Microsoft introduit cinq bacs pour trier les fichiers à recycler

Article original publié le 9 novembre 2018 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Redmond (dpo) – Windows passe enfin au vert : il y a maintenant une mise à jour disponible pour Windows 10 de Microsoft qui introduira pour la première fois la séparation des déchets sur les ordinateurs domestiques. Les écologistes critiquent depuis longtemps le fait que tous les fichiers informatiques sont jetés dans la même corbeille, quel que soit leur format.

France : l’incroyable président qui rétrécit

Article original de Guillaume Durocher, publié le 8 novembre 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La popularité de Macron s’effondre alors que le ministre de l’Intérieur prévoit une guerre civile



Je l’ai déjà dit et je le répète : Emmanuel Macron, l’actuel président de la République française, est un mec bizarre. Aujourd’hui, après seulement 18 mois au pouvoir, il est aussi un type très impopulaire. Les médias français ont beaucoup insisté sur le fait que le premier ministre de Macron, Édouard Philippe, est légèrement plus populaire que le président dans certains sondages. Mais en réalité, nous assistons à un effondrement parallèle presque parfait de la popularité des deux personnalités…

Post mortem

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 novembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Et ainsi, avec les élections de mi-mandat dans le rétroviseur, la ruée vers la prochaine phase de la guerre civile 2.0 est lancée. Le Golem d’or de la grandeur (alias, le président Trump) a finalement demandé la démission du procureur général, M. Sessions – un bon point comme nous le verrons.

La Fed va continuer de resserrer les liquidités jusqu’à ce que tout casse

Article original de Brandon Smith, publié le 14 novembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Il y a environ trois ans, en septembre 2015, j’ai écrit un article intitulé « Les vraies raisons pour lesquelles la Fed augmentera les taux d’intérêt », (« The real reasons why the Fed will hike interest rates »), dans lequel je prédisais que la Réserve fédérale, face aux critiques, poursuivrait bientôt un programme de hausse des taux d’intérêt même en cas de faiblesse économique. J’ai soutenu que ce plan ressemblerait quelque peu à ce que la Fed a fait au début des années 1930, une mesure qui a prolongé la Grande Dépression pendant de nombreuses années encore. Jusqu’à présent, ma prédiction s’est avérée exacte.

Le Brésilien Bolsonaro montre que la majorité à partir des minorités aux États-Unis pourrait ne pas être à la hauteur des espoirs de la gauche

Article original de Lance Welton, publié le 10 novembre 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 
Qui soutient le nouvel homme fort du Brésil ? Un nombre surprenant de Brésiliens non blancs

Nous entendons constamment les Démocrates et les médias mainstream se vanter que les États-Unis seront un pays majoritairement non blanc d’ici les années 2040. Cette prédiction donne de l’espoir aux démocrates blancs qui envisagent naïvement un avenir arc-en-ciel d’égalité, d’amour et d’hégémonie électorale. Cela décourage les Républicains blancs, car ils y voient un signe avant-coureur d’un pouvoir de gauche en permanence et la destruction de l’Amérique qu’ils connaissaient et chérissaient [Étude : les récits sur-hypothéqués des médias au sujet de l’anxiété de la majorité blanche qui s’estompe aux États-Unis, par Matthew Yglesias, Vox, May 2, 2018]. Mais l’élection de Jair Bolsonaro à la présidence du Brésil montre que même lorsque les Blancs sont minoritaires – au Brésil, ils ne représentent que 47% de la population – les gens qui tiennent à l’avenir du pays peuvent encore gagner.

Pourquoi la surpopulation est-elle ignorée par les médias ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 25 octobre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les raisons d’un échec historique



Certains pensent qu’il existe une conspiration qui empêche les médias de mentionner ce mot aussi connoté, « surpopulation ». Il existe des complots, mais, dans ce cas-ci, j’ai l’impression que la population est une question tellement chargée simplement parce qu’elle est liée au fait que nous sommes tous des humains et que les discussions sur la réduction de la population touchent certains mécanismes internes de notre psychisme qui nous mettent mal à l’aise.

