samedi 30 janvier 2021

Fight Club : Vous m’avez rencontré à un moment très étrange de ma vie

Article original de Chris Hamilton, publié le 21 décembre 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Alors que nous approchons de 2021, je vous propose de vous préparer à détailler notre situation démographique à l’approche de la nouvelle année et de conclure par un superbe extrait de Fight Club résumant notre situation.

Pour commencer, je vais diviser le monde en deux groupes à peu près égaux, celui des consommateurs et celui des non-consommateurs, en utilisant le revenu national brut par habitant de la Banque mondiale.

jeudi 28 janvier 2021

Les conservateurs devraient être fiers du raid sur le Capitole

Article original de Brandon Smith, publié le 7 janvier 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a une règle simple qu’il faut comprendre lorsqu’on examine la situation des conservateurs et des défenseurs de la liberté dans l’histoire. Les conservateurs ne sont pas autorisés à prendre des mesures pour mettre fin aux abus dont ils sont victimes. Chaque fois qu’ils le font, ils sont sommairement réprimandés en tant que méchants, ou leurs réalisations sont déformées en quelque chose de « honteux ». Ils sont seulement censés rester oisifs comme des punching-ball en attendant que d’autres expriment leurs frustrations sur eux.

mardi 26 janvier 2021

La pandémie pétrochimique

Article original de Dmitry Orlov, publié le 18 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je me demande à quel moment il deviendra évident pour une fraction critique de la population que le problème auquel s’attaquent les fermetures, les verrouillages, les couvre-feux et diverses autres mesures de contrôle prétendument épidémiques, qui sont en réalité des mesures de suppression de la consommation, n’est pas épidémiologique mais pétrochimique, motivé par la nécessité de réduire la consommation de pétrole de manière systématique et symétrique ? Après tout, cela m’est déjà apparu comme une évidence. Se peut-il que je sois vraiment seul ? Permettez-moi de vous donner un indice.

L’Amérique traverse un hiver bien sombre

Article original de Leonid Savin, publié le 13 janvier 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dark times in America

L’année 2021 a commencé par des moments sombres et décisifs pour les États-Unis. Le 1er janvier, les Démocrates de la Chambre des représentants ont présenté un nouveau projet de loi qui représente la prochaine étape dans l’abolition des valeurs familiales traditionnelles et des différences de sexe (genre). Les pronoms « il » et « elle » ne seront plus acceptés et ne seront plus utilisés.

samedi 23 janvier 2021

Dette du Trésor américain, cause démographique et analyse de la courbe de rendement de la Réserve fédérale

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 décembre 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

2020 a été une sacrée aventure et bien qu’il nous reste encore un mois, passons en revue la dette et les taux d’intérêt américains.

La dette négociable du Trésor américain a augmenté de 4 200 milliards de dollars jusqu’à présent en 2020. Cela porte la dette du Trésor américain à 27 400 milliards de dollars. Mais la quasi-totalité de la croissance provient de la dette négociable du Trésor… alors que la dette intra-gouvernementale (IG), qui est liée à la démographie (avoirs de la sécurité sociale, etc.), est en train d’être « roulée ».

Le canular de l’hydrogène : Confessions d’un ancien hydrogéniste

Article original de Ugo Bardi , publié le 21 Décembre 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Source

L’« économie de l’hydrogène » est comme un zombie : peu importe le nombre de fois qu’il est tué, il continue à vous tomber dessus. Comme un film de zombies à Hollywood, l’hydrogène semble exercer une énorme fascination car son histoire est vendue aux gens comme un moyen de continuer à faire tout ce que nous faisons sans avoir besoin de faire des sacrifices ou de changer nos habitudes. Malheureusement, la réalité n’est pas un film, et l’inverse est également vrai. L’hydrogène est une tarte à la crème qui retarde la véritable innovation qui permettrait d’éliminer progressivement les combustibles fossiles du bouquet énergétique mondial.

jeudi 21 janvier 2021

Bill Gates, promoteur du confinement, finance tranquillement un plan pour diminuer les rayons du soleil

Article original de Rusty Weiss, publié le 2 janvier 2021 sur le site The Mental Recession
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

A project conducted by Harvard University scientists and funded largely by Microsoft founder Bill Gates to test sun-dimming technology to cool global warming is quietly moving forward in Sweden.

