans leur vie : il a découvert que la vie n’a aucun sens.

lundi 3 juin 2019

Pompes à carburant équipées de barrières anti-honte

Article original publié le 23 avril 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… pour protéger les consommateurs de diesel contre les regards désobligeants



Berlin (dpo) – Après avoir connu des scandales en matière d’émissions, avoir parfois été empêchés de conduire et avoir été victimes de rappels de véhicules, les conducteurs de voitures diesel n’ont pas actuellement la meilleure réputation dans notre société. Au moins, les exploitants de stations-service veulent maintenant faire quelque chose : les conducteurs qui font le plein de diesel doivent désormais être protégés à la pompe par des « barrières de la honte » pour ne pas avoir à subir les regards désobligeants des autres clients ou passants.

vendredi 26 avril 2019

Un tout-petit devient gay après que ses parents ont oublié de l’habiller en bleu

Article original publié le 2 avril 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Dayton, TN (dpo) – De petites erreurs peuvent avoir de grandes conséquences. C’est quelque chose que Nellie Sue Ulmer ne sait que trop bien. Elle a oublié d’inclure un vêtement bleu en habillant son fils d’un an, Beau, une seule fois et maintenant il est homosexuel.

mardi 5 mars 2019

Les 26 personnes les plus travailleuses sont aussi riches que les 3,8 milliards de personnes les plus paresseuses réunies

Article original publié le 7 février 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


paul prescott / Shutterstock.com

Oxford, Royaume-Uni (dpo) – Ils l’ont vraiment mérité : une étude récente de l’ONG Oxfam a révélé que les 26 personnes qui travaillent le plus dur sur la planète sont aussi riches que les 3,8 milliards de personnes les plus paresseuses du monde. Selon Oxfam, les résultats de cette étude démontrent clairement à quel point l’engagement personnel dans votre travail rapporte toujours.

mardi 19 février 2019

Trump déclare l’urgence nationale parce qu’il y a un fou à la Maison Blanche

Article original publié le 16 février 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Washington, D.C. (dpo) – Un homme mentalement instable occupe actuellement la Maison-Blanche. En réponse, le président américain Donald Trump a déclaré aujourd’hui une urgence nationale. Ce décret lui permet de contourner l’autorité du Congrès sur le budget.


samedi 16 février 2019

Plus facile que le Brexit

Article original publié le 18 janvier 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tous les pays sauf la Grande-Bretagne quittent l’UE pour former une nouvelle alliance



Bruxelles, Londres – La Grande-Bretagne n’étant manifestement pas en mesure d’exécuter sa sortie de l’Union européenne de manière ordonnée dans les deux ans prévus, les autres États membres ont maintenant décidé d’emprunter une voie différente et plus simple : Ils veulent réaliser une EUxit.


dimanche 3 février 2019

La Californie est le premier État à remplacer les notes scolaires par des émojis

Article original publié le 15 janvier 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Sacramento – Anglais : 😳, Éducation physique : 😄, maths : 💩 – à partir du semestre prochain, ça pourrait être un exemple de bulletin scolaire d’un lycéen californien. Le Sénat de l’État a annoncé que le système de notation allait être complètement remanié et qu’il utiliserait désormais des émojis plutôt que des lettres.

vendredi 25 janvier 2019

Le Royaume-Uni va creuser d’immenses douves le long de la frontière avec l’UE

Article original publié le 16 janvier 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Londres – Le gouvernement britannique poursuit les derniers préparatifs en vue d’un Brexit sans négociation après que la Commission européenne a signalé qu’elle ne permettrait pas au Royaume-Uni de continuer à bénéficier des avantages de l’adhésion à l’UE si le pays s’effondrait. Le gouvernement britannique délimite actuellement physiquement sa frontière territoriale avec l’UE. Comme le montrent les images filmées, les travaux de construction d’un fossé le long de toute la frontière britannique ont commencé. Les douves sont destinées à assurer une séparation complète et devraient être achevées lorsque le Royaume-Uni quittera officiellement l’UE en mars.

