Code minier du Congo : Kabila contre les compagnies minière du cobalt

Article original de Andrew Korybko, publié le 6 mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La législature congolaise a voté en début d’année une initiative  annulant une loi antérieure qui permettait aux entreprises de se conformer aux nouvelles exigences fiscales avec un délai de 10 ans et décrétant simultanément une redevance sur les « minerais stratégiques » tels que le cobalt utilisé dans les gadgets d’aujourd’hui, les missiles et les batteries de véhicules électriques qui pourraient passer de 2% à 10%. Le président Kabila n’a pas encore signé cette proposition de loi, ce qui explique pourquoi il a été courtisé par des géants miniers internationaux pour changer d’avis. Ils soutiennent qu’ils devront inévitablement répercuter les nouveaux coûts sur les consommateurs afin de maintenir les mêmes marges bénéficiaires dont ils dépendent, ce qui menace de faire grimper les prix et donc de ralentir le boom des véhicules électriques jusqu’à ce que de nouvelles sources de cobalt ou des minerais aux propriétés similaires soient découverts.

Comment se comporteront les prix de l’or pendant la prochaine crise économique ?

Article original de Brandon Smith, publié le 13 mars 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Il est généralement bien connu dans les milieux économiques et dans le grand public que les métaux précieux, y compris l’or, ont tendance à être l’investissement de référence en période d’incertitude budgétaire. Il y a une bonne raison pour cela. Les métaux précieux ont des qualités de base qui assurent la stabilité du commerce ; parmi celles-ci, la rareté intrinsèque (plutôt que la rareté artificielle comme celle associée aux cryptomonnaies), la matérialité (vous pouvez tenir l’or dans votre main, et il est relativement difficile à détruire accidentellement) et la facilité d’échange des métaux précieux. Sauf si vous essayez de faire des transactions à l’étranger, ou si vous voulez en négocier pour des milliards de dollars, les métaux précieux sont la plate-forme de négociation la plus polyvalente et concrète qui existe.

Les missiles hypersoniques de la Russie n’ont pas surpris l’Amérique…

Article original de Andrew Korybko, publié le 13 mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… mais ils ont impressionné le monde

 

Le président Poutine a dévoilé la réponse hypersonique de la Russie au soi-disant « bouclier antimissile » des États-Unis et rétabli l’équilibre nucléaire stratégique entre les deux grandes puissances.

Cette annonce dramatique a été faite lors de son discours annuel sur l’état de la nation qui comprenait cette fois plusieurs vidéos présentant chacun des systèmes d’armes qu’il a décrits dans son discours. Cependant, le président Poutine a clairement indiqué que ces armements avaient des objectifs défensifs et qu’ils avaient été créés en réponse à l’abandon en 2002 par les États-Unis du Traité antimissile balistique (ABM) signé en 1972, bouleversant ainsi complètement la parité d’autrefois qui avait stabilisé leurs relations.

Le sort des Empires et la recherche de leur survie 5/5

Article original de Sir John Glubb, publié en 1977 sur le site The Organic Prepper
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sir John Bagot Glubb par Boris Chaliapine

31. Décadence d’un système

Il est intéressant de noter que la décadence est la désintégration d’un système, et non de ses membres individuels. Les habitudes des membres de la communauté ont été corrompues par la jouissance de trop d’argent et de trop de pouvoir pendant trop longtemps. Le résultat a été, dans le cadre de leur vie nationale, de les rendre égoïstes et oisifs. Une communauté de gens égoïstes et oisifs décline, des querelles internes se développent autour de la division de ses richesses en déclin, et le pessimisme s’ensuit, que certains essaient de noyer dans la sensualité ou la frivolité. Dans leur propre environnement, ils sont incapables de rediriger leurs pensées et leurs énergies vers de nouveaux projets.

Migrants recherchés : dans quel but ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 mars 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Dans leur interprétation émouvante de En l’an 2525 (basée sur l’air de 1969 de Zager et Evans) Laibach a prédit : « Des rivières de gens coulent comme du sang. » Mais il n’y a aucune raison pour nous d’attendre si longtemps ; c’est déjà en train d’arriver, et cela se passe depuis un petit moment. Déjà en 2017, plus d’un quart de milliard de personnes ont été déplacées de leurs terres natales, parcourant le globe à la recherche d’un refuge. C’est dû en grande partie à l’augmentation du nombre des États faillis.

