Au-delà du cynisme : l’Amérique s’effondre en un château de Kafka

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 Décembre 2017 sur le site The American Conservative 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sur la « longue urgence » de l’Amérique des politiques de récession, de mondialisation et identitaire.

Crédit : alisafarov/Shutterstock

« Personne ne sait, d’un océan à l’autre, pourquoi nous avons tous ces problèmes avec notre république. » – Tom McGuane

Un peuple peut-il se remettre d’une excursion dans l’irréalité ? Le séjour des États-Unis vers un univers alternatif de l’esprit s’est fortement accéléré après que Wall Street a presque fait exploser le système financier mondial en 2008. Cette débâcle n’était qu’une manifestation d’une série de menaces accumulées sur l’ordre postmoderne, incluant les fardeaux de l’empire ; le dépassement de population ; la fracture de la globalisation ; les inquiétudes au sujet de l’énergie ; les technologies perturbatrices ; les ravages écologiques et le spectre du changement climatique.