jeudi 31 décembre 2020

L’histoire médiatique la plus stupide de l’année

Article original de Gleb Kuznetsov, publié le 24 décembre 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

La fin de l’année 2020, si horrible, terrible et même atroce, approche à grands pas, ce qui en fait un bon moment pour choisir les gagnants. Et le premier candidat dans la catégorie « l’histoire médiatique la plus stupide de l’année » semble être le combat de Boris Johnson contre la souche du coronavirus VUI-202012/01, que nous appellerons VUI [Variante sous investigation, NdT] pour faire court. La liste des candidats était pourtant loin d’être courte ; 2020 a été une année faste pour les absurdités de toutes sortes. Juste quand vous pensez qu’il ne devrait pas être possible de penser à quelque chose d’encore plus absurde, quelqu’un va de l’avant et le fait. Si, au printemps de cette année, il est apparu que les Britanniques ont combattu le coronavirus à la manière de Benny Hill, leurs actions pour combattre le VUI ont atteint les sommets héroïques des Monty Python.

Les confinements de Yule et l’annulation de Noël

Article original de Binoy Kampmark, publié le 22 décembre 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Noël annulé

Le changement de mentalité à Downing Street a encore frappé. Avec le Premier ministre britannique Boris Johnson aux commandes, les changements de direction sont compulsifs, naturels et soudains. Le demi-tour est devenu l’attente prosaïque. « On a trop souvent l’impression que ce gouvernement se lèche le doigt et le colle en l’air pour voir dans quel sens souffle le vent », déplorait en août le député conservateur Charles Walker, vice-président du comité de 1922. « Ce n’est pas une façon durable d’aborder les affaires du gouvernement ».

mercredi 30 décembre 2020

La « nouvelle Confédération » ?

Article original de Brandon Smith, publié le 17 décembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Oui, il est temps pour les conservateurs de s’unir contre le reset des globaliste

Le récit ne pourrait pas être plus transparent ou plus évident, mais là encore, les élites deviennent paresseuses dans leur propagande et les gauchistes ne sont pas si brillants. Essentiellement, chaque fois que les conservateurs (ou les modérés) s’organisent pour se défendre contre une attaque communiste ou globaliste, nous sommes traités de « nazis », de « chemises brunes », de populistes, de brutes, etc. Maintenant, je voudrais rappeler à ces gens que si nous suivions vraiment la voie des Sturmabteilung, il y aurait des intimidations et des agressions généralisées contre les gauchistes, au point qu’ils auraient peur de quitter leur maison ou même de s’identifier comme gauchistes. Les conservateurs croient en la légitime défense, pas en la coercition et en des tactiques de terreur.

mardi 29 décembre 2020

La chute des citadelles de la science : la pandémie et la fin des universités

Article original de Ugo Bardi, publié le 14 décembre 2020 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

crédit image : crossbow and catapults

Loin d’être des tours d’ivoire, les universités ressemblent aujourd’hui de plus en plus à des citadelles délabrées, assiégées par des armées d’Orques. La pandémie de Covid-19 a peut-être donné le coup de grâce à une structure qui était de toute façon en train de tomber.

Il y a quelques semaines, j’ai vu la fin de l’université telle que je la connaissais. C’était quand j’ai vu une file d’étudiants se tenir dans le hall principal de notre département. Tous étaient masqués, tous devaient se tenir sur l’une des marques tracées sur le sol, à exactement un mètre de distance les uns des autres. Un assistant les observait attentivement, pour éviter qu’ils ne s’éloignent de leur position. La seule chose qui manquait était des chaînes, des boulets aux pieds et les élèves chantant la marche du groupe en cadence.

lundi 28 décembre 2020

Si vous pensiez que 2020 était une mauvaise année, regardez ce qui se passera en 2021

