dimanche 30 juin 2019

La vérité contre votre vérité

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


https://rlv.zcache.fr/carte_postale_cible_dane-rb86999bb8f464b458bff1606abfd8bc5_vgbaq_8byvr_540.jpg
Qui aurait cru que ces jours, ceux du cycle de la longue urgence, (c’est-à-dire l’effondrement des économies techno-industrielles) seraient caractérisés par l’abandon délibéré de la raison par la classe pensante de la civilisation occidentale, et plus particulièrement par sa version américaine ? Rappel : le catalyseur de base de l’effondrement est le surinvestissement dans la complexité avec des rendements décroissants. Le reste en découle.


jeudi 27 juin 2019

L’échec de la complémentarité : du multiculturalisme au culte du diable

Article original de Dmitry Orlov, publié le 20 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

La semaine dernière, un article que j’ai écrit il y a un an, « Les barbares envahissent le cimetière européen », a connu un regain d’intérêt. J’y décrivais comment la dégradation constante des pays occidentaux est accélérée par l’arrivée de migrants issus de groupes ethniques incompatibles. Ce qui a provoqué ce regain d’intérêt, c’est un article de Paul Craig Roberts dans lequel il a décrit mon essai comme « la nécrologie de l’Europe et de l’Amérique ». Je maintiens tout ce que j’ai écrit – peu importe le nombre de personnes qui ont du mal à l’avaler – mais au cours de l’année écoulée, j’ai fait des recherches qui m’ont aidé à comprendre pourquoi exactement le projet occidental a déraillé, et il s’avère que j’ai beaucoup plus à dire sur ce sujet.

mercredi 26 juin 2019

La Pravda américaine. Notre monde implacable autour des politiques d’après-guerre

Article original de Ron Unz, publié le 2 juillet 2018 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bien que mon principal centre d’intérêt académique ait été la physique théorique, j’ai toujours eu un très fort intérêt pour l’histoire, en particulier celle de l’ère classique. Essayer d’extraire le véritable schéma des événements d’une collection de documents sources souvent fragmentaires, peu fiables et contradictoires a été un exercice intellectuel stimulant qui a mis à l’épreuve ma capacité d’analyse. Je crois que j’ai même contribué de manière significative à ce domaine, y compris un court article paru en 1985 dans le Journal of Hellenic Studies qui a passé au crible les sources anciennes pour conclure qu’Alexandre le Grand avait de jeunes frères qu’il a assassiné quand il est arrivé sur le trône.

mardi 25 juin 2019

Les gros yeux de l’été

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "eye rolling picture"

Il n’y a pas grand-chose à signaler que je n’ai pas déjà signalé. Ce qui se passe est plus ou moins une redite, mais les attitudes semblent avoir changé. Il y a un nouveau développement, faire les Vrais Gros Yeux et à ce rythme, cela pourrait bientôt devenir un sport olympique.

dimanche 23 juin 2019

Un bon départ

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images oberlin college racism"
 
Les Campus Wokesters aux prises avec des problèmes de limites se sont « réveillés » pour de bon jeudi lorsqu’un jury de l’Ohio a ajouté 33 millions de dollars supplémentaires en dommages-intérêts punitifs en plus des 11 millions de dollars déjà requis contre l’Oberlin College pour avoir mené une campagne de « justice sociale » visant à ruiner l’activité d’une pâtisserie d’une petite ville, implantée depuis quatre générations, qui avait suivi l’arrestation de trois étudiants noirs de l’Oberlin College en 2016.

La deuxième tour de Babel : la musique symphonique et l’effondrement de l’unité culturelle européenne

Article original de Ugo Bardi, publié le 4 Juin 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

C’est l’Europe
Ce n’est pas l’Europe
C’est une réflexion sur la façon dont l’effondrement de l’unité culturelle médiévale en Europe a eu de nombreux effets différents, de la chasse aux sorcières à la musique classique. Il m’est venu à l’esprit en rassemblant les différents éléments des différents exposés entendus lors de l’excellente rencontre « Colloqui di Martina Franca«  qui s’est tenue dans les Pouilles en mai 2019 avec Boian Videnoff et Giovanni Semeraro.


vendredi 21 juin 2019

Tu vas où, exactement ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 7 juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


L’Amérique ne va pas devenir socialiste, elle va devenir médiévale

Image associée

En réponse à ce qui est devenu une nation de racket sans vergogne, de disparité de richesse frappante et de dénuement choquant dans les rues des villes, le parti du commun des mortels cherche des remèdes pour améliorer la redistribution du capital. Cela semble plus que nécessaire pour beaucoup. Ce n’est pas pour rien qu’ils appellent cela de manière stylisée la « justice sociale », le fer de lance d’un système économique appelé socialisme – avec, bien sûr, des connotations raciales et sexuelles pour faire bonne mesure.