Quelques nouvelles de l’industrie du pétrole de schiste aux USA

Article original de SRSROCCO, publié le 23 octobre 2018 sur le site SRSrocco Report
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Échec catastrophique à l’horizon


Zone d’extraction des pétroles et gaz de schiste

Bien que l’industrie américaine du schiste produise une quantité record de pétrole, elle continue d’être en proie à un déclin massif de la production de pétrole par puits dans une mer de dettes. De plus, même si les entreprises se vantent d’abaisser le seuil de rentabilité de la production de schiste, cette industrie dépense toujours plus qu’elle ne gagne. Lorsque nous additionnons tous les facteurs négatifs qui pèsent sur l’industrie du schiste, il ne faut pas s’étonner qu’une fin catastrophique se profile à l’horizon.

Les États-Unis continuent d’offrir des allégements fiscaux exclusifs pour les combustibles fossiles

Article original de Sharon Kelly, publié le 6 mai 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Alors que le reste du monde s’oriente vers les énergies renouvelables


Panneaux solaires et pompe à huile. Crédit : Photos originales de Pixabay, licence CC0

Il y a environ une demi-douzaine d’années, alors que la ruée vers le forage dans le schiste s’abattait sur les États-Unis, les foreurs avaient besoin d’argent liquide à l’avance – et rapidement – pour leur permettre d’acquérir de la superficie, de forer et de fracturer des puits exploratoires, et de perfectionner leurs compétences en forage horizontal et fracturation hydraulique qui ont contribué à l’essor du pétrole et du gaz.

Trois événements qui pourraient changer le visage de l’Amérique

Article original de Brandon Smith, publié le 2 novembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 




L’année écoulée a été largement marquée par de nombreux événements d’actualité, dont beaucoup ont été déformés par les grands médias, mais il y a néanmoins des signaux importants que les systèmes économiques, sociaux et géopolitiques que nous connaissons évoluent ou se déstabilisent rapidement. Cependant, il est important de comprendre que les conséquences de ces événements se sont aggravées au fil des années, pas depuis des semaines ou des mois. Ce ne sont pas des conséquences soudaines et inexplicables de la « théorie linchpin » ; le résultat de ces événements a été planifié et conçu bien à l’avance.

Éloge de l’irresponsabilité, partie 3 – Hors de contrôle

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 novembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La grande majorité des gens physiologiquement et psychologiquement normaux veulent être bon et faire le bien. Ils souhaitent se sentir capables d’accomplir des tâches difficiles et complexes de leur plein gré. Ils veulent avoir le sens de l’action, le sentiment que ce qu’ils font est important pour les autres. Ils veulent être reconnus et respectés pour leurs talents et leurs efforts. Ils veulent aussi pouvoir transmettre leur sagesse et leurs compétences, leur perspicacité et leur connaissance du monde aux générations futures.

Notre gouvernement cache-t-il intentionnellement 21 000 milliards de dollars de dépenses ?

Article original de Laurence Kotlikoff, publié le 21 juin 2018 sur le site Forbes
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 


Des pièces de dix cents fraîchement frappées sont déversées dans un contenant avant d’être comptées et emballées au Colorado, U.S. Photographe : Luke Sharrett/Bloomberg

Dans notre chronique précédente, Mark Skidmore et moi avons écrit au sujet d’environ 21 000 milliards de dollars en transactions gouvernementales non comptabilisées, principalement dans le domaine de la défense. Les bureaux de l’Inspecteur général (OIG) du département de la Défense (DOD) et du département du Logement et de l’Urbanisme (HUD) font référence à ces transactions comme étant des ajustements non justifiés de pièces de livres de comptes ». C’est un langage de comptabilité poli pour parler d’argent perdu, caché ou volé. Si de tels « ajustements » étaient minimes, ce serait une chose. Mais ils ont totalisé quelque 21 000 milliards de dollars entre 1998 et 2015 !