En 2013, j’ai écrit :

« La Banque mondiale a publié une liste de nations manquant de souveraineté effective. En 1996, il y avait onze entrées ; en 2006 il y en avait vingt-six. Il ne se passe pas une année sans qu’un autre État-nation n’en soit réduit à une ligne statistique dans cette liste : l’année dernière, c’était la Libye ; cette année, la Syrie. À quelle distance se trouve la Grèce ? (…) Il est trop tôt pour dire si l’augmentation des États-nations non-viables est linéaire ou exponentielle, mais une simple projection montre que si cette tendance continue à s’accélérer au même rythme, il n’y aura plus aucune nation viable d’ici 2030 environ. ». [p. 150, The Five Stages of Collapse, New Society Publishers, 2013, NdT]

Le grand déballage

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 Mars 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’architecture fantastique de John Martin

Avec le printemps, les choses se fissurent; le grand déballage a commencé. Le retournement au FBI et au ministère de la Justice a été si rapide que même le New York Times s’est tu sur la collusion avec la Russie – en omettant de rapporter ce qui semble avoir été qu’un échelon supérieur du FBI complètement politisé a mené une intrusion dans les élections de la campagne 2016, et a ensuite travaillé furtivement mais laborieusement à défaire le résultat des élections.

La Chine est à une signature de couler le dollar

Article original de Brandon Smith, publié le 21 mars 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Si vous laissez votre porte-fenêtre ouverte, vous pourriez laisser entrer un chat errant, un raton laveur ou des insectes sans le savoir. Certains intrus sont pires que d’autres. Tous peuvent être gênants, mais si vous laissez entrer une fois un voleur, qui vole tout dans votre maison… cela peut changer votre vie pour toujours.

Les États-Unis ont allègrement laissé leur « porte-fenêtre » ouverte et, le 26 mars, la Chine devrait devenir l’intrus qui pourrait très bien porter un coup fatal au dollar.

Le Vietnam va-t-il transformer le Quartette en Quintette?

Article original de Andrew Korybko, publié le 10 mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Un porte-avions américain a récemment accosté au Vietnam pour la première fois depuis le retrait militaire américain en 1975.

Cette avancée sans précédent dans les relations d’après-guerre entre les États-Unis et l’ASEAN est clairement destinée à envoyer un signal à la Chine, avec laquelle le Vietnam est impliqué dans une dispute sur la mer de Chine méridionale et les ressources énergétiques sous ses eaux. Hanoï ne considère plus Washington comme un ennemi, mais comme un allié non officiel à cause de la volonté du Pentagone d’aider le pays à renforcer ses capacités militaires navales afin de compenser les avantages de la Chine dans ce domaine. Même si peu de choses ont été réalisées sur ce front, l’avenir est en effet très prometteur, et il est probable que le Vietnam pourrait jouer un rôle – même informel – dans le soi-disant « quartette » entre les États-Unis, le Japon, l’Australie et l’Inde dans son rôle de « contenir la Chine ».

Un tour à vide pour la démocratie russe

Article original de Dmitry Orlov, publié le 20 mars 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Xenia Sobchak

Le 18 mars, la Russie a organisé des élections présidentielles. Tout le monde (enfin ceux avec un cerveau) s’attendait à ce que Poutine gagne, mais presque personne ne s’attendait à ce qu’il gagne avec une telle marge, ou avec un taux de participation aussi élevé : 67,47% des électeurs inscrits se sont présentés aux urnes ; parmi eux, 76,67% ont voté pour Poutine. Au cas où vous vous demanderiez encore si la Crimée fait partie de la Russie (croyez-moi, c’est le cas), le taux de participation était de 71,53%, et 92% y ont voté pour Poutine. Et dans la république autrefois séparatiste de Tchétchénie, le taux de participation a été de 91,54%. Des taux de participation record ont également été observés en dehors de la Russie, parmi la très grande diaspora russe. Plus de la moitié des Russes ont voté pour Poutine.

