Les banques ne sont pas des intermédiaires de fonds prêtables et pourquoi cela compte

Article original de Zoltan Jakab et Michael Kumhof, publié en mai 2015 sur le site Bank of England
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Depuis la Grande Récession, les banques sont de plus en plus intégrées dans les modèles macroéconomiques. Cependant, cette intégration est confrontée à de nombreux problèmes non résolus. Cet article montre que nombre d’entre eux sont imputables à l’utilisation du modèle d’intermédiation des fonds prêtables (IFP). Dans le modèle IFP, les prêts bancaires représentent l’intermédiation de l’épargne réelle, ou des fonds prêtables, entre des épargnants non bancaires et des emprunteurs non bancaires. Mais dans la réalité, la fonction clé des banques est la fourniture de financement, ou la création d’un nouveau pouvoir d’achat monétaire au moyen de prêts, pour un seul agent, à la fois emprunteur et déposant. La banque crée donc son propre financement, les dépôts, en acte de prêt, dans une transaction sans aucune intermédiation. Les tiers sont uniquement impliqués dans le fait que l’emprunteur/déposant doit être sûr que d’autres accepteront son nouveau dépôt en paiement de biens, de services ou d’actifs. Cela n’est jamais remis en cause, car les dépôts bancaires sont le moyen d’échange dominant de toute économie moderne.

Gros plan et zoom à long terme

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 Août 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Faites attention à ce que vous voyez au premier plan de l’actualité par rapport à ce qui se trouve en arrière-plan. Dimanche, les réseaux câblés étaient en feu au sujet de la trentaine de nationalistes blancs qui défilaient à travers Washington DC – avec des hordes beaucoup plus grandes de combattants de rue, masqués, vêtus de noir, et une armée de flics de DC en gilet anti-émeute vert fluorescent suivant les Antifas et leurs têtes de turcs nationalistes.

La pensée magique comme Realpolitik

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 août 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

On ne peut nier que beaucoup de ce qui fait de nous des humains est notre irrationalité. Retirez-la et nous devenons des sacs de produits chimiques régis par des impulsions électriques et des hormones. Une partie de notre irrationalité est simplement aléatoire ou carrément stupide, mais une grande partie est organisée autour de schémas spécifiques de pensée magique qui défie la réalité.



Nous avons appris, au fil du temps, à maîtriser notre propension à la pensée magique dans certains domaines, mais nous ne pourrons jamais l’éliminer complètement. Même dans des domaines technologiques tels que l’énergie nucléaire, nous pensons comme par magie qu’il est possible de concevoir un ensemble de procédures d’opération telles que rien de sérieux ne se produira jamais, le tout donnant des catastrophes tels que Tchernobyl et Fukushima.

Première Guerre mondiale : la division de la civilisation

Article original, publié le 1er août 2018 sur le site Katehon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le prochain anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale nous fait à nouveau penser qu'elle a déchiré l'histoire de l'humanité en deux...

Parce qu'après la Première Guerre mondiale, tout était possible. Après il est devenu possible de faire tout ce qui a pu se passer lors la Seconde Guerre mondiale, qui, en fait, n'est la seconde que dans la seule tradition historique. En fait, il s'agissait juste d'une continuation de la première après une trêve de 20 ans, car elle se donnait les mêmes tâches que la précédente.

L’empire suicidaire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 août 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Il y a beaucoup de comportements exposés par des personnes aux postes de responsabilité aux États-Unis qui semblent disparates et bizarres. Nous regardons Trump qui impose des sanctions pays après pays, rêvant d’éradiquer le déficit commercial structurel de son pays avec le reste du monde. Nous observons à peu près tous les jours, le Congrès américain se surpasser pour tenter d’imposer les sanctions les plus sévères à la Russie. Les habitants de la Turquie, pays clé de l’OTAN, brûlent littéralement des dollars américains et brisent leurs iPhones en pleine crise. Confrontés à une nouvelle série de systèmes d’armements russes et chinois qui neutralisent largement leur capacité à dominer le monde militairement, les États-Unis établissent de nouveaux records en ce qui concerne leurs dépenses de défense manifestement excessivement lourdes et inefficaces.