L’establishment doit miner la réputation des économistes alternatifs au fur et à mesure que la crise se renforce

Article original de Brandon Smith, publié le 25 octobre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



Il y a cette idée dans les médias grand public que certains indicateurs économiques sont inattaquables ; ils ne cessent jamais d’être fiables. La façon dont ils permettent l’examen du système pour en rendre compte est plutôt désuète et d’une portée extrêmement limitée. Il s’agit plus d’une devanture ou d’informations de convenance que de statistiques positives nettes, même si ces statistiques ne représentent pas la réalité. Il en résulte une sorte de vision holographique de la structure financière, le mirage d’une fondation saine et dynamique qui n’existe tout simplement pas.

L’implosion imminente de la Chine

Article original de Chris Hamilton, publié le 18 octobre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Graphique(s) du jour



La dette est de l’argent dépensé dans le présent mais une promesse de remboursement dans l’avenir. C’est pourquoi j’ai pensé à comparer la population jeune de la Chine avec ses obligations de remboursement à l’avenir.

Le Club de Rome a-t-il déjà désavoué Les limites de la croissance ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 23 septembre 2018 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Une histoire de désinformation ordinaire

Aurelio Peccei en 1969, lorsqu’il fut nommé premier président du Club de Rome.

Le Club de Rome est inextricablement lié au rapport légendaire qu’il a commandé à un groupe de chercheurs du MIT en 1972, Les limites de la croissance. Aujourd’hui, près de 50 ans plus tard, nous devons encore accepter la vision apportée par le rapport, une vision qui contredit l’essence de certaines des croyances les plus chères à l’humanité. Le rapport nous dit que nous ne pouvons pas continuer à grandir éternellement et que nous devons cesser de considérer tout ce que nous voyons autour de nous comme nôtre de droit divin.

Comment Wall Street a permis à la révolution foudroyante de perdre des milliards de dollars

Article original de Justin Mikulka, publié le 4 mai 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un panneau de Wall Street à New York. Crédit : domaine public

L’industrie américaine du pétrole de schiste saluée comme une « révolution » a brûlé 250 milliards de dollars de plus que ce qu’elle a rapporté au cours de la dernière décennie. Il s’agit d’une entreprise de destruction d’argent d’une ampleur épique.

En septembre 2016, le service de notation financière Moody’s a publié un rapport sur les compagnies pétrolières américaines, dont beaucoup souffraient de la chute massive des prix du pétrole. Moody’s a constaté que « le coût financier de la crise pétrolière ne peut être qualifié que de catastrophique », en particulier pour les petites entreprises qui ont contracté d’énormes dettes pour financer la fracturation dans des formations de schistes lorsque les prix du pétrole étaient élevés.

Les ingénieurs en génétique élèvent des poulets aromatisés au tofu pour conquérir le marché végétarien

Article original publié le 5 octobre 2018 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cela pourrait-il être une révolution pour le marché de l’alimentation ?

© monticellllo – Fotolia.com, Toddfast, CC BY-SA 3.0; première publication 2017/05/22

Pour la première fois, des ingénieurs en génétique de la faculté des sciences naturelles de l’Université de Tokyo ont réussi à produire des poulets aromatisés au tofu. Maintenant, l’industrie de la viande espère conquérir enfin le marché végétarien, largement reconnu pour ses clients extrêmement difficiles.



