lundi 1 juin 2020

Opération de camouflage de la Chine, de la guerre économique et des élites qui en profitent

Article original de Brandon Smith, publié le 6 mai 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

En fait, comme Winston le savait bien, cela faisait seulement quatre ans qu’Oceania était en guerre avec Estasia et en alliance avec Eurasia. Mais il ne s’agissait là que d’une connaissance furtive, qu’il possédait parce que sa mémoire n’était pas suffisamment maîtrisée. Officiellement, le changement de partenaires n’avait jamais eu lieu. Oceania était en guerre avec Eurasia : Oceania avait donc toujours été en guerre avec Eurasia. L’ennemi du moment représentait toujours le mal absolu, et il s’ensuivait que tout accord passé ou futur avec lui était impossible…

George Orwell, 1984

Danse macabre

Article original de James Howard Kunstler, publié le 18 mai 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La rencontre la plus tristement célèbre de la civilisation occidentale avec une maladie pandémique, jusqu’à présent, a été la grande première vague de la peste noire qui a couru de 1346 à 1353. Ce bacille était bien réel. Il a tué des gens à gauche et à droite, dans tous les groupes d’âge, dans toutes les catégories sociales, et il les a tués de façon horrible. Peu de ceux qui l’ont attrapé ont survécu. Jusqu’à la moitié de la population de l’Europe a péri, ainsi que beaucoup de ses moyens sociaux et économiques.

Les problèmes financiers de la pétrochimie sont antérieurs à la pandémie …

Article original de Sharon Kelly, publié le 16 avril 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

… et, selon un rapport, continueront après, malgré les renflouements

Coronavirus/Covid-19 & Bristol, 15 avril 2020. Crédit : Joab Woodger-Smith, CC BY-SA 2.0

Les industries pétrolière, gazière et pétrochimique ont subi un coup financier massif à cause de la pandémie COVID-19, conclut un nouveau rapport du Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL), mais ses difficultés financières ont précédé l’émergence du nouveau coronavirus et risquent de s’étendre loin dans le futur, au-delà de la fin des mesures visant à freiner la propagation de la maladie.

La chute du « Professeur Confinement »

Article original de Ugo Bardi , publié le 9 mai 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Triomphes et échecs des politiques basées sur la science

Encore un scientifique qui ne croit pas un mot de ce qu’il dit.

Les scientifiques pensent normalement qu’une théorie scientifique peut être bonne ou mauvaise indépendamment du statut moral de la personne qui la propose. Mais en politique, le messager peut être blâmé. C’est la raison probable de la chute du Dr Neil Ferguson, surnommé « professeur confinement », dont la position morale a été détruite par un scandale sexuel mesquin. Pour la plupart des scientifiques, la mauvaise conduite personnelle du Dr Ferguson n’a aucun rapport avec la validité de ses modèles, mais pour les politiciens et le public, elle a beaucoup à voir.

mardi 26 mai 2020

700 milliards fois 10

Article original de Tim Buchholz , publié le 4 décembre 2008 sur le site Counter Currents
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

la réserve fractionnaire, un système bancaire très controversé 

Donc, nous sommes tous au courant des 700 milliards de dollars ; laissez-moi écrire cela – 700 000 000 000 $. D’où vient ce chiffre ? Comment la Réserve fédérale et le Secrétaire au Trésor ont-ils trouvé ce chiffre ? Eh bien, je ne sais pas. Mais j’ai lu un excellent article de John LeBoutillier intitulé « D’où vient tout cet argent », et il dit que Bloomberg News a rapporté que la Réserve fédérale a déjà « promis/réservé/prêté 7 600 milliards de dollars » pour tenter de résoudre cette crise. Regardons ce chiffre – 7 600 000 000 000 $. C’est là que je me suis souvenu d’une petite chose que les banques ont le droit de faire et que nous n’avons pas. Ça s’appelle « système de réserves fractionnaires« .


