Météo incertaine

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 septembre 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Après avoir laissé quelques morts derrière lui dans les Bahamas, l’ouragan Dorian a à peine frôlé le continent américain en route vers les hauts-fonds canadiens de l’oubli, sauvant peut-être l’industrie américaine de l’assurance. Mais la côte ouest humide de l’Afrique lance une cavalcade de remplaçants alors que la haute saison des tempêtes de l’Atlantique commence, alors mieux vaut garder les plaques de contreplaqué à portée de main. Beaucoup de choses semblent orageuses dans le monde en ce moment : les nations, les marchés, la politique – tout sauf les trois divisions de la Ligue américaine… bâillement…

L’autopsie de la révolution de couleur

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 août 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au cours des dernières semaines, deux tentatives de révolution de couleur se sont déroulées en parallèle, l’une à Moscou et l’autre à Hong Kong. Alors qu’un observateur occasionnel pourrait penser que le lien entre les deux est, au mieux, ténu, un examen plus attentif révèle que la méthodologie est exactement la même que celle qui avait été utilisée avec succès lors des divers exercices de changement de régime par le passé – plus d’une fois dans le cas de l’Ukraine – mais récemment beaucoup ont fait long feux.