Article original de Brandon Smith, publié le 11 décembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En termes d’économie et de situation sociale américaine, 2020 est certainement l’une des années les plus laides jamais enregistrées, il n’y a vraiment pas moyen de détourner le regard. Cela dit, j’ai l’impression que de nombreux citoyens pensent que nous sommes sur le point de franchir le sommet de la montagne et que tout va se dégager à partir de là. Malheureusement, ce n’est pas le cas.

samedi 26 décembre 2020

Lettre ouverte au gouverneur Brown de l’Oregon

Article original de Chris Hamilton, publié le 4 décembre 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Réponse au confinement actuel en raison du coronavirus

Eugene, Oregon

Je suis un fier natif de l’Oregon. J’ai vécu en Asie, en Europe et j’ai voyagé dans la plupart des pays du monde, mais j’ai choisi de vivre dans l’Oregon. C’est aussi agréable que ça. L’Oregon est aussi formidable parce que c’est une dichotomie politique et sociale. Portland, Eugene, Bend, des villes ultra-libérales contre l’Oregon rural ultra-conservateur. Il y a un petit quelque chose pour tout le monde… et j’aime chaque morceau.

jeudi 24 décembre 2020

Sol lunaire revisité

Article original de Rouslan Karmanov, publié le 18 décembre 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 

https://1.bp.blogspot.com/-URYkM0Ylm38/X9vZCyhpcOI/AAAAAAAAJvo/gP-PuoCc6GA1dLWmfDZiXMPbMK94-pJ4QCLcBGAsYHQ/s1200/%25D0%2590%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2586%25D1%258B%2B%25D0%25BD%25D0%25B0%2B%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25BD%25D0%25B5.jpg

La capsule de rentrée de la mission lunaire chinoise Chang’e 5 est revenue sur Terre, ramenant avec elle des échantillons du sol lunaire. La dernière fois qu’un tel événement a eu lieu, c’était en 1976. Comme prévu, la capsule a atterri en Mongolie intérieure chinoise. La capsule de 300 kg a déjà été retrouvée. Son état est en cours d’évaluation avant qu’elle ne soit transportée dans un lieu sûr.

mercredi 23 décembre 2020

Le « reset » des globalistes est-il un échec ?

Article original de Brandon Smith, publié le 9 décembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les élites ont peut-être surjoué leur main

 
 

Un aspect des narcissopathes (sociopathes narcissiques) qu’il est important de rappeler est qu’ils vivent dans leur propre petit monde dans lequel leurs désirs et leurs dysfonctionnements bizarres sont normalisés. Ils se croient supérieurs à la plupart des gens parce qu’ils sont des prédateurs, et ne souffrent pas de blocages gênants comme l’empathie et la conscience. La plupart du temps, ils ont tendance à croire qu’ils ont réussi à tromper tout le monde. Ils pensent que vous êtes un idiot soumis, et que lorsqu’ils aboient un ordre, vous allez sauter simplement au garde-à-vous parce que vous « croyez ».

mardi 22 décembre 2020

Maintenir l’Empire debout

Article original de Binoy Kampmark, publié le 25 novembre 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’empreinte militaire globale de la Grande-Bretagne

Global Britain
Global Britain

Quelques nostalgiques croient encore que l’Union Jack continue de flotter en soupirant et en révérant les avant-postes du monde, des tropiques au désert. Ils auraient raison mais jusqu’à un certain point. Il s’avère que la Grande-Bretagne a une portée globale assez étendue en ce qui concerne les bases, les installations militaires et les sites d’essai. Bien qu’elle n’ait pas le poids et les muscles obèses des États-Unis, elle s’en sort bien. Au niveau mondial, l’armée britannique est présente sur 145 sites dans 42 pays. Ces chiffres correspondent à l’observation piquante de Ian Cobain dans The History Thieves : les Britanniques étaient les seuls à être « perpétuellement en guerre ».

samedi 19 décembre 2020

Les drones arrivent ! Les drones arrivent ! Le crépuscule de l’empire mondial ?

