Soupe narrative

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 juin 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’une des principales prémisses de mon livre de 2005, « The Long Emergency », était que le gouvernement au plus haut niveau deviendrait de plus en plus inefficace et impuissant à mesure que le mélodrame de l’effondrement national se déroulerait. Ce n’est donc pas sans ironie que les élites politiques en perdition ont choisi la figure pathétique de « Joe Biden » pour diriger symboliquement un gouvernement en perdition. Ils ont choisi l’incarnation même de l’effondrement pour inaugurer l’effondrement, et c’est pourquoi « Joe Biden » semble n’être rien de plus qu’un huissier, quelqu’un dont le seul devoir, disons lors d’un enterrement, est de montrer aux participants les plus importants leur place devant le sinistre cercueil.

Le cercle vicieux

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’Arizona pourra peut-être adopter le nouveau programme de mathématiques californien favorable aux minorités avant que l’audit électoral ordonné par le Sénat de l’État d’Arizona ne soit terminé dans un mois ou deux. Selon ce nouveau système de mathématiques, ou maff, deux plus deux ne sont pas égaux à quatre, mais à plus, cinq plus cinq sont beaucoup plus, et 1 672 143 moins X est égal à ne pas me déranger avec tes chiffres racistes.

Insurrection contre insurrection

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans les heures sombres du dimanche, l’alliance BigTech-gouvernement a dévoilé sa main lors d’une purge dans un pays de galeries marchandes, de parkings et de propagande non-stop – en faisant taire sur le web toutes les voix qui s’opposent au récit construit du jour : que le Parti Démocrate est pour la défense de la liberté des Américains contre un président voyou. De nombreux « coups de feu » ont été tirés jusqu’à présent pour déclencher une guerre civile, mais cette action ressemble à une préparation d’artillerie.

Bruits & brouillard

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Y a-t-il un jeu en cours avec ses règles ? Réfléchissez. Ce que vous voyez peut ne pas être ce que vous pensez voir. Si une “transition ordonnée vers la prochaine administration” signifiait ce que vous pensez qu’elle signifie, Nancy Pelosi ne serait pas en train de réclamer hystériquement une mise en accusation hyper-super-speedy. Au fait, à quoi cela ressemblerait-il sur le plan de la procédure ? Vous voyez bien : un casse-tête chinois kafkaïen.

Dans l’obscurité visible

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les signaux de l’establishment politique à Donald Trump sont maintenant très clairs : va-t’en, espèce de menace orange à l’ordre et à la sainteté ! Un président a-t-il jamais été aussi seul au 1600 Pennsylvania Ave ? L’équipe des rivaux de Lincoln pendant les mornes mois de l’hiver 1864 semble franchement amicale rétrospectivement et, bien sûr, le pauvre Richard Nixon est resté imbibé dans son whisky pendant les nuits les plus sombres du Watergate, quand il aurait erré dans les couloirs de l’aile ouest en parlant avec des portraits de ses prédécesseurs.

Visites pendant la fête de Yule

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Yule

Bienvenue dans la nuit la plus longue de l’année, le moment de mystification et de terreur maximales pour la frêle humanité, s’inquiétant de ce que le soleil puisse s’éteindre pour le reste des temps. En scrutant les signaux de fumée du moteur de mystification le plus bruyant d’Amérique, le New York Times, on cherche en vain des preuves que Joe Biden existe toujours. Il y a à peine une trace de quelques nominations hypothétiques au sein du cabinet, plus quelques miettes mielleuses manifestement hypocrites et artificielles sur la « guérison de la nation ». Où est l’avatar du parti et le sauveur du pays, le vieux « White Joe », en ces heures difficiles ? Le sous-sol légendaire est-il devenu sa tombe ? Son esprit vengeur va-t-il flotter en toute transparence dans le ciel nocturne la veille de Noël et traverser les murs de la « résidence » située au 1600 Pennsylvania Avenue pour faire claquer ses chaînes comme le fantôme de Jacob Marley au pied du lit du président, en gémissant :

Je ne peux pas me reposer, je ne peux pas rester, je ne peux m’attarder nulle part. Mon esprit ne s’est jamais débarassé des horribles chaînes de la compagnie d’énergie CEFC – marquez-moi ! – dans la vie, mon esprit n’a jamais dépassé les limites étroites du trou à fraude de notre famille ; et des voyages fatigants se déroulent devant moi ! Oooooohhhhhhhhh… ?