« Nous avons extrait les gènes responsables de la saveur du tofu d’une graine de soja et les avons transférés à nos poulets tests », explique Tsuyoshi Hinamoto, qui a dirigé l’expérience réussie, lors de la présentation des résultats de son étude. « Il n’y a même pas de différence de cohérence entre la volaille et le tofu. »

Yummy : Plat avec de la viande au lieu de tofu au lieu de viande

Les poulets au tofu de Hinamoto ne sont pas loin d’être prêts pour le marché. Après tout, les premiers tests de dégustation à l’aveugle ont révélé que neuf végétariens sur dix étaient incapables de détecter une différence entre les plats de poulet au tofu et les plats de tofu classiques. L’industrie de la viande peut maintenant percevoir de gros profits : « Nous n’avons toujours pas compris pourquoi les végétariens et les végétaliens préféraient manger du tofu plutôt que de la viande délicieuse, mais ils n’ont plus aucune excuse maintenant. Nous construirons des fermes géantes de poulet au tofu et fournirons à chaque végétarien du monde une viande de tofu produite à moindre coût. »

Outre les autres animaux à saveur de tofu, les scientifiques japonais étudient actuellement le pain blanc au goût d’épeautre, et des produits alimentaires de régime complet en sucre et chocolat au lait ayant la saveur de la salade.

La danse macabre des monstres

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 octobre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La triste réalité, c’est que le massacre de la synagogue de Pittsburgh la semaine dernière n’est que le dernier d’une longue série de spectacles meurtriers épouvantables qui défilent dans tout le pays et qui sera tout aussi vite oublié en une semaine que le massacre de 58 spectateurs et plus de 800 blessés, un record américain pour un acte de violence non militaire, l’an dernier à Las Vegas au Mandalay Bay. La fusillade de Pittsburgh a fait sortir de l’actualité le pétaradant “sérial bomber“  Cesar Sayoc, même si Sayoc n’a pas réussi à blesser les personnalités qu’il visait avec ses colis postaux. Ce que je me demande – et ce que les médias n’ont pas rapporté jusqu’à présent – c’est à quel point Sayoc, ce fabricant de bombes, était incompétent. Les fausses nouvelles rencontrent les fausses bombes.

L’économie se fiche de savoir qui a gagné les élections de mi-mandat

Article original de Brandon Smith, publié le 7 novembre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



 
Au cours des dernières semaines, j’ai reçu de nombreuses demandes de lecteurs qui m’ont demandé de publier mes prédictions sur les résultats des élections de mi-mandat, mais je ne l’ai pas fait pour deux raisons. D’abord et avant tout, je vois le processus électoral très différemment de bien des gens. Je ne le considère pas du tout comme légitime, c’est pourquoi mes prédictions du passé n’ont pas été fondées sur la participation électorale, les sondages ou d’autres absurdités du genre. Les élections sont des événements moulés, encadrés sous le faux prétexte que le paradigme gauche/droite en politique est réel. En ce qui concerne les échelons supérieurs de la politique, le paradigme est complètement théâtral.

Fin de partie pour les élections de mi-mandat

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 novembre 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au siècle dernier, alors que le pays était différent, les Démocrates étaient le parti « intelligent » et les Républicains le parti « stupide ». Comment cela fonctionnait-il ? À l’époque, les Démocrates représentaient une vaste classe moyenne composée de travailleurs en usine, pour la plupart syndiqués, et le parti devait être intelligent, en particulier devant les tribunaux, pour surmonter les avantages naturels de la classe des propriétaires. En revanche, les Républicains ressemblaient à une claque d’ivrognes de country club qui titubaient la nuit en rentrant chez eux pour s’affaler sur leurs sacs d’argent. Mauvaise pioche, comme on dit aujourd’hui.

Il y a cent ans : la fin de la guerre qui aurait dû mettre fin à toutes les guerres

Article original de Ugo Bardi, publié le 4 novembre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La couverture du livre que j’ai publié cette année était dédiée à la mémoire d’un héros oublié de la Grande Guerre, Armando Vacca. Il s’est battu autant que possible pour la paix, au point qu’il a donné sa vie pour une cause contre laquelle il s’était battu. Il est mort en tant que martyr de la foi chrétienne dans les montagnes de Carso le 21 juillet 1915.