Article original de Ugo Bardi, publié le 6 décembre 2020 sur le site Cassandra Legacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Ce clip ressemble à un jeu vidéo, mais il n’en est rien (attention, images dérangeantes). Vous voyez des drones azéris détruire des unités militaires arméniennes lors de la récente guerre au Haut-Karabakh. Est-ce le signe avant-coureur de l’effondrement de l’empire mondial ?

Bruits de couloirs

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Vendredi soir, la Cour suprême des États-Unis a repoussé l’affaire entre le Texas et les arnaqueurs des élections de l’État transitoire, la citation d’« attente » étant probablement une couverture pour une autre raison qui n’est pas strictement de la doctrine juridique mais plutôt un sentiment, à savoir qu’un litige concernant une élection présidentielle appartient plus proprement à la Chambre des représentants élue qu’à la SCOTUS non élue – du moins pour l’instant, avec probablement d’autres affaires à venir. Les juges n’ont pas expliqué leur décision.

vendredi 18 décembre 2020

Observation sur l’évolution du « plein emploi » aux États-Unis et au Japon

Article original de Chris Hamilton, publié le 3 décembre 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

de la « crise financière » et de l’appréciation des actifs

Defusing Japan's Demographic Time Bomb | Nippon.com

Et si, au lieu de recourir à des formules économiques mathématiques et à un double langage, nous nous contentions d’examiner la population des travailleurs potentiels, par groupes d’âge, et leur taux d’emploi. Ensuite, on peut comparer les taux des fonds de la Réserve fédérale, les actifs achetés par la Réserve fédérale et la dette que ces politiques encouragent. Je vais me concentrer sur la dette fédérale, mais c’est la même chose pour les entreprises et les particuliers.

jeudi 17 décembre 2020

L’obsession des gauchistes pour Parler révèle leur engouement pour le contrôle de la pensée

Article original de Brandon Smith, publié le 2 décembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans mon récent article « Le pouvoir est une illusion, le contrôle une façade« , j’ai décrit les réalités qui se cachent derrière les structures de pouvoir et la façon dont des gens dominent les autres en les conditionnant avec de fausses hypothèses et des peurs mal placées. Par exemple, de nombreuses personnes se rendent facilement contrôlables en restant dépendantes des gouvernements pendant les crises et les situations d’urgence ; si vous croyez réellement que le gouvernement vous protégera de toutes les éventualités, alors pourquoi apprendriez-vous à vous protéger et à subvenir à vos besoins ? L’infantilisation d’une société rend les citoyens faciles à dominer.

mercredi 16 décembre 2020

Une image en haute résolution

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le juge en chef John Roberts aimerait bien être le doigt dans la gorge de l’État profond pour vomir M. Trump et libérer le gosier de la nation, mais il semble qu’il n’aura pas sa chance dans la nouvelle disposition 6-3 de la Cour suprême des États-Unis. Pour l’instant, c’est le juge Samuel Alito qui est en tête, préparant une zone d’atterrissage dans le procès du président contre l’État de Pennsylvanie, dans sa tentative capillotractée de remplir ses urnes de douteux votes par correspondance. Je pense que cette affaire va être entendue et que la position du juge Roberts sera discutable.

samedi 12 décembre 2020

L’heure d’une nouvelle chasse aux sorcières ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 23 novembre 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La pandémie pourrait changer plus de choses que vous ne l’auriez imaginé.