Bruits de couloirs

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Vendredi soir, la Cour suprême des États-Unis a repoussé l’affaire entre le Texas et les arnaqueurs des élections de l’État transitoire, la citation d’« attente » étant probablement une couverture pour une autre raison qui n’est pas strictement de la doctrine juridique mais plutôt un sentiment, à savoir qu’un litige concernant une élection présidentielle appartient plus proprement à la Chambre des représentants élue qu’à la SCOTUS non élue – du moins pour l’instant, avec probablement d’autres affaires à venir. Les juges n’ont pas expliqué leur décision.

Une image en haute résolution

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le juge en chef John Roberts aimerait bien être le doigt dans la gorge de l’État profond pour vomir M. Trump et libérer le gosier de la nation, mais il semble qu’il n’aura pas sa chance dans la nouvelle disposition 6-3 de la Cour suprême des États-Unis. Pour l’instant, c’est le juge Samuel Alito qui est en tête, préparant une zone d’atterrissage dans le procès du président contre l’État de Pennsylvanie, dans sa tentative capillotractée de remplir ses urnes de douteux votes par correspondance. Je pense que cette affaire va être entendue et que la position du juge Roberts sera discutable.

Les Américains sont-ils rationnels ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 Novembre 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je me suis retenu de commenter les événements actuels parce qu’ils sont beaucoup trop stupides. À ce stade, on peut dire sans risque de se tromper que les élections aux États-Unis ont été complètement bâclées et que, quel que soit le président qui sera finalement choisi pour les prochaines années, il restera suffisamment de questions dans l’esprit de suffisamment de personnes pour délégitimer complètement le leadership national aux yeux d’au moins la moitié du pays.

Préparez-vous au chaos, peu importe qui finira à la Maison Blanche

Article original de Brandon Smith, publié le 11 novembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En juillet de cette année, dans mon article « Élection 2020 », j’ai fait des prévisions sur les élections de 2020 dans cet autre article : « Élection 2020 : Le pire scénario est le plus probable« , après avoir décrit les facteurs étranges entourant Biden et Trump, j’ai déclaré que

Ces facteurs et d’autres encore me poussent à prédire que l’élection 2020 sera une élection contestée qui se terminera par le maintien de Trump au pouvoir, mais qui sera accusé d’usurper le processus démocratique. Ce résultat est le pire résultat possible et aussi le plus avantageux pour l’establishment globaliste.

L’Amérique en novembre 2020

Article original de Peter Turchin, publié le 1er novembre 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une vue structurelle-démographique depuis Alpha du Centaure

 

Comme les lecteurs de ce blog le savent, les théoriciens de la démographie structurelle distinguent deux causes de révolutions et de guerres civiles : les tendances structurelles, qui se construisent lentement et sont assez prévisibles, et les événements déclencheurs, beaucoup moins prévisibles, voire imprévisibles. Dans cette optique, une révolution est comme un tremblement de terre ou un incendie de forêt. Comme l’a écrit Mao, « une seule étincelle peut déclencher un feu de prairie ». Un feu a besoin de matériel végétal mort, qui s’accumule progressivement au fur et à mesure que les plantes meurent et tombent. Mais ce dont il a besoin pour démarrer, c’est d’une étincelle – quelqu’un qui jette une allumette négligente, ou un éclair venant du ciel.

Avant-scène

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Assurément, le président Donald Trump aime se rendre sur les terrains de golf, où il se trouvait samedi, un jour d’été indien des plus spectaculaires après une dure semaine d’élections. Bien sûr, sa sortie a provoqué beaucoup de joie dans les médias nationaux – et, par national, j’entends uni dans un même objectif – comme dans : regardez ce gros clown triste au golf, celui que nous, la classe ointe des Éveillés, battons comme un tambour dans notre noble marche vers le pouvoir !

Une présidence Biden entraînera un effondrement plus rapide des États-Unis

Article original de Brandon Smith, publié le 29 octobre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’élection de 2020 est peut-être l’affaire la plus bizarre de l’histoire américaine moderne. Jamais depuis les troubles de reconstruction de l’après-guerre de Sécession et l’élection de 1876, nous n’avons vu la nation aussi complètement divisée selon des lignes idéologiques. Les questions des droits des États par rapport au pouvoir fédéral étaient au premier plan à l’époque, et la présence de troupes fédérales dans le sud des États-Unis était une préoccupation majeure lors du vote. Les Démocrates étaient le parti de la Confédération, les Républicains étaient le parti de l’Union. Bien qu’ils aient perdu la guerre, les Sudistes ont trouvé des moyens de riposter pendant les élections.