L’asservissement de l’argent infini

Article original de Brandon Smith, publié le 8 mai 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



L’expression « Ne vous attaquez pas à la Fed » est une illusion malheureuse mais populaire. Elle présuppose que la banque centrale a un pouvoir illimité pour diriger l’économie parce qu’elle peut imprimer une monnaie en quantité illimitée. Je ne sais pas exactement d’où vient cette idée, mais il faut savoir que toute personne de moins de 30 ans aujourd’hui était à peine assez âgée en 2008 pour comprendre l’effondrement du crédit ou s’en soucier. Ces personnes ont passé leurs années de formation en ne connaissant que la stimulation et les QE. Dans leur esprit, c’est la norme, et ils pensent que cela fonctionne toujours parce qu’ils n’ont pas encore été témoins d’un effondrement.

samedi 23 mai 2020

Les turbulences boursières sapent les avantages de la domination énergétique revendiquée par les forages de schistes aux États-Unis

Article original de Justin Mikulka, publié le 9 mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les turbulences boursières sapent les avantages de la domination énergétique revendiquée par les forages de schistes aux États-Unis


Donald Trump
Le candidat de l’époque, Donald Trump, s’est exprimé lors d’une conférence sur l’industrie du schiste à Pittsburgh en 2016. Crédit : Laura Evangelisto © 2016
Le prix du pétrole s’est effondré aujourd’hui en raison de la baisse de la demande énergétique et de la réaction mondiale à l’épidémie du nouveau coronavirus, puisque le nombre de cas confirmés de COVID-19 dans le monde a atteint plus de 113 000. Vendredi, les discussions se sont interrompues au sein de l’alliance dite OPEP+, qui comprend l‘Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ainsi que des pays non membres de l’OPEP comme la Russie.

La financiarisation et la banque centrale ont cimenté la baisse des taux de fertilité, des naissances et finalement de la dépopulation

Article original de Chris Hamilton, publié le 24 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

…La financiarisation et les banques centrales ont cimenté la baisse des taux de fertilité, des naissances et finalement de la population



Les pays qui représentent 56 % du PIB mondial ont des naissances et des populations en âge de procréer en baisse, les pays qui représentent 35 % du PIB ont des naissances en baisse mais des populations en âge de procréer en hausse, les pays qui représentent moins de 9 % du PIB mondial ont des naissances et des populations en âge de procréer en hausse.

Le transport aérien après l’épidémie

Article original de Ugo Bardi , publié le 4 mai 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le problème est en train d’être résolu, mais pas de la manière que vous auriez imaginée



Voilà à quoi pourrait ressembler un avion à hydrogène. Honnêtement, ce n’est pas très impressionnant : cela ressemble plus à un avion avec la coupe d’Elvis Presley et on peut même raisonnablement douter que cette chose puisse voler. S’il était facile de propulser des avions à l’hydrogène, quelqu’un travaillerait sur de vrais prototypes plutôt que sur ces seuls dessins.

jeudi 21 mai 2020

Le coronavirus de la bonté

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 mai 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://3.bp.blogspot.com/-zposE3t9Nuc/Xr51H3AteMI/AAAAAAAAJgQ/ZUn8mDrE4w4BSmdmYXJCK0Dek9h-gta0gCLcBGAsYHQ/s1600/virus%2Bheart.jpg

Que va-t-il se passer avec le terrible-si-horrible mais pas si nouveau coronavirus de l’enfer ? Je pense que le SARS-Cov-2 (son nom officiel) va suivre le chemin du SARS-Cov-1, et je ne peux reprocher à quiconque de ne pas s’en souvenir. Ces deux virus sont identiques à 80% et on pense qu’ils proviennent tous deux de chauves-souris. Mais ils se comportent différemment. Le virus n°1 provoque l’apparition de symptômes peu après l’infection et, bien qu’il ne se propage pas aussi férocement que le n°2, il tue beaucoup plus les personnes qu’il infecte. Le deuxième est si contagieux qu’à ce stade, le contenir semble une perspective peu probable dans le monde entier, et même les efforts acharnés pour ralentir sa propagation n’ont pas fait une grande différence.

mercredi 20 mai 2020

Aucun singe n’a jamais réchauffé un burrito congelé

Article original publié le 23 mars 2020 sur le site Harvard to the Big House
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Ce que The Expanse nous apprend sur la pandémie du COVID-19 et la recherche sur la mutation génétique du passage en série.

protmolecule
 
Au cours des derniers mois, des milliers d’humains ont perdu la vie depuis que la COVID-19 a donné le coup d’envoi de sa série de meurtres à Wuhan et, à moins d’un miracle absolu, des millions d’autres sur toute la planète les rejoindront dans les mois à venir. Les comparaisons avec la pandémie causée par la grippe espagnole au début du XXe siècle abondent, mais une chose est claire : que ce soit en raison de la globalisation ou de différences entre les virus, alors que la grippe espagnole était un miasme à évolution lente qui a mis des années à se propager dans le monde entier, la souche de la  COVID-19, provenant [soi-disant] de Wuhan, a recouvert la planète entière en quelques mois seulement.