Enfant prodige : un garçon découvre l’absurdité de la vie à l’âge de neuf ans

Article original publié le 21 mai 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Fotolia
Coventry, Royaume-Uni (dpo) – Le petit Timmy, 9 ans, a stupéfié le monde entier avec cette dernière révélation. Il semble que cet enfant prodige soit déjà arrivé à une conclusion que la plupart des gens n’atteignent que beaucoup plus tard dans leur vie : il a découvert que la vie n’a aucun sens.

mercredi 19 juin 2019

La Pravda américaine : Comment Hitler a sauvé les Alliés

Article original de Ron Unz, publié le 13 Mai 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Il y a quelques années, je lisais les mémoires de Sisley Huddleston, un journaliste américain vivant en France, pendant la Seconde guerre mondiale. Bien qu’oublié depuis longtemps, Huddleston avait passé des décennies comme l’un de nos correspondants étrangers les plus importants, et des douzaines de ses principaux articles avaient paru dans The Atlantic Monthly, The New Republic et Harpers, alors qu’il avait écrit quelque 19 livres. L’un de ses amis les plus anciens et les plus proches était William Bullitt, l’ambassadeur américain en France, qui avait déjà ouvert notre première ambassade soviétique sous FDR.

mardi 18 juin 2019

La fusion nucléaire sur HBO

Article original de Dmitry Orlov, publié le 11 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Explosion d’hydrogène à Fukushima Daiichi
Il n’y a aucune raison particulière pour laquelle vous devriez en être conscient, mais HBO, en collaboration avec British Sky, a créé une mini-série sur la catastrophe de Tchernobyl. Je ne l’ai pas regardé, mais j’ai lu de multiples analyses et discussions à ce sujet de la part de ceux qui l’ont fait, et qui peuvent aussi prétendre que la catastrophe de Tchernobyl constitue leur domaine d’expertise particulier. En me basant sur leur verdict collectif, je ne la regarderai pas, parce que c’est largement de la merde et que j’ai beaucoup mieux à faire de mon temps et sans doute vous aussi. La mini-série n’est pas intéressante ; ce qui l’est, c’est pourquoi et comment elle a été faite. Forts de cette compréhension, nous saurons ce qu’il faut surveiller.

samedi 15 juin 2019

Parfois les choses changent

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 Juin 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Megadeth"

Une nuit de février 1924, dans une salle de concert de Manhattan appartenant à l’Aeolian piano company… le glissando de clarinette gémissant, déformé et aplati qui ouvre la Rhapsody in Blue de George Gershwin annonçait la reconnaissance qu’en ce début de XXe siècle, le monde, et surtout les États-Unis, était plein de nouveautés. Le compositeur a essayé de représenter l’énergie prodigieuse de la culture industrielle en pleine maturité dans une cacophonie symphonique avec un cœur de profonde tendresse – capturant tout l’émerveillement et la grâce de l’instant. Pour l’Amérique, tout était en mouvement. L’amour et la puissance étaient dans l’air.

Warren Buffett, la peur et l’avidité dans les champs pétrolifères issus de la fracturation hydraulique

Article original de Justin Mikulka, publié le 14 mai 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Oil pumpjack at sunset
Esteban Monclova sous license CC BY-NC 2.0
Warren Buffett, PDG de la société de portefeuille Berkshire Hathaway, est considéré comme l’un des investisseurs les plus importants de l’histoire et peut confirmer ce bilan avec une fortune personnelle d’environ 90 milliards de dollars. Buffett est connu pour conseiller aux investisseurs d’être « craintifs quand les autres sont avides et avides quand les autres sont craintifs ».

vendredi 14 juin 2019

Les globalistes n’ont besoin que d’un événement majeur de plus pour finir le sabotage de l’économie

Article original de Brandon Smith, publié le 29 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Comme je l’avais prédit dans mon article « La guerre commerciale de Trump : un écran de fumée parfait pour un krach boursier« , publié en mars 2018, ainsi que dans mon article « La distraction de la guerre commerciale : Huawei et la théorie de Linchpin« , publié en décembre 2018, le différend commercial entre les États-Unis et la Chine a dégénéré en une guerre totale sans fin en vue. Les affirmations de nombreux analystes et sceptiques, il y a un an, selon lesquelles la guerre commerciale prendrait fin rapidement et que la Chine se plierait aux droits de douane américains se sont révélées fausses. La raison pour laquelle ces analystes se sont trompés à ce point réside principalement dans le fait qu’ils ont mal compris l’objectif véritable des événements.