Un détail de « Persée et Méduse » de Benvenuto Cellini, un groupe de statues créé en 1554 et actuellement à Florence, en Italie

Il est considéré comme une œuvre d’art, mais il est également remarquable par la représentation détaillée d’un acte extrêmement violent : la décapitation de Méduse, représentée sous la forme d’une jeune femme dans le groupe. Il est rare de noter que cette pièce a été créée au milieu de la montée d’une vague de violence contre les femmes en Europe, exterminées comme des sorcières. Il est clair que la scène de Cellini est influencée par cette tendance, même si les sorcières étaient normalement brûlées sur le bûcher plutôt que décapitées. (mais c’était aussi une tradition !)

vendredi 11 décembre 2020

Troubles dans la Corne de l’Afrique

Article original de Leonid Savin, publié le 1er décembre 2020 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Horn of Africa

La Corne de l’Afrique elle-même présente un intérêt important pour de nombreux pays qui se considèrent comme une entité géopolitique, car sa situation géographique lui permet de contrôler la connexion entre la mer Rouge (et donc le canal de Suez) et l’océan Indien, où passe un grand nombre de navires. Djibouti accueille des bases militaires françaises, italiennes, américaines et même chinoises. De l’autre côté du détroit se trouve le Yémen, où le conflit militaire se poursuit, dans lequel l’Arabie Saoudite et ses partenaires interviennent.

mardi 8 décembre 2020

Les Américains sont-ils rationnels ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 Novembre 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je me suis retenu de commenter les événements actuels parce qu’ils sont beaucoup trop stupides. À ce stade, on peut dire sans risque de se tromper que les élections aux États-Unis ont été complètement bâclées et que, quel que soit le président qui sera finalement choisi pour les prochaines années, il restera suffisamment de questions dans l’esprit de suffisamment de personnes pour délégitimer complètement le leadership national aux yeux d’au moins la moitié du pays.

Déglobalisation

Article original publié le 30novembre 2020 sur le site Oriental Review 

Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

G-20
La photo de famille composite du sommet annuel des dirigeants du G20 est projetée sur le palais Salwa à At-Turaif, l’un des sites du patrimoine global de l’UNESCO, à Diriyah, en Arabie saoudite, le 20 novembre 2020

Le sommet virtuel du G20 a mis en évidence la mort de la globalisation, malgré tous les efforts consciencieux des acteurs concernés, et il a souligné que la déglobalisation dans le monde post-Covid a déjà commencé. Il ne s’agit pas d’une conspiration contre le « monde unipolaire américain » conventionnel (sous la forme d’une Pax Americana) ou d’une tentative de recréer l’impasse entre l’Est et l’Ouest qui a occupé la seconde moitié du XXe siècle. La déglobalisation et la multipolarité sont déjà une réalité, indépendamment de ce que les think tanks de Washington ou de Bruxelles ont à dire sur le sujet.

Le temps est venu pour les Américains de se rebeller

Article original de Brandon Smith, publié le 18 novembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… contre les confinements, les lois sur les masques et les vaccinations forcées

L’élection présidentielle étant très disputée et les médias grand public faisant état de l’augmentation du nombre d’infections, le public est maintenant confronté à des questions importantes concernant l’avenir de la réponse à la pandémie. Certains États ont décidé d’introduire unilatéralement des « décrets » pour restreindre les mouvements des citoyens, les ouvertures d’entreprises et les activités publiques.

lundi 7 décembre 2020

Dans les coulisses de Swamptopia

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Shrek | The Walking Dank Wikia | Fandom

Outre les effets secondaires soporifiques de manger tous ces restes de dinde pendant trois jours de plus après la célébration de la gloutonnerie de jeudi, ce week-end de vacances était, d’un point de vue journalistique, aussi calme que la tombe de la momie, je veux plutôt dire que le sous-sol de Joe Biden. Pourtant, ces jours post-électoraux sont de bon augure. Les grands journaux et les plateformes d’information sur le câble ne rapportent rien d’autre que leur récit réconfortant de Biden et la montée en puissance de l’Ère des Éveillés – mais l’observateur occasionnel sent de puissantes intrigues tourbillonner dans les coulisses de Swamptopia [Swamp désigne le marais en anglais, Washington DC pour les initiés, NdT]. Quelque chose me dit que la scène est sur le point de s’animer cette semaine, voire d’exploser.

jeudi 3 décembre 2020

La démocratie est une bonne idée

Article original de Iain Davis , publié le 7 novembre 2020 sur le site In This Together
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il est donc dommage que nous ne l’ayons jamais expérimenté.