Vous pouvez dire que vous avez trouvé une question vraiment intéressante quand personne ne veut que vous y répondiez.

Anders Tegnell et l’objectif de la Suède en matière d’immunité collective

Article original de Binoy Kampmark, publié le 5 mai 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://orientalreview.org/wp-content/uploads/2020/05/Sweden%E2%80%99s-herd-immunity-goal.jpg

Si le titre de tsar épidémiologique devait être créé, son premier récipiendaire devrait être le Suédois Anders Tegnell. Il s’est imposé face aux sceptiques et à la crainte que son approche de l’« immunité collective » à l’égard du COVID-19 ne soit une approche dangereuse, et incroyablement cavalière, en matière de santé publique. Des tee-shirts de Tegnell le représentant en tant que libérateur médiéval sont disponibles à l’achat ; des pages de fans sont disponibles sur Facebook avec des encouragements. Le point de vue de Tegnell a toujours été que son approche est moins que radicale, quand on voit que la formule de confinement mondial a provoqué, presque du jour au lendemain, la pire crise économique depuis des générations.

Gestion de la Covid-19 – L’histoire de deux pays

Article original de Peter Turchin, publié le 5 mai 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Le pont-tunnel Øresundsbron qui relie la Suède et le Danemark sous ...
Le pont-tunnel Øresundsbron qui relie la Suède et le Danemark
La Suède et le Danemark sont deux pays nordiques parlant des langues similaires, partageant beaucoup de leur culture et de leur histoire commune. Mais ils ont suivi des approches très différentes pour gérer la pandémie du Covid-19. Le Danemark a été parmi les premiers en Europe à fermer les écoles, les restaurants et d’autres entreprises comme les salons de beauté. La Suède, en revanche, a permis aux entreprises de rester ouvertes et aux déplacements dans la rue de se poursuivre sans entrave. Ces deux pays nous offrent donc une expérience naturelle pour étudier l’efficacité du verrouillage dans la lutte contre le coronavirus. Cette question est très importante, car le confinement est extrêmement perturbateur, tant sur le plan social qu’économique.



mardi 19 mai 2020

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

lundi 18 mai 2020

Tant qu’il y a de la vie …

Article original de James Howard Kunstler, publié le 4 mai 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Big Fat Lady – Titre original
Le printemps éclot maintenant avec une énergie féroce qui ne peut que rappeler aux masses maussades séquestrées que la vie continue sans elles. Tous les êtres vivants sont occupés à faire-des-choses ici et là, sauf les pauvres humains, désœuvrés sans travail ni but. Cela ne durera pas longtemps. Les gens ne se soumettent pas automatiquement à la zombification parce que des bureaucrates minables leur remettent des chèques de 1 200 dollars. Ils aspirent à s’épanouir comme tout le reste sur cette planète vivante. Et s’ils ne peuvent pas le faire de la bonne manière, eh bien…

La crise ne s’arrêtera pas tant que les globalistes ne seront pas chassés du pouvoir

Article original de Brandon Smith, publié le 29 avril 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au cours de la première semaine de février, j’ai publié un article intitulé « Les mensonges que l’on nous raconte sur le coronavirus ». Je me suis principalement concentré sur la désinformation en provenance de Chine, et pour ceux qui ont la mémoire courte, il y a eu une vague de diffusion sur divers forums web par ce que je crois être une armée d’agents de désinformation stipendiés. Les mensonges semblaient avoir pour but de maintenir le reste du monde passif face à la menace potentielle en promouvant un ensemble d’hypothèses :

samedi 16 mai 2020

Effondrement : Le Coronavirus n’est pas une cause, c’est un déclencheur

Article original de Ugo Bardi , publié le 16 Avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’épidémie va-t-elle provoquer l’effondrement de la civilisation ? Elle peut se produire pour de bonnes raisons



Ceci est une version de l’article que j’ai publié sur la version anglaise d’« Al Arabiya«  le 26 mars 2020. Ce n’est pas le même texte que celui que j’y ai publié – mais j’ai gardé la merveilleuse illustration de Steven Castelluccia. Elle traduit parfaitement le concept de « Falaise de Sénèque« .