Pour servir de toile de fond à cette frénésie du complexe militaro-industriel, les talibans progressent régulièrement en Afghanistan, contrôlant désormais la moitié du territoire et s’apprêtant à « réduire à néant » les efforts occidentaux dans cette guerre, comme une répétition de l' Afghanistan, la plus longue guerre américaine. Une liste de plus en plus longue de pays devrait ignorer ou compenser les sanctions américaines, en particulier les sanctions contre les exportations de pétrole iranien. Moment clé, le ministre des Finances de la Russie a récemment déclaré le dollar américain « peu fiable ». Pendant ce temps, la dette américaine continue de grimper, son plus gros acheteur étant déclaré comme un « Autre » mystérieux, voire totalement inexistant.

La Chine raille les USA : « Nous allons survivre à votre guerre commerciale »

Article original de Mac Slavo, publié le 6 août2018 sur le site Shift Plan
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La Chine se moque des États-Unis à cause de l’augmentation des tensions autour de la guerre commerciale. Les autorités chinoises ont averti par leurs médias officiels qu’elles survivraient à la guerre commerciale avec les États-Unis.

Investir sur le «long terme»?

Article original de Chris Hamilton, publié le 30 juillet 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Alors que ma journée autour de ce blog semblait finie… j’ai pensé à proposer une simple fiche d’information pour faire indiquer quand et où la population mondiale croît, stagne et/ou diminue. Cet article décompose le monde en quatre catégories de pays basées sur leur revenu national brut (RNB) par habitant selon la Banque mondiale. Les catégories sont celles des riches, des classes moyennes hautes, des classes moyennes et des pauvres. Chaque catégorie est subdivisée en fonction des données de la population de l’ONU montrant les enfants (0-14 ans), les jeunes (15 à 44 ans) et les plus âgés (45+ ans). Les estimations de la population jusqu’en 2050 sont basées sur les variantes moyennes de l’ONU (qui continue à surestimer la croissance réelle).

La malédiction de Thomas Malthus

Article original publié le 3 août 2018 sur le site The Next Wave
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



En parcourant quelques notes de l’année dernière, je suis tombé sur un article de Dietrich Vollrath publié en 2017 que j’avais imprimé pour lui donner toute l’attention qu’il mérite. Il s’intitule Qui appelez-vous un malthusien ? » et aborde la question intéressante pour l’avenir de savoir pourquoi traiter quelqu’un de « malthusien » est une forme d’attaque ad hominem si efficace qu’elle met fin à tout argumentation possible.

Découvrons le F-15 X, le chasseur remplaçant du F-15C/D Eagle de Boeing

Article original de Tyler Rogoway, publié le 3 février 2017 sur le site The Drive
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Boeing

La semaine dernière, la communauté de la défense aérospatiale a été intriguée par un rapport de Defenseone.com selon lequel Boeing présenterait une nouvelle variante de sa ligne de chasseurs F-15 Eagle, vieille de 45 ans à l’United States Air Force. Pourtant, presque rien n’est connu de cette initiative, y compris d’où elle vient et ce qu’elle implique exactement. Bien qu’elle ait été présentée comme une invitation de Boeing à l’USAF, c’est le contraire qui est vrai : l’USAF a commencé la discussion il y a plus d’un an et demi. Depuis lors, les pourparlers en cours ont été maintenus incroyablement silencieux sur les détails de ce nouvel avion, jusqu’à maintenant.

Quand la vérité devient l’ennemi

Article original de Dmitry Orlov, publié le 16 août 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Récemment, des gens du monde entier, en particulier en Russie, ont été surpris de découvrir que les Américains semblaient avoir perdu la tête. Depuis plus d’un an, depuis les dernières élections présidentielles, ils se sont montrés hystériques face à une horrible ingérence russe. Au début, cela devait être un effort pour influencer le résultat des élections.



Après qu’une enquête interminable n’a produit aucune preuve, l’accusation a été reformulée de manière plus vague : comme une ingérence dans le processus démocratique américain. Ils ne peuvent pas expliquer ce que cela signifie, mais ça semble sérieux ! Et puis comme ils ne peuvent pas non plus étayer aucune de ces revendications, il est temps de reformater l’accusation, affirmant cette fois que « les Russes » (le terme désormais utilisé comme une sorte d’épithète raciste) exploitent les médias sociaux pour inciter à la violence ou à l’agitation aux États-Unis. Ils ne peuvent pas être sérieux ! Ou alors si ?