Il y a cent ans, le 4 novembre 1918, la Grande Guerre, connue également sous le nom de Première Guerre mondiale, se termina pour l’Italie avec la capitulation de l’Autriche-Hongrie. La guerre devait durer encore quelques jours sur le front occidental. Je pense qu’il est approprié de célébrer cette journée avec quelques mots d’une belle chanson d’Eric Bogle, « Les champs verts de France ».

Donald Trump pourrait-il être le dernier empereur du monde ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 7 octobre 2018 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

États et empires après la fin de l’ère fossile


 
Les empires sont des structures à courte durée de vie créés et maintenus ensemble par la disponibilité de ressources minérales, les combustibles fossiles à notre époque. Ils ont tendance à décliner et à tomber avec le déclin des ressources qui les ont permis, et c’est aussi le destin de l’Empire mondial actuel : l’Empire américain. De nouveaux empires seront-ils possibles avec la disparition progressive des abondantes ressources minérales du passé ? Peut-être pas, et Donald Trump pourrait être le dernier empereur de l’histoire.

La loi financière du GOP renfloue les sociétés ensevelies sous leurs dettes

Article original de Justin Mikulka, publié le 26 avril 2018 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

“Creative Commons Fracturation pour la production de gaz naturel en Louisiane ” par Daniel Foster utilisé sous CC BY-NC-SA 2.0 combiné avec la photo originale de Justin Mikulka

EOG Resources est l’une des premières entreprises de l’industrie de la fracturation et, grâce à la nouvelle loi fiscale adoptée par les républicains et le président Donald Trump à la fin de l’année dernière, EOG a connu une année exceptionnellement forte par rapport à 2016.

En 2017, la compagnie a déclaré un bénéfice net de 2,6 milliards de dollars. L’année précédente ? Une perte de 1,1 milliard de dollars. Ce revirement financier semble très impressionnant jusqu’à ce que vous réalisiez que 2,2 milliards de dollars, soit environ 85 % de son revenu en 2017, sont le résultat de la nouvelle loi fiscale. Sans ce don du gouvernement du GOP et de Trump, EOG aurait perdu environ 700 millions de dollars entre ces deux années. Au lieu de cela, ils ont 1,5 milliard de dollars d’avance.

Le crâne américain : Il se désagrège ou est-il juste un peu fin ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 2 novembre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un curieux et lourd déséquilibre s’est développé entre les trois grandes puissances internationales – les États-Unis, la Russie et la Chine. Au fur et à mesure que ces deux dernières se renforcent et, avec leurs voisins, s’unissent pour former un ensemble eurasien cohésif et coopératif, la première, plongée dans un bourbier qu’elle a elle-même créée, devient de plus en plus désespérée et commence à agir d’une manière qui est économiquement et militairement provocatrice, voire carrément auto-destructrice. Des sanctions aux taxes douanières en passant par les bruits de sabre, les États-Unis refusent de s’effacer discrètement. Les réponses de la Russie et de la Chine à ces provocations ont été mesurées et prudentes.

Trump contre la Fed : quand les marchés s’effondrent, qui est responsable ?

Article original de Brandon Smith, publié le 17 octobre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 


 
Après un certain temps d’examen approfondi de l’histoire, quiconque est honnête et relativement objectif en vient à comprendre que la plupart de ce qu’on nous dit sur notre passé dans les médias dominants est complètement fabriqué. Nous apprenons qu’une grande partie de « l’histoire » n’est pas liée à la postérité ou à l’héritage, mais plutôt à un ensemble continu de faux récits truffés de demi-vérités. C’est-à-dire que ce que nous pensions savoir sont des mensonges.