Mise à jour prochainement : Bill Gates annonce le COVID-20

Article original publié le 14 mai 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Seattle (dpo) – Enfin ! Le multimilliardaire Bill Gates a annoncé son intention de publier une nouvelle version du coronavirus. Le COVID-20 devrait offrir plusieurs nouvelles fonctionnalités et corriger certains des bogues de la version actuelle. L’accès sera également gratuit, tout comme COVID-19 et les versions précédentes, COVID-2000, COVID-XP et COVID-Vista.

Au fou ! … Bill Gates, Vaccinations, puces électroniques et brevet 060606

Article original de Leonid Savin, publié le 29 avril 2020 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bill Gates

Il existe de nombreuses théories du complot – certains croient que des reptiliens dirigent le gouvernement américain et d’autres que Coca-Cola utilise le sang de bébés chrétiens pour produire ses boissons gazeuses. Il y a des gens qui ont vu des « chemtrails »

jeudi 14 mai 2020

Tous les chemins mènent à un hiver sombre

Article original de Whitney Webb & Raul Diego, publié le 1er avril 2020 sur le site The Last American Vagabond 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Les organisateurs de deux simulations de pandémie controversées qui ont eu lieu quelques mois avant la crise du Coronavirus – Event 201 et Crimson Contagion – partagent une histoire commune, la simulation de guerre biologique Dark Winter en 2001. Dark Winter n’a pas seulement prédit les attaques à l’anthrax de 2001, mais certains de ses participants avaient une connaissance préalable de ces attaques.

La grande énigme

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Poussart Art
« Ne vous semble-t-il pas que c’est toujours comme ça : vous ne savez pas ce que vous possédez jusqu’au jour où vous ne l’avez plus », disait Joni il y a un demi-siècle. Une autre chanson, de CSN, nous dit, « ça a été long à venir, ça va être long à partir ». Eh Boomers ! À l’époque – avant qu’ils n’inventent les fonds spéculatifs, le glyphosate et le politiquement correct – les gens avaient une façon de voir les choses en profondeur. Et maintenant, nous y voilà ! Tout comme ils l’avaient prévu.

samedi 9 mai 2020

Critique de la réponse du gouvernement canadien au COVID-19

Article original de Denis Rancourt, publié en avril 2020 sur le site Research Gate
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Résultat de recherche d'images pour "map russia usa"

Denis Rancourt.JPG

Nous passons en revue la littérature scientifique sur les mesures de confinement général de la population et de distanciation sociale, qui est pertinente pour la politique d’atténuation au Canada. Les réponses et les communications des gouvernements fédéral et provinciaux canadiens au sujet de la COVID-19 ont été irresponsables. Les dernières recherches impliquent que les interventions gouvernementales visant à « aplatir la courbe » risquent de provoquer un nombre supplémentaire important de décès cumulés dus à la COVID-19, en raison de la conduite saisonnière de la transmissibilité et du retard de l’immunité sociétale.

Nous avons un plan !

Article original publié le 24 avril 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Un épidémiologiste conseille de faire le contraire de ce que dit Donald Trump



Washington (dpo) – Est-ce ainsi que les États-Unis vont vaincre le coronavirus ? Le Dr Anthony Fauci, directeur de l’Institut national des allergies et des maladies infectieuses, estime que la manière de combattre le coronavirus est tout simplement de faire le contraire de ce que recommande le président Trump. « Nous avons refait tous les calculs et nous savons maintenant qu’il y a une chance pour que les États-Unis se sortent de la pandémie de coronavirus en relativement bonne forme », a expliqué le Dr Fauci. « Nous devons immédiatement commencer à faire exactement le contraire de ce que le président Trump nous dit à tout moment. »