Un projet mené par des scientifiques de l’université de Harvard et financé en grande partie par le fondateur de Microsoft, Bill Gates, pour tester la technologie de réduction de l’ensoleillement afin de refroidir le réchauffement climatique, avance tranquillement en Suède.

Projet de loi A416 de l’Assemblée de l’État de New York

Article original de Brandon Smith, publié le 6 janvier 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

la voie vers les camps de concentration « covid » en Amérique ?

Il y a six mois, dans la panique et le battage médiatique autour de l’épidémie de coronavirus, le gouvernement néo-zélandais a fait une annonce qui est passée pratiquement inaperçue dans les grands médias. Il s’agissait d’une décision politique sur laquelle le monde occidental tout entier aurait dû s’élever, mais à l’époque, le public était encore en train de traiter le chaos de la pandémie. La Nouvelle-Zélande a mis en place ce qui équivalait à des prisons pour malades, des « installations de quarantaine » médicales où tout citoyen suspecté d’être porteur de la maladie pouvait être détenu sans procès aussi longtemps que le gouvernement le jugeait nécessaire. De plus, ces camps de malades relèveraient de la juridiction des militaires. En d’autres termes, la réponse néo-zélandaise en matière de covidification a été discrètement transformée en loi martiale.

mardi 19 janvier 2021

Genghis Khan fait l’Amérique

Article original de Dmitry Orlov, publié le 14 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La situation politique aux États-Unis étant plutôt confuse en ce moment, il serait insensé d’ajouter à la pile déjà ridiculement énorme de commentaires politiques une autre brique d’absurdité politique. En outre, j’aurais du mal à pondre une telle brique car je m’en moque vraiment, profondément, sincèrement. Il y a plus de dix ans, j’ai réussi à prédire la trajectoire de l’effondrement des États-Unis et je peux maintenant me reposer dans un contentement digne de Bouddha, en répétant mon mantra politique préféré : « Les États-Unis ne sont pas une démocratie et peu importe qui est président ». Les développements récents ont forcé la plupart des formes de vie sensibles à convenir avec moi que les États-Unis ne sont pas une démocratie ; et c’est une question de temps avant qu’ils ne concèdent également que peu importe qui est président.

lundi 18 janvier 2021

Insurrection contre insurrection

Article original de James Howard Kunstler, publié le 11 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Race double standard clear in rioters' Capitol insurrection - Casper, WY Oil City News

Dans les heures sombres du dimanche, l’alliance BigTech-gouvernement a dévoilé sa main lors d’une purge dans un pays de galeries marchandes, de parkings et de propagande non-stop – en faisant taire sur le web toutes les voix qui s’opposent au récit construit du jour : que le Parti Démocrate est pour la défense de la liberté des Américains contre un président voyou. De nombreux « coups de feu » ont été tirés jusqu’à présent pour déclencher une guerre civile, mais cette action ressemble à une préparation d’artillerie.

samedi 16 janvier 2021

Un conte du Nouvel An : Et chaque année de sa vie fut multipliée

Article original de Ugo Bardi, publié le 28 décembre 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
 

Il y a environ 50 ans, j’ai reçu comme cadeau de Noël un livre intitulé « Science-fiction russe ». Toutes les histoires de ce livre m’ont fait une profonde impression, mais il y en a une qui est restée dans mon esprit plus que les autres ; une curieuse histoire intitulée « Un conte du Nouvel An ».

Bruits & brouillard

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Lifting the IP Fog of War | EverEdge Global

Y a-t-il un jeu en cours avec ses règles ? Réfléchissez. Ce que vous voyez peut ne pas être ce que vous pensez voir. Si une “transition ordonnée vers la prochaine administration” signifiait ce que vous pensez qu’elle signifie, Nancy Pelosi ne serait pas en train de réclamer hystériquement une mise en accusation hyper-super-speedy. Au fait, à quoi cela ressemblerait-il sur le plan de la procédure ? Vous voyez bien : un casse-tête chinois kafkaïen.