La démocratie, ou plutôt la démocratie réelle, est sans doute la meilleure forme de gouvernance que nous ayons imaginée. Malheureusement, comme l’ont démontré les récentes élections américaines et le soutien massif en faveur d’un nouveau « confinement » au sein du parlement britannique, la démocratie n’existe que dans notre imagination.

Le retrait de Trump en Afghanistan ne signifie pas la fin de la guerre

Article original de M. K. Bhadrakumar, publié le 28 novembre 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Biden and Petraeus
Le vice-président Joe Biden (à gauche) s’entretient avec le général David Petraeus (à droite), alors commandant de la FIAS et des forces américaines en Afghanistan, à bord d’un hélicoptère Chinook au-dessus de Kaboul, Afghanistan, 11 janvier 2011

Le récent remaniement de la hiérarchie du Pentagone a montré la détermination de Trump à imposer sa volonté aux commandants militaires réticents à se conformer à son ordre de retirer les troupes avant Noël.

Le NPR a rapporté que, selon les responsables américains, l’ordre de retrait de Trump réduit la présence américaine d’environ un tiers, passant de 4 500 à 2 500 en Afghanistan. Le Pentagone a déjà publié un avis aux commandants, connu sous le nom d’« ordre d’avertissement », pour commencer à planifier le retrait des troupes en Afghanistan.

mardi 1 décembre 2020

Pour ceux qui s’apprêtent à remettre en cause l’autorité – Je vous salue

Article original de Iain , publié le 29 octobre 2020 sur le site In This Together
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a beaucoup de gens qui, peut-être pour la première fois de leur vie, commencent à se poser des questions fondamentales sur la nature de la société et leur rapport à l’autorité. Cela va à l’encontre de tout ce qu’on leur a appris à croire et constitue une expérience extrêmement inconfortable. Il faut du courage pour remettre en question ses propres valeurs et systèmes de croyance.

Ne vous en prenez pas à Miz Powell

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Malgré les risques pour la nation, Trump résiste à la transition et alimente les théories du complot. Le refus du président Trump de céder est entré dans une phase plus dangereuse puisqu’il refuse à son successeur les renseignements, les informations sur la pandémie et l’accès au gouvernement.

C’est un titre du New York Times, qui d’autre ?, édition du lundi matin. Le journal ne publie plus d’articles, il publie les sujets de discussion du DNC [Organe de gouvernance du parti Démocrate, NdT], comme celui-ci, qui fait référence à une théorie du complot, l’une de leurs préférées. Le hic, bien sûr, est le suivant : lorsqu’une organisation, disons le parti Démocrate, se mêle de la comptabilisation des votes électoraux, vous avez… quoi ? C’est  un plan mis en œuvre par un groupe pour faire quelque chose d’illégal. Ce serait… une conspiration. Ils avaient sûrement le motif et, apparemment, les moyens. On peut jouer sur la rhétorique avec la partie théorique, mais il y a aussi la piste des preuves, et la façon dont elle s’accorde avec la réalité. Le mot théorie, voyez-vous, n’est pas synonyme de mensonge – comme ils le prétendent. De nombreuses théories se sont avérées vraies.

La dinde qui parle

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 novembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a quelques années seulement, la nation semblait suffisamment solide pour que son existence même ne soit pas remise en question. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. En 2016, l’oligarchie élitiste, bleue et côtière, était trop satisfaite de sa droiture-en-toutes-choses – en particulier de son droit au pouvoir – pour se donner la peine de truquer les élections au-delà des habituelles dévoilements de magouilles citadines dans les lieux habituels. Mais ensuite, Hillary a perdu contre Trump qui a lui  empoché les votes électoraux dans les États en balance mais sans gagner le vote populaire national.