mercredi 12 juin 2019

Les plus gros problèmes résolus dans le monde

Article original de Dmitry Orlov, publié le 4 juin 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Il y a cinq ans, lorsque Angela Merkel – à l’époque leader respecté de la plus grande économie de l’Union européenne – a été interviewée au sujet des plus grands problèmes auxquels le monde était confronté, elle a estimé qu’il s’agissait des trois suivants :


  • Annexion de la Crimée par la Russie
  • Épidémie d’Ebola
  • ISIS en Syrie
Je suis heureux de vous annoncer qu’au cours de la période qui s’est écoulée, les trois problèmes les plus importants auxquels Mme Merkel était confrontée dans le monde ont été résolus et qu’elle peut maintenant prendre sa retraite en paix. Ironiquement, aucun d’entre eux n’a été résolu par elle, son gouvernement, sa nation, l’UE ou l’Occident dans son ensemble.

lundi 10 juin 2019

Rumeurs de guerre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "images tambours de guerre" 

La course à l’effondrement économique est une compétition internationale qui suscite des menaces et des tensions qui font naître le spectre de la guerre. Le centre en cours d’implosion de cet effondrement est celui de la technocratie industrielle basée sur les combustibles fossiles. Toutes les nations le vivront selon des calendriers différents. Ce scénario se déroule lentement, douloureusement et de manière trompeuse – d’où mon expression : la longue urgence.

samedi 8 juin 2019

Le Golem d’or contre-attaque

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "trump dark vador"

Il n’y a pas si longtemps, peu d’Américains de l’opinion publique pensante auraient pu imaginer qu’une république aussi bien conçue, avec ses freins et contrepoids exquis, ses institutions solides et ses traditions éprouvées, finirait par se retrouver réduite à un amas visqueux de poix en fusion dans ce qui est devenu une usine nationale d’incinération de déchets, mais tel est le triste état de l’Union qui se dirige vers l’été 2019, l’année fatidique de sa chute. Le château de la bureaucratie permanente est sur le point d’être incendié par un soulèvement de paysans déplorables mené par un Golem d’or rendu furieux par des litiges incessants. C’est Game of Thrones qui rencontre la Convention Thermidorienne avec, comme cerise sur le gâteau, un relent de République de Weimar – vraiment gravé dans les mémoires pour l’éternité !

Débarrassons-nous des dettes

Article original de Ugo Bardi , publié le 20 Mai 2019 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment remplacer l’argent par le crédit social ?



Mark Twain a eu une idée géniale avec son histoire The One Million Pound Bank Note publiée en 1853. C’était une telle somme d’argent que ce billet ne pouvait pas être échangé, mais il donnait à son propriétaire toutes sortes d’avantages et de biens. C’était, d’une certaine manière, une anticipation de ce que nous appelons aujourd’hui la « note de crédit social » obtenue sur les différents services de médias sociaux sur le Web. C’est une forme d’argent qui peut être possédée, mais qui ne peut pas être échangée – dans la plupart des cas, vous ne pouvez même pas avoir une note négative avec votre crédit social. Donc, pas de dettes, pas de faillite. Serait-il possible de construire un système financier basé sur ce concept ? Ce n’est pas facile, mais c’est aussi une idée qui est à l’étude aujourd’hui, surtout en Chine avec son système de crédit social étatique (shèhuì xìnyòng tǐxì). Le texte ci-dessous est tiré du chapitre sur les effondrements financiers de mon nouveau livre La stratégie Sénèque, qui sera publié plus tard en 2019.

vendredi 7 juin 2019

Sémantique des partis

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Orlov 

Après avoir passé un bon moment à m’émerveiller des résultats des récentes élections du Parlement européen, je suis parvenu à une conclusion quant à l’orientation de tout cela. Dans le passé, le mot anglais « party » avait deux significations distinctes :
  1. Un rassemblement social d’invités, généralement autour d’un repas, d’une boisson et d’un divertissement ;
  2. Un groupe politique officiellement constitué, opérant généralement sur une base nationale, qui se présente aux élections et tente de former un gouvernement ou d’y prendre part.