Les histoires de « mutations » de la Covid-19 montrent que les confinements sont conçus pour durer éternellement

Article original de Brandon Smith, publié le 30 décembre 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Depuis de nombreux mois maintenant, j’avertis que la conception des mesures de confinement de la pandémie est perpétuelle, ce qui signifie que les mesures de confinement sont censées durer éternellement. Nous pouvons le constater dans les commentaires des élites de l’establishment qui font pression pour obtenir ces contraintes ; leur argument le plus fréquent étant que les restrictions liées à la pandémie sont la « nouvelle normalité ». Cette affirmation est soulignée par des globalistes comme Gideon Lichfield du MIT dans son article « On ne va pas revenir à la normale« .

jeudi 14 janvier 2021

Mettre fin au grand mythe américain : la sécession, pas la révolution

Article original de Tom Luongo, publié le 22 décembre 2020 sur le site Gold Goats ‘n Guns
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je me souviens des années 1970, en conduisant dans New York avec ma famille pendant les vacances, comme si c’était hier. À l’époque, la discussion sur le siège avant de la voiture, entre mes parents, portait sur la faillite de New-York. Mon père, policier au sein du NYPD à l’époque, était concerné autant que les autres puisque le fonds de pension de la police aidait à renflouer le gouvernement de la ville à l’époque.

Prêts des Rothschild au Saint-Siège

Article original de Claíomh Solais , publié en Février 2018 sur le site Wikipédia
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le pape Grégoire XVI a supervisé l’accord de prêt entre la famille Rothschild et le Saint-Siège en 1832.

Les prêts des Rothschild au Saint-Siège font référence à une série de prêts financiers importants conclus entre la famille Rothschild et le Saint-Siège de l’Église catholique. Le premier prêt, qui a eu lieu en 1832, s’est déroulé au lendemain des guerres napoléoniennes sous le pontificat du pape Grégoire XVI (impliquant James Mayer de Rothschild et Carl Mayer von Rothschild). Le prêt convenu était d’un montant de 400 000 livres sterling (équivalent à 37,4 millions de livres sterling en 2019). Un deuxième prêt a été accordé sous le pontificat du pape Pie IX (« Pio Nono ») au début des années 1850 par les mêmes membres de la famille Rothschild après l’effondrement de la République romaine révolutionnaire de Giuseppe Mazzini, qui n’a pas duré longtemps, et la restauration des États pontificaux.

mardi 12 janvier 2021

Comment le monde a changé récemment

Article original de Dmitry Orlov, publié le 5 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

De nombreux pronostiqueurs ont fait des pronostics pour la nouvelle année, en se basant sur la conviction qu’une année donnée est en quelque sorte nettement et significativement différente des précédentes. Bien sûr, nous savons tous qu’un horodatage n’est qu’une mesure du temps avec une précision particulière, et que tout appel à la numérologie a une connotation occulte – ce que les Pères de l’Église ont appelé autrefois « l’hérésie calendaire ».

Oui, la Terre tourne effectivement autour du Soleil (ce qui permet de passer outre les objections de la Société de la Terre plate des globalistes) et il existe des points géométriques intéressants sur son chemin, appelés solstices et équinoxes, mais c’est à peu près tout. Et, oui, il y a des rituels liés à ces points intéressants, comme souhaiter à chacun une « bonne année » ! Mais en ce qui concerne les prévisions, je serais heureux de laisser cela aux astrologues… sauf que certains de mes lecteurs ont réclamé une sorte de prévision, et je vais donc essayer de leur rendre service.

