Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Hier soir, j’interviewais un couple de « homesteaders » sur une île au nord de Seattle quand ils ont remarqué que la chienne de la famille, âgée de douze ans et nommée Lacy, n’était pas rentrée dîner, alors qu’elle le fait toujours à cette heure-là. Une recherche s’ensuivit et ils la trouvèrent bientôt, morte, dans le pré à une centaine de mètres derrière la maison avec deux grosses plaies perforantes dans le corps.
Personne n’avait entendu un coup de feu. Nous avions discuté à l’intérieur et une fenêtre à proximité était ouverte. Ils ont soupçonné que le chien avait rencontré un chevreuil à queue noire là-bas et avait été blessé à mort. Nous n’avions pas entendu un cri, ou quoi que ce soit. Il y a une semaine, un aigle a pris une de leurs oies, et un « monstre » terrestre en avait eu une autre, l’autre jour.