La guerre du pétrole dans le Permien n’aura peut-être pas de vainqueurs

Article original de Justin Mikulka, publié le 3 avril 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Une plateforme de forage sur un ancien ranch près de Barstow, Texas, dans le bassin du Permien. Crédit : Justin Hamel © 2020


En même temps qu’une guerre des prix fait rage sur les marchés mondiaux du pétrole, une guerre des prix régionale se déroule dans les champs de schiste du Texas. La guerre du pétrole texan oppose les grandes compagnies pétrolières ExxonMobil et Chevron aux nombreux producteurs indépendants de pétrole de schiste.

Conséquences à long terme du coronavirus


Article original de Peter Turchin, publié le 20 avril 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Nous sommes maintenant à mi-parcours de la pandémie de Covid-19 et c’est le bon moment pour faire le point sur notre situation et sur ce que nous pourrions faire. Il est déjà clair, par exemple, que l’effet de la pandémie sur la démographie sera faible, car moins de 1 % de la population mourra et la mortalité due au coronavirus est fortement biaisée au détriment des personnes déjà à la retraite. L’épidémie a déjà tué 40 000 personnes rien qu’aux États-Unis, mais du point de vue de la population globale, cela ne va pas changer grand-chose, rien même.

jeudi 7 mai 2020

Le détournement cognitif du coronavirus

Article original de Dmitry Orlov, publié le 1er mai 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Ces derniers jours, je me suis retenu de commenter les événements actuels, qui tournent tous autour de la panique liée au nouveau coronavirus, et de faire autant de recherches que possible parce que le fond de ce qui se passe n’est pas clair pour moi.

Pourquoi arrêter l’économie mondiale à cause d’un virus qui n’est pas particulièrement dangereux et qui n’a été responsable que d’un peu plus de 1 % des décès jusqu’à présent cette année et qui n’a touché que 0,04 % de la population et n’en a tué que 0,0028 % ?

mercredi 6 mai 2020

Le régime chinois, Sun Tzu et l’art de la guerre

Article original de Jon Rappoport, publié le 14 avril 2020 sur le site No More Fake News
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cet article porte sur la dictature chinoise et ses agents, et non sur le peuple chinois.

Sun Tzu | Pensées motivation, Sun tzu et Citation

Mes lecteurs réguliers connaissent ma position sur la pandémie : l’affirmation non prouvée d’avoir découvert un nouveau virus ; des tests de diagnostic qui ne valent rien, mais qui ouvrent la porte à une fausse escalade du nombre de cas ; le regroupement et la corrélation de personnes atteintes de DIFFÉRENTES maladies traditionnelles (et peut-être de quelques nouvelles affections non virales) sous le terme générique dénué de sens de « COVID-19 » ; le projet d’introduire un vaccin toxique comme « solution ».

lundi 4 mai 2020

Pandémie et effondrement économique : Les 60 prochains jours

Article original de Brandon Smith, publié le 23 Avril 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le cycle de l’information évolue si rapidement de nos jours qu’il devient difficile d’écrire une analyse sur les événements actuels ; dès que vous publiez un examen de la situation, les gens sont déjà passés à la catastrophe suivante. Donc, aujourd’hui, je ne vais pas faire cela. Je vais plutôt examiner les tendances actuelles et nous projeter sur ce qui risque de se passer dans les prochains mois. Dans mon article « Comment la crise pandémique va probablement évoluer au cours de l’année prochaine«  publié début mars, j’ai décrit ce que je pensais être les principaux développements sur un calendrier plus long. Certaines de ces prévisions se sont déjà réalisées.