La tempête sur le Capitole américain

Article original de Peter Turchin, publié le 7 janvier 2021 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Sur un plan, celui de la dynamique macrosociale, ce qui s’est passé hier, le 6 janvier 2021, n’est pas surprenant. Après tout, mon propre modèle indique que les pressions structurelles en faveur de l’instabilité aux États-Unis continuent de s’accumuler. Sur un plan plus immédiat, il est choquant de voir des centaines de manifestants s’introduire dans le bâtiment du Capitole et se déchaîner dans ses salles sacrées. À un moment donné, alors que je regardais la couverture d’ABC, George Stephanopoulos s’est exclamé : « Ce n’est pas l’Ukraine ! Il est vrai qu’au cours des dernières années, nous nous sommes habitués à voir des foules révolutionnaires s’introduire dans des bâtiments gouvernementaux dans des pays comme l’Ukraine, l’Arménie, le Tadjikistan… » Mais quelque chose de similaire se passe à Washington D.C., cette citadelle de la démocratie et de l’État de droit. Étonnant, en effet.

Quelle est cette odeur en Serbie ? La rivière pourpre

Article original de Steve Brown, publié le 1 janvier 2021 sur le site Strategika51
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Par Steve Brown – Le 1 janvier 2021 – Source Strategika51


 

Qu’il s’agisse de politique balkanique ou de tout autre type de gâchis, le projet Jadar d’extraction de lithium de la compagnie minière Rio Tinto en Serbie n’est qu’un autre gâchis qui semble être la marque de fabrique de Rio Tinto, tandis que ses « investisseurs » haussent les épaules et passent à autre chose. Bien sûr, nous faisons référence à la dernière incursion proposée sur la rivière Pourpre dans la production de lithium via la Serbie. Si seulement les principaux dirigeants de Rio Tinto avaient engagé un homme de main intellectuellement déficient de l’État américain pour examiner le projet, peut-être que cette entreprise monstrueuse et honteuse pourrait faire mieux… ? Mais là encore, peut-être pas.

samedi 9 janvier 2021

Lâcher le fantôme

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les choses bougent. Les secrets s’échappent des boîtes noires. Des coups de feu ont été tirés. Le centre ne tient plus parce qu’il n’est plus là. Il ne reste seulement qu’un trou noir, là où se trouvait le centre, et, à l’intérieur, les cris des âmes perdues. Les États-Unis vont-ils disparaître cette semaine, ou se frayer un chemin hors du chaos et de l’obscurité ?

Et si l’enfant Jésus était né dans l’État policier américain ?

Article original de John Whitehead, publié le 21 décembre 2020 sur le site The Rutherford Institute
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

John Whitehead 

« Quand le chant des anges s’est calmé, quand l’étoile dans le ciel a disparu, quand les rois et les princes sont rentrés, quand les bergers sont de retour avec leurs troupeaux, le travail de Noël commence : retrouver les perdus, guérir les brisés, nourrir les affamés, libérer le prisonnier, reconstruire les nations, apporter la paix entre les peuples, faire de la musique dans le cœur ». – Howard Thurman

Dans l’obscurité visible

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les signaux de l’establishment politique à Donald Trump sont maintenant très clairs : va-t’en, espèce de menace orange à l’ordre et à la sainteté ! Un président a-t-il jamais été aussi seul au 1600 Pennsylvania Ave ? L’équipe des rivaux de Lincoln pendant les mornes mois de l’hiver 1864 semble franchement amicale rétrospectivement et, bien sûr, le pauvre Richard Nixon est resté imbibé dans son whisky pendant les nuits les plus sombres du Watergate, quand il aurait erré dans les couloirs de l’aile ouest en parlant avec des portraits de ses prédécesseurs.

jeudi 7 janvier 2021

Rapport de fin d’année 2020 de la société satanique mondiale

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 Décembre 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://1.bp.blogspot.com/-jKWKrqsX0Z8/X-yOJsQWxsI/AAAAAAAAJxE/bederZdUK00MH0pCsvhhjNV4_WlPP1CYACLcBGAsYHQ/s300/satanic%2Blogo.png

Chers amis satanistes, chers invités, Mesdames et Messieurs ! L’année 2020 a été une année phare pour notre société et pour Sa Majesté satanique ! [Applaudissements]