Djibouti : déclencheur d’une déstabilisation trans-régionale

Article original de Andrew Korybko, publié le 8 mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le fragile équilibre des forces dans la Corne de l’Afrique pourrait bientôt être brisé par la situation intérieure à Djibouti au sujet de la future propriété de son port principal. Une éventuelle réaction américano-émirati pourrait servir de déclencheur pour activer militairement le complexe système trans-régional d’alliance qui s’est formé dans cette partie du monde au cours des deux dernières années.

Le sort des Empires et la recherche de leur survie 4/5

Article original de Sir John Glubb, publié en 1977 sur le site The Organic Prepper
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sir John Bagot Glubb par Boris Chaliapine

25. L’idéologie politique

Aujourd’hui, nous attachons une grande importance à l’idéologie de notre politique intérieure. La presse et les médias publics des États-Unis et de la Grande-Bretagne déversent un mépris incessant sur tous les pays dont les institutions politiques diffèrent de quelque manière que ce soit de notre propre conception de la démocratie. Il est donc intéressant de noter que l’espérance de vie d’une grande nation ne semble en aucun cas être affectée par la nature de ses institutions. Les empires passés montrent presque toutes les variations possibles de système politique, mais tous passent par la même procédure depuis l’Âge des Pionniers jusqu’à la Conquête, le Commerce, l’Affluence puis le déclin et l’effondrement.

Tuer la diplomatie

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 mars 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il y a le fameux aphorisme de Karl von Clausewitz : « La guerre est la continuation de la politique par d’autres moyens ». Cela peut être vrai, dans de nombreux cas, mais c’est rarement une issue heureuse. Tout le monde n’aime pas la politique, mais quand on a le choix entre la politique et la guerre, les gens les plus sains choisissent volontiers la politique, qui, même lorsqu’elle déborde de vitriol et de corruption, reste normalement non létale. Dans les relations entre les pays, la politique est connue sous le nom de diplomatie, et c’est un art formel qui s’appuie sur un ensemble spécifique d’instruments pour retenir les pays de se faire la guerre. Il s’agit notamment de maintenir des canaux de communication pour établir la confiance et le respect, des exercices pour trouver un terrain d’entente et des efforts pour définir des scénarios gagnant-gagnant sur lesquels toutes les parties seraient d’accord, y compris des instruments pour faire respecter ces accords.

La guerre commerciale de Trump : un écran de fumée parfait pour un krach boursier

Article original de Brandon Smith, publié le 7 mars 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Tout d’abord, je voudrais dire que le moment de l’annonce de Donald Trump sur l’augmentation des tarifs commerciaux est inhabituel pour ne pas dire impeccable. Je dis cela seulement SI le plan de Trump était de faire profiter les mondialistes de l’establishment d’une couverture parfaite pour la démolition en cours des bulles financières qu’ils ont conçues depuis le crash de 2008. si ce n’était pas son plan, je suis un peu déconcerté par ce qu’il espère accomplir. Ce n’est certainement pas la fin des déficits commerciaux et le retour de l’industrie américaine. Mais explorons la situation un moment…

Faux drapeaux pour les débutants

Article original de Dmitry Orlov, publié le 13 mars 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La Grande-Bretagne est prise d’une frénésie médiatique à cause de l’empoisonnement récent de l’ancien colonel russe Sergueï Skripal et de sa fille à Salisbury, en Angleterre. La Première ministre britannique, Theresa May, a demandé à la Russie de s’expliquer en prétendant qu’ils avaient été empoisonnés en utilisant un agent neurotoxique appelé « Novichok » (« Débutant » en russe ) qui était un produit de la recherche soviétique sur les armes biologiques. Il n’est plus produit et la destruction des stocks a été vérifiée par des observateurs internationaux. Cependant, sa formule est dans le domaine public et il peut être synthétisé par n’importe quel laboratoire chimique bien équipé, tel que celui de Porton Down, un laboratoire militaire de la Grande-Bretagne, qui, soit dit en passant, n’est qu’à 18 minutes en voiture de Salisbury.

Le président sud-coréen Moon tiraillé entre Trump et Kim

Article original de Andrew Korybko, publié le 3 mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La Corée du Nord serait prête à engager des pourparlers avec la Corée du Sud et les États-Unis.