Le « Bouche – trou »

Article original de James Howard Kunstler, publié le 20 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Page 2 | photos appliquer libres de droits | Piqsels

Ce sont des jours étranges, en effet. Mais dans quel univers alternatif peut-on imaginer que Joe Biden puisse réellement faire bonne figure dans une campagne électorale présidentielle ? Le parti qu’il est censé diriger l’a enfermé dans un placard à balais la semaine dernière après qu’il a bafouillé lors d’une émission animée par une vedette de CNN, Anderson Cooper. Ils ne peuvent quand même pas tout simplement cacher le pauvre gars jusqu’au 3 novembre.

samedi 2 mai 2020

Exxon pourrait mettre fin aux espoirs de renflouement des sociétés de fracturation en difficulté

Article original de Justin Mikulka, publié le 27 mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Un camion ancien rouille dans les champs de schiste bitumineux du comté de Reeves, au Texas, dans le bassin du Permien. Crédit : Justin Hamel © 2020
Le Washington Post a rapporté le 10 mars que l’administration Trump envisageait une forme d’aide financière pour l’industrie américaine du pétrole et du gaz de schiste en faillite, « alors que les responsables de l’industrie proches de l’administration réclament de l’aide ». Ces responsables – le milliardaire Harold Hamm, PDG dans l’industrie de la fracturation, était probablement parmi eux – semblaient désespérer d’obtenir l’aide du gouvernement car, comme DeSmog l’a documenté, leurs entreprises très endettées ont perdu des milliards de dollars pendant le boom de la fracturation. Même avant la récente guerre des prix du pétrole et la pandémie COVID-19, ces entreprises pouvaient difficilement se maintenir à flot, ce qui rendait les appels à une forme quelconque d’aide sociale aux entreprises probablement inévitables.

L’effondrement de la population suit les taux d’intérêt, l’endettement et l’explosion du prix des actifs

Article original de Chris Hamilton, publié le 17 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cela ne surprendra peut-être pas beaucoup de mâles, mais les femelles humaines ne ressemblent pas au reste des animaux sur terre. Les femelles humaines ont un facteur unique et totalement différencié de presque toutes les autres formes de vie animale ; leur corps cesse d’être capable de gestation à peu près au milieu de leur cycle de vie. Ce passage naturel à la stérilité (ménopause) ne se produit pas dans le règne animal (ni chez les mâles humains) essentiellement tant qu’ils vivent. En fait il peut y avoir un couple de baleines et de marsouins qui peuvent aussi passer par la ménopause… mais je m’écarte du sujet. Les animaux et les hommes mâles sont encore capables de se reproduire presque jusqu’à la fin. Mais pas les femelles humaines. Même avant que la ménopause ne prenne complètement le dessus, généralement vers 50 ans, le taux de fertilité chute radicalement après 40 ans et les fausses couches se multiplient chez celles qui sont capables de tomber enceintes. À 45 ans, les grossesses cessent pour l’essentiel.

vendredi 1 mai 2020

Non, nous ne sommes pas tous ensemble…

Article original de Brandon Smith, publié le 15 avril 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Une phrase courante que j’ai entendue récemment sur Internet et dans ma région chaque fois que la situation de pandémie a été abordée est la suivante : « Nous sommes tous dans le même bateau et nous allons nous en sortir ensemble… ». Ce sentiment est répété comme un mantra religieux et je crois qu’il est enraciné dans une réaction collectiviste dans l’esprit de beaucoup. L’idée est que si nous nous réconfortons tous en répétant le mensonge selon lequel nous sommes tous dans le même bateau, et si tout le monde y croit, alors la menace de l’épidémie ainsi que l’effondrement économique vont en quelque sorte simplement « disparaître ».

lundi 27 avril 2020

L’art du détournement cognitif

Article original de Cynthia Chung, publié le 26 mars 2020 sur le site Strategic Culture
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pour ceux qui n’ont pas vu le thriller psychologique de 1944 « Gaslight » [Hantise] réalisé par George Cukor, je vous recommande vivement de le faire car il contient une leçon inestimable, qui s’applique particulièrement à ce que je soupçonne que beaucoup d’entre nous vivent aujourd’hui.