Notre principale réussite en 2020 a bien sûr été de confiner la moitié de la planète en mettant en scène un virus respiratoire pas trop dangereux, sauf pour les personnes âgées et les gens déjà malades, avec l’aide du sous-fifre satanique Tedros Adhanom Boutros-Boutros-Boutros Ghebreyesus de notre organisation affiliée, l’Organisation Mondiale de la Santé. Cela nous a permis de mettre en œuvre de manière proactive une démolition contrôlée de l’économie mondiale. Elle est susceptible d’enrichir considérablement nos membres, alors que l’inévitable effondrement spontané nous aurait anéantis. [Applaudissements enthousiastes, cris de « Bravo ! »]

mercredi 6 janvier 2021

Réveil de Noël

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Democrats Rallying Around Joe Biden Could Alienate Generations of the Party's Youth Support | Teen Vogue 

Et ainsi, le matin de Noël, après avoir subi les visites nocturnes d’esprits contrariés – ou n’était-ce que l’étrange interaction du Zyprexa et du Zolpidem – Joe Biden s’est réveillé (pour ainsi dire) pour se trouver transformé. Il n’était plus obnubilé par la perspective de devenir président des États-Unis, mais était plutôt convaincu d’être devenu le plénipotentiaire provincial d’une possession chinoise d’outre-mer connue sous le nom de Golden Wok West [L’Occident Éveillé Doré, NdT], où le secrétaire général du PC Chinois, Xi Jinping, peut commander n’importe quel bien pour l’emporter. Quel soulagement, pensa Joe, alors qu’ils apportaient ses médicaments du matin. Voici maintenant un harnais pour un poney d’une autre couleur, pense Joe en avalant ses 5mg d’Haldol.

mardi 5 janvier 2021

Nouvel ordre mondial, une brève histoire

Article original de Iain Davis , publié le 8 juin 2020 sur le site In This Together
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Si jamais vous mentionnez le terme « Nouvel ordre mondial » (NOM), les gens ont tendance à vous regarder comme si vous aviez perdu la raison. Cela est compréhensible car la suggestion qu’un cartel caché de soi-disant globalistes d’élite (décrit plus précisément comme la classe parasite) contrôle l’économie mondiale et son programme politique dépasse l’imagination de la plupart des gens. Heureusement, pour ceux qui veulent garder l’esprit ouvert, il n’est pas nécessaire de faire appel à l’imagination car les preuves historiques qui établissent le fait sont sans équivoque.

samedi 2 janvier 2021

Visites pendant la fête de Yule

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 décembre 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Yule

Bienvenue dans la nuit la plus longue de l’année, le moment de mystification et de terreur maximales pour la frêle humanité, s’inquiétant de ce que le soleil puisse s’éteindre pour le reste des temps. En scrutant les signaux de fumée du moteur de mystification le plus bruyant d’Amérique, le New York Times, on cherche en vain des preuves que Joe Biden existe toujours. Il y a à peine une trace de quelques nominations hypothétiques au sein du cabinet, plus quelques miettes mielleuses manifestement hypocrites et artificielles sur la « guérison de la nation ». Où est l’avatar du parti et le sauveur du pays, le vieux « White Joe », en ces heures difficiles ? Le sous-sol légendaire est-il devenu sa tombe ? Son esprit vengeur va-t-il flotter en toute transparence dans le ciel nocturne la veille de Noël et traverser les murs de la « résidence » située au 1600 Pennsylvania Avenue pour faire claquer ses chaînes comme le fantôme de Jacob Marley au pied du lit du président, en gémissant :

Je ne peux pas me reposer, je ne peux pas rester, je ne peux m’attarder nulle part. Mon esprit ne s’est jamais débarassé des horribles chaînes de la compagnie d’énergie CEFC – marquez-moi ! – dans la vie, mon esprit n’a jamais dépassé les limites étroites du trou à fraude de notre famille ; et des voyages fatigants se déroulent devant moi ! Oooooohhhhhhhhh… ?

vendredi 1 janvier 2021

Traductions 2020 - 2022

Traductions 2020-2022

Le blog n'arrivant visiblement plus à gérer de telles liste d'articles, la page des traductions va être découpée en tranche de 3 ans, au moins pour les auteurs les plus suivis.