Économie Eudaimonique

Article original de Guillaume Durocher, publié le 14 mai 2019 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Aristote (en bleu)
Les dirigeants politiques et économiques s’entendent aujourd’hui pour dire que nous devons maximiser la croissance économique. Cette hypothèse touche pratiquement tout le spectre politique, à l’exception d’une minorité radicale de Verts opposés à la croissance qui prônent la décroissance. Tout le monde voudrait plus d’argent dans son porte-monnaie personnel, dans le bilan de son entreprise et/ou dans les finances de l’État (du moins pour mettre fin aux programmes d’« austérité »). Dans ce contexte, l’obsession du président américain Donald Trump pour les derniers chiffres boursiers n’est pas très différente du mantra du président Jean-Claude Juncker sur « l’emploi et la croissance ».

mardi 4 juin 2019

Les limites du pouvoir destructeur américain

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 mai 2019 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



 
La politique étrangère américaine a toujours eu pour but de détruire tout ce qui n’était pas jugé suffisamment américain et de le remplacer par quelque chose de plus acceptable, surtout si cela permettait aux richesses d’affluer aux États-Unis depuis sa périphérie. Des compromis étaient réservés à l’URSS, mais même là, les Américains essayaient constamment de tricher. Pour tous les autres, il n’y avait que la soumission, habituellement déguisée avec tact, sous des abords positifs, une place à la grande table qui offrait de meilleures chances pour la paix, la prospérité et le développement économique et social.

Les élites universitaires ont inventé une nouvelle façon de truquer le vote à l’avenir

Article original de Brandon Smith, publié le 23 mai 2019 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




La question de savoir si la « démocratie » fonctionne ou non est toujours à l’étude, tant par les partisans de la liberté que par ceux de l’autoritarisme. Les pères fondateurs de l’expérience souveraine américaine ont été beaucoup plus intelligents que certains critiques aujourd’hui ne le croient – ils savaient très bien que la démocratie ne fonctionne pas, sans certaines règles qui rendent certains droits inaliénables. C’est pourquoi ils ont modelé le système américain original comme une république, et non comme une démocratie.

lundi 3 juin 2019

Relier les points dans l’enlèvement de la directrice financière de Huawei

Article original de Anatoly Karlin, publié le 26 janvier 2019 sur le site Unz Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image associée
 
Mitleser fait remarquer un point de vue intéressant sur l’enlèvement de la directrice financière de Huawei :
Voici une explication intéressante de l’enlèvement de la directrice financière de Huawei, écrit par un camarade dans la discorde de Deng Gang Central.

Le Tranquillisant

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 mai 2019 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "Joe Biden"

Une évaluation de la santé mentale du Parti démocrate suggère que la politique identitaire s’est récemment transformée en crise d’identité. Des années passées à rester éveillé ont finalement produit des hallucinations et des accès de violence. Il était temps de soigner le patient. Voici, à notre droite, le Tranquillisant, le souriant oncle Joe Biden, l’agent parfait pour réprimer un cas aigu de rébellion d’adolescents.

Pompes à carburant équipées de barrières anti-honte

Article original publié le 23 avril 2019 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… pour protéger les consommateurs de diesel contre les regards désobligeants



Berlin (dpo) – Après avoir connu des scandales en matière d’émissions, avoir parfois été empêchés de conduire et avoir été victimes de rappels de véhicules, les conducteurs de voitures diesel n’ont pas actuellement la meilleure réputation dans notre société. Au moins, les exploitants de stations-service veulent maintenant faire quelque chose : les conducteurs qui font le plein de diesel doivent désormais être protégés à la pompe par des « barrières de la honte » pour ne pas avoir à subir les regards désobligeants des autres clients ou passants.

On peut redresser la situation financière de l’industrie du pétrole de schiste en difficulté

Article original de Justin Mikulka, publié le 18 avril 2019 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

C’est Chevron et Exxon qui le disent



Gas station sign reading 'Exxon' and 'On the Run'
Photo originale Gas Price – 18 juillet 2005 par Philip Shoffner sous licence CC BY 2.0 adapté par Justin Mikulka, CC BY 2.0
Après une décennie au cours de laquelle l’industrie américaine de la fracturation a brûlé des centaines de milliards de dollars de plus qu’elle n’en a gagné, cette industrie auparavant dominée par des spécialistes du forage du schiste argileux entre dans une nouvelle phase. Les grandes compagnies pétrolières – un groupe de multinationales qui ont généralement des divisions spécialisées tout au long de la chaîne d’approvisionnement pétrolier – investissent maintenant massivement dans des opérations pétrolières et gazières liées à la fracturation.