Noël au pays des « deplorables »

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 décembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’an dernier, un gars du coin a commencé à rénover un restaurant de la rue principale qui était fermé depuis au moins quinze ans. Il avait pris sa retraite de l’armée et créé une entreprise qui a fait fortune en déminant des terres lointaines où les plans de construction de la nation américaine ont mal tourné. N’était-ce pas une opportunité d’affaire bien juteuse ! Il est d’ici, aime le village et a épousé son amour de lycée – et aimerait que l’endroit revienne à la vie.

Rêve de mort

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 décembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les premières vacances d’hiver sont bien connues pour donner le blues aux gens, mais alors que les derniers restes de Thanksgiving glissent dans la marmite, le Parti Démocrate a été mis sous surveillance pour tendance suicidaire. Est-ce le fantôme de Jeffrey Epstein aux commandes ? Il est un peu tard pour appeler un exorciste. L’arme pointée sur la tête des Démocrates est maintenant une arme de petit calibre en la personne de Jerrold Nadler, président de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, dont les tirs n’ont fait qu’effleurer le crâne du parti lors des deux ratés précédents. La troisième fois, dit le vieil adage, sera peut-être la bonne.

Le dernier acte

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 décembre 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En traitant le flux d’informations sur les événements qui se déroulent aux États-Unis, il est impossible de se débarrasser d’un sentiment d’irréalité des plus troublants – celui d’une population piégée dans une sombre grotte remplie de petits écrans lumineux, tous affichant des images différentes mais diffusant essentiellement le même message. Ce message est que tout va bien, comme d’habitude, et que tout peut continuer ainsi. Mais pourtant, quoi qu’il se passe, ça ne peut pas durer éternellement, donc ça ne durera pas. Plus précisément, un certain canard est mort récemment, et je veux vous en parler.

La ruée vers une société sans cash ne sert que les intérêts globalistes

Article original de Brandon Smith, publié le 29 novembre 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’un des piliers fondamentaux d’un véritable marché libre est l’existence d’un choix : la disponibilité d’options allant des producteurs aux fournisseurs pour des mécanismes de commercialisation sans ingérence des gouvernements ou de monopoles d’entreprises. Le choix est synonyme de concurrence, et la concurrence stimule le progrès. Le choix peut également entraîner des changements au sein de la société, car si les gens savent qu’il existe une meilleure façon de faire les choses ou une façon plus sûre de le faire, pourquoi voudrait-on rester coincé dans un système limité ? A tout le moins, les gens devraient pouvoir choisir les mécanismes économiques qui conviennent le mieux à leur situation particulière.

Greta Thunberg dévoilée

Article original de Ugo Bardi, publié le 12 Décembre 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Lettre à mes amis non occidentaux



Chers amis non occidentaux,

Tout d’abord, laissez-moi vous dire que je comprends votre perplexité à propos de Greta Thunberg. Je comprends votre perplexité devant ce dernier coup des médias occidentaux pour avoir nommé Greta Thunberg « Personnalité de l’année ». De votre point de vue, cela ressemble à un autre tour de passe passe de l’Occident, un parmi tant d’autres. Et je comprends que cela vous rende encore plus soupçonneux autour de l’idée que toute cette histoire du changement climatique n’est qu’un canular créé par l’Empire occidental pour maintenir son emprise sur la planète entière.

Qu’est-ce qui ne va pas dans l’industrie pétrolière de nos jours ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 1er Décembre 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Trop de revendications de victoire commencent à paraître suspectes

Le Financial Times du 29 novembre 2019. Les États-Unis sont-ils vraiment devenus indépendants sur le plan énergétique ?

Les théoriciens du pic pétrolier ont toujours été le punching-ball préféré des grands experts du pétrole, mais récemment, les attaques contre l’idée du pic pétrolier ont commencé à devenir si fortes et si répandues que je commence à penser qu’il doit y avoir quelque chose qui cloche dans le monde du pétrole aujourd’hui. À titre d’exemple particulièrement significatif, je peux citer un article récent de Michael Lynch sur Forbes. Je comprends que certaines personnes ont un os à ronger et elles veulent le ronger proprement, mais là c’est un peu trop. M. Lynch est certainement convaincu que ses opinions sur le pic pétrolier sont justifiées, mais il est peut-être trop tôt pour faire un tour de piste en criant victoire.

