L’arrêt des activités gouvernementales reviendra-t-il à mesure que la guerre commerciale s’étend ?

Article original de Brandon Smith, publié le 8 février 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La communauté économique dominante a une capacité d’attention notoirement courte et un manque de perspective à long terme. Après la fin du plus long arrêt des activités gouvernementales de l’histoire américaine, les médias dominants ont proclamé que la lutte était bien finie – en d’autres termes, circuler il n’y a plus rien à voir ici, Trump a « plié » et tout va bien. Bien sûr, ce qu’ils semblent constamment ignorer, c’est le fait que l’arrêt des activités gouvernementales n’a été mis en pause que pendant trois semaines. Il ne s’agit guère d’une garantie d’un retour à la « normalité ».

Éteignez tout !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 janvier 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Shut it all down : Jeux de mot en anglais avec le « shutdown » en cours aux USA …



À moins que vous ne vous cachiez dans une grotte depuis quelques mois, vous avez probablement entendu dire que depuis environ 1 mois, près d’un million d’employés du gouvernement fédéral américain n’ont pas été payés. Certains se présentent encore au travail tandis que d’autres ont décidé de se joindre à l’économie informelle et prendre des petits boulots en attendant. Le personnel non essentiel a été mis en congés forcés. Il est assez curieux de constater que le gouvernement fédéral emploie près d’un million de personnes qui ne sont pas essentielles. Si le shutdown ou « arrêt des activités gouvernementales » dure assez longtemps pour leur permettre d’obtenir des emplois réels et essentiels dans le secteur privé, tout le monde en bénéficiera certainement.