Le message a apparemment été transmis après qu’un haut fonctionnaire nord-coréen eut rencontré le président sud-coréen, Moon Jae-In, qui avait auparavant promis de relancer la soi-disant « politique du rayon de soleil » de certains de ses prédécesseurs en cherchant activement un rapprochement avec Pyongyang. Le déroulement des neuf mois écoulés depuis son élection, notamment en ce qui concerne les actions des États-Unis en Corée du Nord et leurs réponses planifiées, rendait presque impossible la promotion de cette idée, mais les récents Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang se sont révélés être une parfaite occasion pour insuffler une nouvelle vie à cette vision paralysée mais néanmoins prometteuse.

La police britannique a trouvé le passeport de Poutine sur les lieux d’un empoisonnement à Salisbury

Article original publié le 16 mars 2018 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Salisbury – Les derniers doutes sur la culpabilité de la Russie dans l’empoisonnement de l’ancien espion Sergueï Skripal ont été éliminés. Comme l’a annoncé le gouvernement britannique aujourd’hui, le passeport du président russe Vladimir Poutine a été retrouvé sur les lieux à Salisbury.

Selon le Premier ministre Theresa May, le passeport n’a été retrouvé que maintenant, après une autre fouille de la scène de crime, car il était resté caché sous une feuille morte, tombée là.

« La Russie a 24 heures pour extrader Vladimir Poutine pour qu’il puisse être interrogé à Londres, selon un communiqué publié par le gouvernement britannique. Tout refus sera considéré comme un aveu de culpabilité. »

La Lettonie envisage de nettoyer culturellement sa minorité russe

Article original de Andrew Korybko, publié le 5mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La Lettonie a dévoilé une proposition législative controversée qui appelle à l’échelonnement de notre éducation dans les langues minoritaires dans quelques années, et c’est presque exactement ce que l’Ukraine a annoncé qu’elle commencerait à faire à la fin de l’année dernière. Les deux pays ont une situation intérieure complexe en raison de leurs héritages de migrations impériales et soviétiques qui ont vu un grand nombre de russophones se déplacer vers leurs territoires actuels au cours des siècles, faisant essentiellement d’eux des habitants indigènes de ce point de vue.

Vous pensez camionnage ? Passez à la conduite en peloton !

Article original de Ugo Bardi, publié le 11 février 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

image de scania.com

Le concept de « peloton » implique des camions connectés électroniquement et proches les uns des autres. C’est une idée beaucoup plus innovante que celle des voitures particulières auto-pilotées et elle a le potentiel de révolutionner le transport routier en réduisant drastiquement les coûts.


Les voitures autonomes (ou « véhicules automatisés » VA) font fureur dans le débat. Dans la plupart des cas, nous avons beaucoup de battage publicitaire et peu de preuves, mais il est également vrai que de telles voitures ne sont pas impossibles. Alors, que pouvons-nous dire à propos de cette idée ?

Le sort des Empires et la recherche de leur survie 3/5

Article original de Sir John Glubb, publié en 1977 sur le site The Organic Prepper
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
Sir John Bagot Glubb par Boris Chaliapine

[On continue la lecture de ce livre. Cette troisième partie d’un livre publié en 1977, rappelons-le, est sans doute la plus prémonitoire sur le cycle de vie d’un Empire et le rôle de l’intellectualisme et des immigrants au sein d’une unité primordiale qui se fissure. Le parallèle avec notre post-modernité est saisissant, la société du spectacle dévissait déjà ainsi que… l’influence des femmes en politique. NdT]

Trump et Assad sont du même côté à Afrine

Article original de Andrew Korybko, publié le 1er mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La convergence des intérêts américains et syriens contre la campagne antiterroriste de la Turquie est une coïncidence et n’implique pas une « conspiration »  mais elle est également instructive dans la mesure où elle prouve qu’il est possible que le couple le plus improbable s’entende tacitement sur un sujet d’intérêt partagé, bien que cela soit prétendûment impossible selon le récit dominant des médias alternatifs.

Droits sur les armes à feu et restrictions sur la santé mentale : une pente glissante

Article original de Brandon Smith, publié le 28 février 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Dans la foulée de la fusillade de Parkland, comme à la suite de toute tuerie de masse, divers groupes politiques se sont rués pour établir les responsabilités de cette violence. Tout le monde est à la recherche de la source du mal qui cause ces événements, en vain. Dans la plupart des cas, au moins quand il s’agit de l’extrême-gauche, le blâme est placé directement sur les armes elles-mêmes. C’est évidemment une notion absurde. Accuser l’outil spécifique utilisé dans un crime ne résout pas le problème du criminel et ce qui a conduit à passer à l’acte. Que l’outil ait rendu le crime plus facile ou non n’a aucune incidence sur le dessin général.

