Une image en haute résolution

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le juge en chef John Roberts aimerait bien être le doigt dans la gorge de l’État profond pour vomir M. Trump et libérer le gosier de la nation, mais il semble qu’il n’aura pas sa chance dans la nouvelle disposition 6-3 de la Cour suprême des États-Unis. Pour l’instant, c’est le juge Samuel Alito qui est en tête, préparant une zone d’atterrissage dans le procès du président contre l’État de Pennsylvanie, dans sa tentative capillotractée de remplir ses urnes de douteux votes par correspondance. Je pense que cette affaire va être entendue et que la position du juge Roberts sera discutable.

Une pluie torrentielle

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 octobre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Beaucoup de lecteurs (dont certains sont d’anciens lecteurs aujourd’hui) m’ont violemment tancé par courriel pour avoir écrit au sujet de l’effort triennal de la « Résistance » pour défaire les élections de 2016. Je n’ai pas voté pour M. Trump (ou Mme Clinton), mais je n’apprécie pas le coup d’État monté pour le renverser. Je m’oppose à la mauvaise foi et à la malhonnêteté de la « Résistance ». Je m’oppose à l’inconduite criminelle au sein de la bureaucratie fédérale, aux mensonges de ses partenaires dans les médias et à l’hystérie qu’ils continuent de susciter – au détriment d’autres questions qui concernent notre avenir.

Larry Kudlow : un cavalier de l’apocalypse économique ?

Article original de Brandon Smith, publié le 7 juin 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Dans le monde des médias économiques alternatifs, nous nous concentrons souvent sur les stratagèmes et les machinations des banques centrales ainsi que des banques internationales en tant que partenaires étroitement liés à la criminalité. Mais il est facile d’oublier que ces institutions ne sont que des organismes et des mandataires composés de personnes spécifiques. Les institutions elles-mêmes ne sont pas plus invincibles que les criminels très mortels qui composent leurs conseils d’administration.

La chute de la Grande Citrouille

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 Octobre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Bienvenue au mois de la sorcellerie lorsque le désir de mort alimenté par l’entropie de l’Amérique s’exprime avec autant de joie et de gaieté pour Halloween que pour l’ancien esprit de Noël d’autrefois. Les zones extérieures montrent une approche solitaire à une échelle babylonienne, merci aux usines en plastique en Chine. J’ai vu un squelette de T-Rex à l’échelle 1/2 à vendre dans un magasin de jardinage la semaine dernière, entouré d’un équipage complet de cadavres en détresse sortis de Pirates des Caraïbes en costume d’époque, parmi les jack-o-lanterns. Quel propriétaire immobilier, dans cette économie affligée ou il faut trois jobs pour avoir un salaire décent, peut payer quatre mille dollars pour décorer sa pelouse avec  un kit complet de film de zombies ?

Folie de Russie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 Août 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’hystérie au sujet de la Russie est devenue une psychose nationale totale à un moment de l’histoire où un éventail complet de problèmes représente une menace réelle pour le bien-être de l’Amérique. La plupart d’entre eux ont à voir avec l’image d’un cygne symbolisant le pays, plongeant vers la faillite, mais les affronter honnêtement forcerait à des choix inconfortables pour les initiés et les lâches du Congrès. Pendant ce temps, le département du Trésor brûle ses réserves de trésorerie qui diminuent, et toutes les activités gouvernementales feront face à un blocage à la fin de l’été, à moins que le Congrès ne vote pour augmenter le plafond de la dette – ce qui pourrait être beaucoup plus difficile que de passer la loi stupide sur les sanctions contre la Russie.

Attendez juste encore un peu

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 Août 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Souches de cyprès dans un marais

Le problème, bien sûr, est que même après que l’État profond (c’est-à-dire « Le Marais ») aura réussi à éjecter le président Trump, l’Amérique sera laissée à elle-même – à la dérive entre les souches de cyprès, vidée de spiritualité, d’espoir, de crédibilité et le pire de tout, d’une compréhension collective de la réalité, perdue dans le brouillard de l’effondrement.
Voici ce que vous devez savoir sur ce qui se passe et vers où nous nous dirigeons.

Le conflit au sein de l’État profond vient d’éclater en une guerre ouverte

Article original de Charles Hugh Smith, publié le 9 Mars 2017 sur le site charleshughsmith.blogspot.fr
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
La bataille qui fait rage au niveau de l’État profond n’est pas seulement une bataille bureaucratique, c’est une guerre pour l’âme, l’identité et la direction de la nation.
Quand les pouvoirs illimités des agences de renseignement et de sécurité menacent-ils les intérêts nationaux et mondiaux de l’Amérique ? La CIA et ses facilitateurs politiques prétendent que les pouvoirs essentiellement illimités de l’agence, révélés en partie par les fuites Vault 7 de Wikileaks, ne constituent pas une menace pour les intérêts américains, car ils sont destinés à « défendre » ceux-ci.

Le Deep State s’accroche

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 Décembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Un angle amusant, au sujet de l’attaque cinglante de la presse concernant le «piratage» de l’élection américaine par la Russie, c’est son échec à mentionner – ou même à imaginer! – que les États-Unis utilisent incessamment et continuellement de la propagande sous la forme d’opérations psychologiques contre tous les autres pays dans le monde. Et je ne parle même pas des vénérables et anciens organes de propagande, comme Voice of America et Radio Free Europe (rappel : le Rideau de fer est tombé il y a un quart de siècle). Croyez-vous que personne, à Langley, au Pentagone ou à la NSA, avec son centre de données dans l’Utah, d’une superficie d’environ 140 000 mètres carrés, ne travaille nuit et jour à semer la confusion parmi les autres sociétés, pour pousser l’avantage de nos différents agendas?