Le Double Standard élevé à son paroxysme

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 décembre 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Les présentateurs du monde entier sont confrontés à un nouveau défi : rapporter les nouvelles sur les États-Unis avec un visage sérieux. Prenons l’exemple de la comédie de mise en accusation qui se déroule aux États-Unis et qui fait partie du quotidien de la télévision russe, que je surveille de loin. Ici, après des années de reportage sur le récit de l’« ingérence russe« , le script s’est peu à peu transformé en celui d’une comédie, une sorte de Commedia dell’Arte. Dans un sketch typique, « notre homme à Washington », Donny, supplie Poutine de le faire sortir du froid, mais Poutine lui dit : « Tiens bon, Donny, on doit d’abord aligner Tulsi pour la présidence. » La beauté de ce paradigme comique, c’est que ce sont les Américains qui écrivent tous les scénarios ; les Russes, comme une grande partie du reste du monde, ne peuvent tout simplement que s’asseoir et rire.

Le retournement

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 novembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Fort Sumter

A la table de Thanksgiving hier, quinze adultes étaient présents. Pas un mot n’a été dit sur la destitution, la Russie, l’Ukraine, et surtout un certain Golem d’or de la Grandeur, dont l’arrivée au centre de la vie américaine il y a trois ans a déclenché une hystérie politique dont on n’a pas été témoin dans ce pays depuis le siège de Fort Sumter par les « mangeurs de feu » du Sud.

Jusqu’à quel point les naissances américaines vont-elles baisser ?

Article original de Chris Hamilton, publié le 9 octobre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Résumé

• Les naissances en Amérique continuent de chuter en dépit de l’augmentation de la population en âge de procréer.
• La croissance de la population en âge de procréer ralentit et cette population commencera à décliner complètement vers 2029.
• Les naissances aux États-Unis devraient continuer à baisser, plus rapidement et beaucoup plus profondément, tandis que les estimations actuelles du recensement continuent d’anticiper une croissance (continuellement juste au coin de la rue).

La résistance creuse son trou toujours plus profond

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 novembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



« Non, tu ne comprends pas. C’était les Russes, on te dit, les Russes ! » Ainsi, avec le feuilleton sur la destitution d’Adam Schiff en congés pour les Fêtes et que, aux dernières nouvelles, l’inspecteur général Horowitz, du Ministère de la Justice, déballera son dossier début décembre, les vassaux des médias du Deep State vous donnent leur propre cartilage de dinde à ronger : « Les Russes l’ont fait ! Oui, vraiment, ils l’ont fait ! Croyez-nous ! »

Éviter la venue de l’ère glaciaire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 28 novembre 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La plupart des gens aiment la prévisibilité dans leur vie. Certains aiment un peu d’excitation et de folie, mais même là, ils ont tendance à préférer que le résultat soit prévisible ; finalement, ils veulent rentrer à la maison et retourner au travail plutôt que de se retrouver coincés sur une île déserte ou mangés par un ours blanc. Les désirs de prévisibilité du public créent un marché de niche pour les gens qui font des prédictions. Curieusement, peu importe que les prédictions soient exactes ou non. La météo est chaotique, et donc pas particulièrement prévisible au-delà de quelques jours, mais les gens aiment se plaindre, et les prévisions météorologiques leur donnent de quoi se plaindre. Les marchés boursiers sont également chaotiques, mais il y a des analystes pour tous les goûts, de très haussier à très baissier.

Roosevelt a conspiré pour déclencher la Seconde Guerre mondiale en Europe

Article original de John Wear, publié le 26 janvier 2019 sur le site Unz Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Nous avons promu leur dieu vengeur… Mais c’était contre nous.



Les historiens de l’establishment prétendent que le président américain Franklin D. Roosevelt n’a jamais voulu la guerre et a fait tous les efforts raisonnables pour empêcher la guerre. Cet article montrera que contrairement à ce que prétendent les historiens de l’establishment, Franklin Roosevelt et son administration voulaient la guerre et ont tout fait pour provoquer la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Les tempêtes de décembre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 22 novembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Enfin, il vous reste l’image d’Adam Schiff assis sur la grande chaise, les lèvres pincées et les yeux écarquillés, comme dans une certaine folie que l’on ne voyait jusque-là que dans Canis latrans au pays des dessins animés quand, disons, il a dépassé le bord de la falaise en tenant une enclume sur sa poitrine. À quoi pensait-il lorsqu’il a écrit ce dernier chapitre chimérique de la croisade ignominieuse visant à renverser les élections de 2016 ?

La destitution de Trump et le scénario de la guerre de Sécession

Article original de Brandon Smith, publié le 12 novembre 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



On a beaucoup parlé l’année dernière d’une guerre civile aux États-Unis, à tel point que même les médias grand public poussent le concept dernièrement. Selon un sondage réalisé par Rasmussen en 2018, 31 % des électeurs américains croyaient que l’Amérique connaîtrait une deuxième guerre civile au cours des cinq prochaines années. Un sondage plus récent de l’Institute Of Politics And Public Service montre que 7 électeurs sur 10 estiment que les États-Unis sont engagés aux deux tiers sur la voie de la guerre civile.