L’informateur sort du bois

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 Octobre 2017 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

C’est quoi çà? [L’éléphant républicain]
C’est un cheval mort [Allusion à la pancarte]
Théorie de la collusion Trump/Russie
Presse [Tendance démocrate avec l’âne]

Quand vous considérez toutes les créatures ténébreuses qui se promènent dans les interstices des coulisses de l’État profond, il est un peu surprenant que quelqu’un de ce genre ne soit pas encore apparu en pleine lumière auparavant. Apparemment, maintenant, une personne dont le nom sera bientôt placardé dans tous les médias a été autorisée par le ministère de la Justice à venir et chanter aux divers comités de la Chambre des représentants et du Sénat une musique sur un accord suspect impliquant la Russie et la dynastie Clinton.

Verrouillage planétaire, géo-ingénierie et État profond

Article original de Elana Freeland, publié le 13 février 2016 sur le site Global Research
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


De même que, à l’aube d’une nouvelle ère géologique, le monde entier s’effondre dans une fissure gigantesque, de nouvelles montagnes s’élèvent tandis que des abysses béantes s’ouvrent et que de nouvelles plaines et mers se forment, la structure actuelle de l’Europe est en train de chavirer dans un immense cataclysme. La seule chance pour l’Allemagne de résister à cette pression serait de prendre l’initiative et prendre le contrôle de l’inévitable bouleversement d’où viendra une nouvelle aube de l’histoire. – Hermann Rauschning, Hitler parle / Voix de la destruction, 1939

Nous avons mis sur pied une société de la science et de la technologie, dans laquelle personne ne comprend rien au sujet de la science et de la technologie, et ce mélange inflammable d’ignorance et de pouvoir, tôt ou tard, va nous exploser au visage. Je veux dire, qui dirige la science et la technologie dans une démocratie, si les gens ne savent rien à ce sujet? – Carl Sagan à Charlie Rose, le 27 mai 1996

Le blues de l’État profond

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 Décembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



De peur que vous ne vous étonniez, non seulement je n’ai pas voté pour M. Trump (ou Hillary), mais je me suis réjoui de lui jeter l’opprobre pendant la campagne électorale. Juste pour que vous sachiez, je ne me fais pas son avocat, mais je suis alarmé par l’État profond (la Maison Blanche + le gang des agences de renseignement) qui semble maintenant essayer de pirater le vote du collège électoral contre lui.

L’État profond et les transitions politiques dans les démocraties nationales

Article original de Andrew Korybko, publié le 30 Septembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il existe une multitude de modèles de gouvernance à travers le monde, mais ils peuvent tous être divisés en ces deux grandes catégories : la «démocratie occidentale» ou la «démocratie nationale». La première est illustrée par les systèmes politiques aux États-Unis et dans la plupart des pays de l’UE (avec les exceptions notables de la Hongrie et de plus en plus de la Pologne), alors que la seconde se manifeste dans des pays tels que la Russie, la Chine et l’Iran, que l’Occident qualifie couramment de «dictatures», en raison du rôle relativement démesuré que leur leader national a généralement, par rapport au reste du gouvernement formel. Certains pays se situent entre ces deux modèles, mais en général ils penchent plus vers l’un ou l’autre, d’où la raison de ne garder que deux catégories pertinentes dans cette classification.

Oubliez le Nouvel Ordre Mondial. Voici qui dirige vraiment le monde

Article original de Jake Anderson , publié le 24 Septembre 2015 sur le site http://theantimedia.org
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pendant des décennies, les idéologies extrêmes à la fois sur la gauche et la droite se sont affrontées sur le concept d’une conspiration autour d’un gouvernement secret tirant les ficelles dans l’ombre au dessus des chefs d’État du monde et des capitaines d’industrie.