Dernière prise au lasso au ranch des Eveillés

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 octobre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

J’ai quelques questions pour mes anciens amis qui m’ont largué à cause de mon soutien à la réélection de M. Trump – qui est surtout un vote pour empêcher le Parti Démocrate et ses compagnons de voyage de diriger le gouvernement. Dans l’ensemble, ces anciens amis ont fait des études universitaires, ont acquis une certaine maturité et sont cultivés. Certains d’entre eux connaissent bien l’histoire, c’est-à-dire qu’ils devraient être mieux conscient pour ne pas soutenir les motivations manifestement illibérales de la gauche politique.

Convergence des dilemmes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 septembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Et alors, l’Amérique a une nouvelle crise fabriquée, une « ElectionGate », comme si tous les autres troubles s’accumulant comme des dépressions tropicales défilant sur les mers de septembre ne suffisaient pas. Laissez-moi vous rappeler ce qui se passe en plus. La pandémie dite de Wuhan est toujours d’actualité, l’économie s’effondre, une guerre raciale domestique s’intensifie, toute la côte ouest brûle, au sens propre, et la production pétrolière américaine s’effondre. Oh … et la tempête tropicale Sally, qui se déplace lentement, devrait se transformer en ouragan sur la côte du Golfe du Mexique aujourd’hui, déversant ses 600 mm de pluie.

Travaux bibliques

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 août 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Hurricane Katrina Superdome

Il semble que l’attention de la nation pour la fête Trump-Barnum-Circus républicaine sera rudement éclipsée cette semaine par l’ouragan Laura, qui se dirige actuellement vers la Nouvelle-Orléans pour frapper directement la ville avant de prendre la direction du centre-sud des États-Unis, noyant les terres cultivées dans le Kentucky et l’Ohio. Les querelles internes du GOP devront passer en arrière plan des secours aux sinistrés. Ce pourrait être une bénédiction politique pour le président, à moins qu’il ne gâche l’événement comme George W. Bush – souvenez-vous de « Brownie, vous faites un sacré boulot », à propos de Michael Brown, alors directeur de la FEMA, qui a fait entrer des milliers de personnes dans le Superdome NoLa, qui s’est rapidement transformé en un horrible spectacle d’incompétence administrative à la mode de Sa Majesté des mouches.

Une semaine de « Monts et merveilles »

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 août 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les Démocrates ne savent-ils pas que nous pouvons faire mieux que le vote par correspondance ? Que diriez-vous d’un vote à main levée au niveau national ? Disons, à 16 heures le mardi 3 novembre – juste après le déjeuner pour les habitants de la côte ouest et après la sieste dans l’est ? Prêt, partez… les mains en l’air – ne tirez pas ! Ou peut-être simplement un vote à voix haute : tous en faveur du vote « blanc », dites oui…. Ne serait-ce pas le moment le plus réconfortant depuis que Michael Jackson a dirigé le chœur des stars de « We Are the World » ?

Comment voter pour Satan

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 août 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il est venu à mon attention qu’un nombre important de personnes sont en train de s’énerver au sujet de la prochaine élection présidentielle aux États-Unis.

SATAN : peut-être le moindre mal … finalement

Prise de position

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 juillet 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Rien ne bouge et rien ne veut bouger, ni même penser à bouger, sous ce dôme de chaleur punitif. Pour l’instant, la nation endolorie est plongée dans un silence effroyable. Le mystérieux consensus de la foule des BLM a appuyé sur le bouton « pause » lors de crises de colère dans les rues, bien que de nombreux dommages aient été causés aux entreprises, aux vies personnelles, aux monuments non défendus et à l’intérêt public. Chaque jour est un nouveau pas effrayant vers le défaut de paiement massif, car les loyers, les hypothèques, les prêts automobiles, les primes d’assurance, les factures d’électricité, les dettes des entreprises et d’autres obligations courantes restent impayés. C’est comme un de ces intermèdes inquiétants sur un champ de bataille où les forces s’arrêtent pour rassembler leurs blessés et réévaluer leurs positions.

Trump vs État profond : dévidage de la pelote

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 mai 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ce que « la Résistance » [l’État profond alias le Marais, NdT] redoute le plus, c’est la parole du général Michael Flynn. Il fait l’objet d’une injonction judiciaire depuis que son affaire a été portée devant le tribunal de district fédéral du juge Emmet Sullivan [et doit donc se taire].