Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
La stratégie de défense nationale des États-Unis met l’accent sur la concurrence entre grandes puissances.
Le résumé non-classifié du document récemment publié décrit trois approches stratégiques dominantes que le Pentagone entend suivre dans les années à venir, à savoir renforcer et élargir son système d’alliance tout en optimisant la létalité militaire et le soutien aux opérations localisées au niveau logistique et des dépenses. Le dicton cliché de construire une « machine à tuer, efficace et rationnelle » est très approprié dans ce contexte, mais alors que c’est techniquement la mission de toutes les armées, l’armée américaine reconceptualise ses objectifs en accord avec le paradigme néo-réaliste des relations internationales et considère que son principal objectif est de maintenir un équilibre du pouvoir qui puisse indéfiniment soutenir son modèle global d’après-guerre froide.