De meilleures armes pour une planète plus sûre

Article original de Dmitry Orlov, publié le 6 mars 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Beaucoup de gens semblent avoir perdu le fil quand il s’agit d’armes nucléaires. Ils pensent que les armes nucléaires sont comme les autres armes et sont conçues pour être utilisées en temps de guerre. Mais c’est une pure inertie mentale. Selon toutes les preuves disponibles, les armes nucléaires sont des armes anti-armes, conçues pour empêcher l’utilisation d’armes, nucléaires ou pas. Par essence, si elles sont utilisées correctement, les armes nucléaires sont des dispositifs de suppression de la guerre. Bien sûr, si elles sont mal utilisées, elles représentent un risque grave pour toute vie sur Terre. Il y a aussi d’autres risques pour toute la vie sur Terre, tel que le réchauffement planétaire incontrôlé causé par la consommation incontrôlée des hydrocarbures ; peut-être devons-nous inventer une ou deux armes pour empêcher cela aussi.

La RAND Corporation établit un lien entre l’armée américaine et la guerre hybride

Article original de Andrew Korybko, publié le 27 février 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Une étude récente de la RAND Corporation sur « la présence des États-Unis et son incidence sur les conflits » aurait prouvé qu’il existe une corrélation scientifiquement vérifiable entre l’armée américaine et certains types de conflits.

Comme presque tout ce qui sort d’un think tank financé par le gouvernement américain, les résultats ne rejettent pas directement la faute de la déstabilisation d’autres pays sur l’Amérique, mais ils sont assez précis pour prouver un lien clair entre l’armée américaine et les guerres hybrides sans bien sûr présenter cette relation sous un jour négatif ou en laissant entendre que le Pentagone en est responsable.

De la course aux armements à l’instabilité mondiale

Article original de Omar Lamrani, publié le 20 février 2018 sur le site Stratfor
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Rendu d’un artiste montrant un véhicule de missile hypersonique, conçu pour améliorer la portée de l’arme.

Les États-Unis se préparent une fois de plus à une lutte entre géants. Le 19 janvier, le Pentagone publiait une Nouvelle Stratégie de Défense Nationale, la première en 10 ans, dans laquelle il qualifiait la concurrence stratégique de « défi majeur pour la prospérité et la sécurité des États-Unis » alors que les capacités militaires russes et chinoises augmentent. Le secrétaire américain à la Défense, James Mattis, a fait écho, le 2 février dernier, à cette préoccupation dans la préface du Nuclear Posture Review, affirmant que les États-Unis ne pouvaient plus se permettre une politique de réduction des armes nucléaires compte tenu de la croissance constante des arsenaux nucléaires chinois et russes. La revue U.S. Ballistic Missile Defense Review, dont la publication est prévue prochainement, devrait mettre l’accent sur les mêmes points clés, à savoir que les États-Unis devraient renforcer leurs systèmes de défense antimissile afin de mieux repousser les menaces.

Éclairage

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 mars 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il doit être difficile pour les éditeurs du New York Times de se motiver jour après jour dans leurs efforts pour démarrer la troisième guerre mondiale. L’histoire d’aujourd’hui, La menace russe sur deux fronts rencontre le vide stratégique aux États-Unis, vise à continuer d’élever l’hystérie ambiante au sujet d’un différentiel qualitatif sur des missiles et la peur de l’ingérence russe dans les élections de 2018 à mi-mandat.

Élections italiennes : la grande surprise 5 étoiles

Article original de Ugo Bardi, publié le 6 Mars 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Résultats presque définitifs des élections nationales italiennes du 4 mars 2018. Le « Mouvement cinq étoiles » (M5s) a obtenu le plus de votes, bien que la coalition de centre-droite (CDX) ait le plus grand nombre de sièges au parlement italien. Pour le centre-gauche (CSX), c’était un désastre total. Donc, qu’est-ce qui a fait le succès du parti M5s ? Mon impression est que son mode de fonctionnement pourrait être décrit comme un « gouvernement par Facebook, pour Facebook, au nom de Facebook ». Est-ce notre avenir politique ?