Ce projet de construction britannique de grande envergure aboutira à l’un des plus grands fossés de l’histoire à une profondeur moyenne de 120 m et une largeur variant entre 34 km et 248 km. Les douves rejoindront l’océan Atlantique et la mer du Nord, se remplissant ainsi automatiquement d’eau à la fin.
Ce projet de grande envergure assure la séparation géographique totale du Royaume-Uni de l’UE. Il protégera également le pays contre l’immigration incontrôlée et la contrebande à la frontière terrestre.

Maquette montrant les douves terminées entre le Royaume-Uni et l’UE

Ce plan audacieux porte même le sceau de la Reine. Un porte-parole de Buckingham Palace a expliqué qu’au cours de l’histoire et des siècles de refuge dans les châteaux et les forts, la famille royale a toujours eu de bonnes expériences avec les douves défensives.

Cependant, tous les Britanniques ne sont pas satisfaits du projet de construction. Les critiques de Brexit craignent que les douves ne conduisent à l’isolement complet du Royaume-Uni. Un soutien pour rester dans l’UE nous a dit : « Je me sens coupé du monde, comme si j’étais sur une île, chaque fois que je pense aux douves. Quelle est la prochaine étape ? La conduite à gauche ? »

Les météorologues avertissent qu’un fossé de cette taille pourrait avoir des effets négatifs sur le climat britannique. Parmi les conséquences possibles, mentionnons l’augmentation des précipitations et de la fréquence du brouillard.

Malgré ces avertissements, le gouvernement britannique ne se laissera pas influencer et a déjà annoncé d’autres plans. Afin de finaliser la séparation économique, le Royaume-Uni doit également se retirer de la monnaie commune de l’UE, l’euro, en 2019. Elle sera remplacée par la bonne vieille livre sterling.

mercredi 19 décembre 2018

Trump toujours sous le choc d’avoir vu George Bush aux funérailles de George Bush


Article original publié le 7 décembre 2018 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Washington (dpo) – Comment est-ce possible ? Cette semaine, lors des funérailles de l’ancien président américain George Bush, l’actuel président américain Donald Trump a failli tomber de son siège lorsqu’il a vu l’ancien président américain George Bush parmi les personnes endeuillées. Il en frissonne encore quand il repense à ce moment.


vendredi 16 novembre 2018

Les ingénieurs en génétique élèvent des poulets aromatisés au tofu pour conquérir le marché végétarien

Article original publié le 5 octobre 2018 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cela pourrait-il être une révolution pour le marché de l’alimentation ?

© monticellllo – Fotolia.com, Toddfast, CC BY-SA 3.0; première publication 2017/05/22

Pour la première fois, des ingénieurs en génétique de la faculté des sciences naturelles de l’Université de Tokyo ont réussi à produire des poulets aromatisés au tofu. Maintenant, l’industrie de la viande espère conquérir enfin le marché végétarien, largement reconnu pour ses clients extrêmement difficiles.



« Nous avons extrait les gènes responsables de la saveur du tofu d’une graine de soja et les avons transférés à nos poulets tests », explique Tsuyoshi Hinamoto, qui a dirigé l’expérience réussie, lors de la présentation des résultats de son étude. « Il n’y a même pas de différence de cohérence entre la volaille et le tofu. »



Yummy : Plat avec de la viande au lieu de tofu au lieu de viande
Les poulets au tofu de Hinamoto ne sont pas loin d’être prêts pour le marché. Après tout, les premiers tests de dégustation à l’aveugle ont révélé que neuf végétariens sur dix étaient incapables de détecter une différence entre les plats de poulet au tofu et les plats de tofu classiques. L’industrie de la viande peut maintenant percevoir de gros profits : « Nous n’avons toujours pas compris pourquoi les végétariens et les végétaliens préféraient manger du tofu plutôt que de la viande délicieuse, mais ils n’ont plus aucune excuse maintenant. Nous construirons des fermes géantes de poulet au tofu et fournirons à chaque végétarien du monde une viande de tofu produite à moindre coût. »

Outre les autres animaux à saveur de tofu, les scientifiques japonais étudient actuellement le pain blanc au goût d’épeautre, et des produits alimentaires de régime complet en sucre et chocolat au lait ayant la saveur de la salade.