Élections US : Le sens d’une farce

Article original de Dimitris Konstantakopoulos, publié le 17 Octobre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


«Nous avons l’expérience, nous avons perdu le sens.» – T.S. Eliot, Four Quartets

Le genre humain est confronté aux menaces les plus redoutables de toute son histoire.

• La planète est en voie rapide de subir une catastrophe climatique irréversible, tout en faisant face simultanément à toutes sortes de menaces sur son écosystème.
• Nous sommes à nouveau confrontés au spectre d’un éventuel conflit nucléaire majeur.
• La grande majorité de la population humaine vit maintenant dans des conditions qui sont parfois pires que celles prévalant il y a 500 ans.

Un très petit groupe de grandes banques, des sociétés multinationales, des États et des services secrets «privés» ont concentré un pouvoir sans précédent dans leurs mains et se développent comme un cancer dans nos sociétés.

Pour des raisons purement techniques

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 Octobre 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cedric Sacilotto

Il est tentant pour nous de penser que nos choix technologiques, si nous choisissons de vivre dans une ville, en banlieue ou à la campagne; si nous voulons conduire un pick-up, une voiture hybride essence-électrique ou un vélo; si nous prenons le train, conduisons sur de longues distances ou prenons l’avion, que ces choix sont déterminées par nos goûts. Nous nous flattons de contrôler ces choix, et que nos choix sont le reflet de nos valeurs éclairées, soucieuses de l’environnement. Ce point de vue repose sur une base de raisonnement circulaire : nous nous comportons de manière éclairée parce que nous sommes éclairés, et nous sommes éclairés parce que, eh bien oui, nous nous comportons de manière éclairée. Quant à savoir pourquoi ce que nous considérons comme être éclairé l’est vraiment, plutôt que de n’être qu’une question de goût personnel éventuellement discutable, cela ne doit pas être discuté : de gustibus non est disputandum / Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

L’État profond et les transitions politiques dans les démocraties nationales

Article original de Andrew Korybko, publié le 30 Septembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il existe une multitude de modèles de gouvernance à travers le monde, mais ils peuvent tous être divisés en ces deux grandes catégories : la «démocratie occidentale» ou la «démocratie nationale». La première est illustrée par les systèmes politiques aux États-Unis et dans la plupart des pays de l’UE (avec les exceptions notables de la Hongrie et de plus en plus de la Pologne), alors que la seconde se manifeste dans des pays tels que la Russie, la Chine et l’Iran, que l’Occident qualifie couramment de «dictatures», en raison du rôle relativement démesuré que leur leader national a généralement, par rapport au reste du gouvernement formel. Certains pays se situent entre ces deux modèles, mais en général ils penchent plus vers l’un ou l’autre, d’où la raison de ne garder que deux catégories pertinentes dans cette classification.

Les élites globalistes se préparent à vous blâmer pour le crash financier qui s’approche

Article original de Brandon Smith, publié le 12 Octobre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 
Les gens qui ont des doutes envers la narrative sur la stabilité économique mondiale n’ont tout simplement pas été attentifs ces derniers temps. Comme je l’ai souligné dans mon article avant le référendum du Brexit, Brexit: Évènement déclencheur global, un faux ou quelque chose d’autre?, l’histoire qui a été scriptée par les globalistes est celle des «échecs et des crimes» des mouvements conservateurs. J’avais prédis que le Brexit passerait sur la base de ces éléments de langage qui ont précédé le vote et sont utilisés par les financiers et les élites internationales.

L’éléphant blessé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 Octobre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le débat de hier soir [dimanche 9 octobre, NdT] soulève des questions intéressantes, telles que celles-ci: est-ce les Romains auraient choisi Caligula si on leur avait donné la chance de voter? Est-ce que le parti républicain peut se remettre de Donald Trump? Si les caciques du parti «débranchent» Trump, comme certains menacent de le faire (c’est à dire de couper des fonds pour sa campagne), vont-ils partir avec l’eau du bain de toute façon? Est-ce que les États-Unis sont une nation ou tout simplement le plus grand club de comédie du monde? Où est l’État profond lorsque vous avez vraiment besoin de lui?

L’asymptote ou le pic : quel avenir pour l’humanité ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 21 Août 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Ceci est une republication (avec quelques modifications mineures) d’un article qui est paru sur le site The Oil Drum Europe 2009. Il me semble qu’il est  intéressant de le republier, après mon article récent sur les perspectives à long terme de l’énergie photovoltaïque. Notez comment, en 2009, j’ai dit que «la loi de Moore ne montre aucun signe de ralentissement». Après sept ans, ce n’est plus vrai!

Malthus, le prophète de malheur

Article original de Ugo Bardi, publié le 5 Octobre 2016 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Pourquoi se soucier de la lecture de l’original, lorsque vous pouvez simplement couper et coller à partir d’Internet?

Révérend Thomas Malthus (1766 – 1834)

La démolition de l’œuvre de Thomas Malthus à notre époque est souvent basée sur l’accusation qu’il a prédit qu’une catastrophe terrible devait se produire dans un avenir proche, parfois avec une date précise. Mais comme depuis la catastrophe ne s’est pas produite, il en résulte que Malthus avait tout faux et que rien dans son travail ne peut être récupéré. C’est une méthode éprouvée qui a été utilisée avec grand succès contre Les limites de la croissance, le rapport du Club de Rome, paru en 1972.

Qui va voir son bluff éventé en Syrie?

Article original de Andrew Korybko, publié le 7 Octobre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



La situation en Syrie est en train de virer dangereusement hors de contrôle, avec les menaces de frappes des États-Unis contre l’armée arabe syrienne, alors que la Russie a suggéré qu’elle abattrait toute menace envers ses militaires. Les médias alternatifs sont en feu, avec des spéculations sur le début de la troisième guerre mondiale et un net sentiment de malaise s’est soudainement répandu à travers le monde. Tous les observateurs objectifs se rendent compte que la Russie et les États-Unis ont considérablement fait monter les enjeux en Syrie, avec de chaque côté une escalade de leur rhétorique diplomatique et des gesticulations militaires, au point où il apparaît en effet que le monde est au bord d’une guerre totale entre les deux plus fortes puissances nucléaires. Le problème avec cette analyse convaincante, cependant, c’est qu’elle ne tient pas compte du fait que l’un des deux côtés bluffe, et qu’elle ne fait pas de distinction entre l’illusion et l’intention.

Oups! – Une guerre mondiale !

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 Octobre 2016 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Depuis la semaine dernière, je reçois des flux réguliers de courriels exigeant de savoir si une guerre nucléaire totale est sur le point d’éclater entre les États-Unis et la Russie. Je regarde la situation se développer plus ou moins attentivement, et j’ai offert mon avis, brièvement, un par un, au grand soulagement de quelques personnes. Je vais maintenant essayer de répandre la joie plus largement. En bref, d’une part, un anéantissement nucléaire tous azimuts reste très peu probable, à moins d’un accident. Mais, d’autre part, un tel accident n’est pas impossible, parce que quand on en vient à la politique étrangère américaine, Oups ! semble être le terme opérationnel.

La Sixième colonne

Article original de Alexandre Douguine, publié le 23 Septembre 2016 sur le site katehon.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La Cinquième colonne dans le système géopolitique coordonné

Sa signification est aussi définie très fermement dans les circonstances russes. Donc le terme a un cadre de signification très strict. Mais il est également très utile pour tout autre pays qui se trouve sous le contrôle indirect ou en point de mire des intérêts américains.