Le mythe de la bulle éternelle du marché et pourquoi il est bien mort

Article original de Brandon Smith, publié le 11 octobre 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’effondrement économique n’est pas un événement – c’est un processus. Je le dis depuis le crack initial de 2008, et je suppose que je continuerai à le dire jusqu’à ce que cela soit gravé dans l’esprit des gens parce que je ne pense pas que ce soit un concept largement compris. Lorsque les analystes alternatifs parlent d’effondrement financier, il ne s’agit pas d’un phénomène soudain et inattendu, mais d’un déclin continu qui se produit par étapes. Ce déclin se produit aujourd’hui aux États-Unis et dans le monde entier, et il s’est accéléré depuis le chaos de 2008. Lorsque nous évoquons la réalité de l’effondrement, nous faisons référence à quelque chose qui se produit MAINTENANT, et non à quelque chose qui nous attend à un horizon lointain.

Les graphiques économiques les plus baissiers sont une raison d’être plus haussier sur les actifs financiers

Article original de Chris Hamilton, publié le 5 octobre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au pays des aveugles (économiques), le borgne est roi. Alors, oubliez tout ce que vous savez (ou ne savez pas) sur l’économie et suivez quelques calculs mathématiques très simples que les économistes (et les financiers, les chefs de la Fed, administration après administration) ne sont pas prêts à reconnaître publiquement. Il ne faut pas tenir compte des théories selon lesquelles une production toujours plus importante équivaut à une croissance économique… tout ce qui compte vraiment, c’est la capacité de consommer cette production (autrement la production se transforme en stocks excédentaires).

Les USA sont coincés dans la division raciale

Article original de Lance Welton, publié le 21 août 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le prochain recensement américain est prévu pour 2020. Apparemment, l’administration Trump n’est pas tombée dans le piège de l’ère Obama qui prévoyait de changer les questions sur la race pour reconstruire encore davantage l’Amérique, bien qu’elle veuille relancer les pratiques de la période 1890-1950 consistant à poser des questions sur la citoyenneté, à laquelle les suspects habituels et la kritarchie se sont opposés sans gêne. [Voir « La question sur la citoyenneté pour le recensement de 2020 suscite des critiques et des poursuites », par Steve Larkin, Catholic News Service, 20 août 2018 et « Trump Officials Say They Can’t Recall Discussing Census Citizenship Question », par Hansi Lo Wang, NPR, 5 septembre 2018]. C’est bien, mais ce qui est vraiment nécessaire, c’est de passer à l’offensive : faire en sorte que les questions du recensement reflètent ce que la science moderne dit de la « race ».

Débilitant en matière nucléaire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 25 octobre 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Empire Mongol
 
Trump a récemment annoncé que les États-Unis avaient l’intention de se retirer du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, l’accord de maîtrise des armements conclu en 1988 entre les États-Unis et l’URSS qui a permis de limiter la folie nucléaire en rendant les attaques nucléaires surprises moins probables. Il en a fait l’annonce de façon désinvolte alors qu’il montait à bord d’un hélicoptère. C’est compréhensible. Moi aussi, j’aime faire des déclarations importantes en montant sur une bicyclette, pour y ajouter un caractère dramatique.
Bolton, le gars de la sécurité nationale de Trump, s’est rendu à Moscou pour en discuter. Là, il a rencontré divers personnages locaux – Lavrov, le ministre des Affaires étrangères ; Choïgou, le ministre de la Défense – qui lui ont montré les différentes curiosités locales – le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Défense, puis ils se sont tous promenés sur la route en brique jaune pour aller voir le magicien au Kremlin.

Perdu dans l’espace

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 octobre 2018 sur le site kunstler.com 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Jill Soloway par Ryan Pfluger pour le New York Times

 En tant que femme noire… Attendez une seconde ! Je peux écrire ça ? Eh bien, pourquoi pas. Nous sommes maintenant une nation consumée par l’illusion, dans laquelle vous pouvez déclarer tout ce que vous voulez sur vous-même et insister pour que tout le monde soit d’accord pour le dire. Si je m’identifie ainsi, vous devez me croire ! Sinon, je vous poursuivrai avec ma bande de cosplay et je vous détruirai.