La nouvelle normalité : un déclin séculaire avec une croissance intermittente

Article original de Chris Hamilton, publié le 20 décembre 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



D’un point de vue macroéconomique, ce dont les États-Unis et les pays développés bénéficient depuis des siècles (des millénaires, en fait), c’est d’une croissance économique séculaire avec des ralentissements intermittents (récessions et parfois des dépressions). Cela a été stimulé par une poussée de la croissance démographique, en particulier depuis 1950, et accru par la technologie, l’innovation, l’énergie peu coûteuse, l’amélioration des soins de santé (prolongation de la durée de vie de plusieurs décennies), etc.

Le déclin de l’Ouest : à gauche ou à droite, cela ne fait rien

Article original de Ugo Bardi, publié le 3 Mai 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Auditorium de Fiesole, près de Florence, en Italie.

C’est un monstre de verre et de béton qui a été annoncé il y a presque 15 ans, mais qui n’a jamais été terminé et ne le sera probablement jamais. On peut l’imaginer comme une métaphore du déclin de l’Occident : s’il n’y a pas plus de ressources pour produire ou distribuer des biens, l’économie entière s’arrête.

Dans un post précédent, Miguel Martinez a examiné la retraite de Moscou de l’armée de Napoléon comme une métaphore pour le déclin de la gauche en occident. Martinez note que la gauche a normalement mis l’accent sur la redistribution des biens produits par l’économie, mais qu’aujourd’hui, la crise des ressources rend impossible la production de biens en quantité suffisante pour les redistribuer, comme lorsque les soldats de l’armée de Napoléon n’ont rien eu à piller à Moscou après avoir conquis la ville.