Le sort des Empires et la recherche de leur survie 2/5

Article original de Sir John Glubb, publié en 1977 sur le site The Organic Prepper
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sir John Bagot Glubb par Boris Chaliapin

Essayons donc d’examiner les étapes de la vie de nations aussi puissantes.

4. Première étape : L’expansion

À maintes reprises dans l’histoire, nous trouvons une petite nation, considérée comme insignifiante par ses contemporains, émergeant soudainement de sa patrie et envahissant de vastes régions du monde. Avant Philippe II de Macédoine (359-336 B.C.) la Macédoine n’avait été qu’un État insignifiant au nord de la Grèce. La Perse était la grande puissance de l’époque, dominant complètement la région, de l’Europe de l’Est à l’Inde. Pourtant, en 323 av. J.-C., trente-six ans après l’avènement de Philippe, l’Empire perse avait cessé d’exister et l’Empire macédonien s’étendait du Danube à l’Inde, y compris en Égypte.

Les Kurdes ont bloqué Damas dans les cordes

Article original de Andrew Korybko, publié le 22 février 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

  

Les Kurdes n’ont pas encore joué un vilain tour à Damas, mais on s’en rapproche dangereusement.

Contexte du conflit

La semaine dernière a vu une série de rapports contradictoires sur le véritable statut de l’Armée arabe syrienne (AAS) et de ses milices alliées à Afrin, avec la conclusion générale que Damas joue un jeu de stratégie dangereux avec Ankara en évoquant timidement la possibilité de s’allier avec les Kurdes « fédéralistes » du PYD-YPG. L’auteur a écrit à ce sujet dans sa dernière analyse intitulée « Mouvements autour d’Afrin en Syrie : Assistance astucieuse à des alliés ou Armageddon en devenir ? » qui inclut des références à ses deux textes fondateurs cruciaux sur le sujet, dont « Est-il même possible de ‘trahir’ les Kurdes ? » avec un avertissement, « les Kurdes syriens pensent qu’ils peuvent jouer un tour à Damas ».

Les raisons du dernier état d’urgence de l’Éthiopie

Article original de Andrew Korybko, publié le 26 février 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le Premier ministre éthiopien démissionnaire Hailemariam Desalegn

Le Premier ministre éthiopien a démissionné de manière inattendue et a déclenché un nouvel état d’urgence dans le deuxième plus grand pays d’Afrique.

Le premier ministre Haile Mariam Desalegn a fait cette annonce à la fin de la semaine dernière, mais a déclaré qu’il continuerait d’exercer ses fonctions jusqu’à ce que le gouvernement nomme un successeur. Cette action surprise a pour toile de fond la libération par les autorités de dizaines de personnalités de l’opposition accusées de terrorisme et d’autres crimes connexes depuis la mise en place du dernier état d’urgence à l’automne 2016. À l’époque, le groupe ethnique le plus important, les Oromos, a été impliqué dans les troubles. Ils ont été galvanisés par les plans du gouvernement d’étendre la région de la capitale en empiétant sur leur territoire historique qui entoure complètement Addis-Abeba.

Épistémologie de Terremer: l’univers est-il une machine ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 14 Janvier 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Deux personnages du monde de Terremer : Ged et Vetch (Ged est celui qui a les cicatrices sur le visage). Derrière Ged, l’Ombre. Une image merveilleuse de Paul Duffield.

Je propose ici une version modifiée d’un post que j’ai publié l’année dernière sur mon blog Chimeras. Je soutiens ici que tous nos problèmes sont de nature épistémologique : nous ne savons pas comment trouver la vérité. Dans la série Terremer, Ursula Le Guin nous a donné quelques indices, mais aucune solution, sur ce dilemme.

« Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. » (Arthur C. Clarke)

Imaginez que vous n’avez jamais été exposé aux milliers d’années d’accumulation de ce que nous appelons la « culture ». Imaginez que vous regardez le monde avec de nouveaux yeux ; comme si vous le voyiez pour la première fois. Vous y verrez toutes sortes de choses : des gens, des animaux, des rivières, des rochers, des bâtiments, des montagnes, et bien plus encore. Et vous allez essayer de donner un sens à tout cela. Alors, vous remarquez que certaines choses bougent, grandissent, rétrécissent et changent de forme. Il semble y avoir une certaine hiérarchie dans ce genre d’entités ; certaines bougent vite et d’autres lentement, d’autres ne bougent pas du tout, mais cela ne veut pas dire qu’elles ne le font jamais (pensez à un volcan). Vous pourriez penser que toutes ces choses ont une âme   ; que, d’une certaine manière, elles sont comme vous, il y a une certaine parenté dans toutes choses.

Le sort des Empires et la recherche de leur survie 1/5

Article original de Sir John Glubb, publié en 1977 sur le site The Organic Prepper
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sir John Bagot Glubb par Boris Chaliapine

John Bagot Glubb est né en 1897, son père étant un officier engagé dans le corps des Royal Engineers, le corps du Génie. À l’âge de quatre ans, il a quitté l’Angleterre pour l’Ile Maurice, où son père a été posté pour un tour de service de trois ans. À l’âge de dix ans, il a été envoyé à l’école pendant un an en Suisse. Ces voyages de jeunesse peuvent avoir ouvert son esprit au monde extérieur à un âge précoce. Entré à l’Académie royale militaire de Woolwich en septembre 1914, il fut requis par les Royal Engineers en avril 1915. Il servit pendant la Première Guerre mondiale en France et en Belgique, fut blessé trois fois et reçut la Croix militaire. En 1920, il se porta volontaire pour servir en Irak, en tant qu’officier militaire, mais en 1926 il démissionna de son mandat et accepta un poste administratif sous le gouvernement irakien.

 

En 1930, cependant, il a signé un contrat pour servir le gouvernement de la Transjordanie (maintenant la Jordanie). De 1939 à 1956, il commanda la fameuse Légion arabe, qui était en réalité l’armée jordanienne. Depuis sa retraite, il a publié dix-sept livres, principalement sur le Moyen-Orient, et a donné de nombreuses conférences en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Europe.

Nous vous proposons en 5 épisodes un document exceptionnel qui est à lui seul la raison d’être de ce blog, comme une intuition haute d’une connaissance du jeu des Empires et des pas déjà empruntés par de nombreux hommes avant nous, avant internet et avant la globalisation.

La Russie au Liban : agenda antisioniste ou pivot pro-israélien?

Article original de Andrew Korybko, publié le 23 février 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hauts diplomates Nabil FAHMY (Egypte), Mohammad Javad ZARIF (Iran) et Sergey LAVROV (Russie) à la conférence sur le Moyen-Orient du Valdai Discussion Club, Moscou, février 2018

Selon diverses sources, le Liban a accepté de donner des droits de stationnement et de transit aux forces armées russes et de permettre à Moscou de développer ses réserves énergétiques offshore dans la Méditerranée orientale dans un mouvement qui est annoncé comme un tournant par certains analystes dans la Communauté des médias alternatifs. Le récit populaire qu’ils diffusent est que la Russie approfondit sa participation au Liban afin de dissuader une autre invasion israélienne, bien que cette histoire soit facilement démentie par un examen plus approfondi.

Corridor arménien entre la Mer Noire et le Golfe Persique

Article original de Andrew Korybko, publié le 24 février 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ce projet risque de piétiner les intérêts de la Russie

Le président Serge Sargsian a déclaré lors de la conférence de Munich sur la sécurité le week-end dernier que son État enclavé, l’Arménie, s’efforçait de devenir la composante « terrestre » d’un ambitieux plan visant à relier la Mer Noire et le Golfe Persique par un corridor arménien de transit. C’est dans l’intérêt stratégique de son pays mais cela affecterait sans aucun doute la situation géopolitique dans cette région sensible. Pour commencer, cette initiative détournerait une partie du trafic du corridor de transport nord-sud multimodal entre la Russie et l’Inde en éliminant Bakou et Moscou de l’équation s’agissant de faciliter le commerce entre l’UE et l’Inde, en les remplaçant principalement par Erevan et Tbilissi. Cela ferait émerger sur les cartes un couloir secondaire à celui de la Mer Noire qui pourrait ensuite conduire jusqu’aux membres du bloc des Balkans.