Corrélation entre les périodes de crise et les épidémies

Article original de Peter Turchin, publié le 15 avril 2020 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Le fléau des Philistins à Ashdod. Peinture à l’huile de Pie Wellcome
Après avoir publié mon dernier billet sur le Coronavirus et notre ère de discorde, j’ai parcouru diverses listes des principales épidémies de l’histoire du monde, tant sur des ressources telles que Wikipédia que dans des articles universitaires. Je sais qu’il existe une forte (mais pas parfaite) association entre les périodes de crise et les épidémies (voir mon article de 2008). La question est de savoir à quel point cette corrélation est forte.

samedi 25 avril 2020

Naissances mondiales et population de mères potentielles…

Article original de Chris Hamilton, publié le 12 janvier 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

en baisse, en baisse, en baisse

Policy solutions for demographic change, growing government ...
Aujourd’hui, plutôt que de faire de l’économie anecdotique et des récits sur la surpopulation, je propose une vision du monde qui part de la base. Sur la base des données démographiques de l’ONU pour 2019, je propose une fenêtre de quatre-vingt-dix ans pour les naissances annuelles et le nombre de femmes en âge de procréer au niveau mondial, régional et pour certains pays sélectionnés. Jauger la taille et la nature changeante de la « tarte » est une question que les chefs d’entreprise, les économistes et même les présidents devraient connaître. Combien de clients / consommateurs / travailleurs potentiels existe-t-il actuellement et comment cela va-t-il évoluer à l’avenir ? Sur cette base, les entreprises et les nations pourraient prendre des décisions éclairées en matière de dépenses, d’endettement et de croissance. Ainsi, sans gaspiller davantage d’encre numérique, je montrerai que les naissances annuelles ont atteint un pic dans chaque région du monde (sauf en Afrique), et ensuite quand la population féminine en âge de procréer a atteint ou atteindra aussi son maximum.

Le destin revient. Que faire quand on n’a pas de bon choix ?

Article original de Jacopo Simonetta, publié le 10 avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



C’est ce qu’on appelle le « triage ». Il a lieu dans les services d’urgence lorsque l’afflux de patients malades ou blessés dépasse la capacité de l’hôpital. Les médecins doivent donc décider qui sauver en premier et qui sauver plus tard, s’ils sont encore en vie. J’ai toujours pensé que c’est la pire chose qu’un médecin puisse être obligé de faire, mais cela arrive, et les médecins, comme les autres professionnels des urgences (pompiers, soldats, policiers, etc.), sont, au moins en partie, préparés à faire face à ces situations.

Ruine d’une nation

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Les ruines de l’hôpital Mary McClellan se dressent sur une colline surplombant le village de Cambridge, New York, dans ce qui était un bled de « péquenauds qui ne voyaient que passer les avions », jusqu’à ce que ceux-ci cessent de voler. La première pierre de l’hôpital a été posée le 4 juillet 1917. Les États-Unis étaient entrés en guerre contre l’Allemagne quelques mois auparavant. La pandémie de grippe « espagnole » avait débuté en janvier 1918. L’hôpital a ouvert ses portes en janvier 1919. La grippe a disparu un an plus tard. L’hôpital a fermé définitivement en 2003.

Douce vengeance : des scientifiques infectent des chauves-souris avec la grippe humaine

Article original publié le 14 avril 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Houston, TX (dpo) – Cela leur servira de leçon ! Pour la première fois, des scientifiques de l’université du Texas ont réussi à infecter des chauves-souris avec une souche de grippe humaine. Les chercheurs espèrent que l’infection se répandra rapidement et deviendra bientôt une pandémie mondiale.

Comment se protéger du confinement d’une pandémie à long terme

Article original de Brandon Smith, publié le 9 avril 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Deux semaines seulement se sont écoulées depuis la mise en place de mesures de confinement de la pandémie aux États-Unis et, comme prévu, le public n’est pas très réceptif à cette idée. En l’espace d’une semaine, des demandes frénétiques de réouverture de l’économie ont déjà été formulées pour Pâques (sous l’impulsion de Donald Trump), et des illusions se sont répandues sur le fait que cela allait se produire malgré le fait que les directives de confinement aient été prolongées jusqu’au 30 avril au moins. Les gens veulent désespérément croire que tout cela sera terminé dans quelques semaines.

mardi 21 avril 2020

L’illusion du COVID-19 et la remise à zéro de la monnaie

Article original de Jon Rappoport, publié le 6 avril 2020 sur le site No More Fake News
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La réinitialisation : pas tout d’un coup ; pas à pas



Lorsque cette farce hautement destructrice sera terminée, il y a plusieurs façons de procéder. Dans cet article, je décris une de ces voies. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale (BM) sont fortement liées. En 2018, elles ont noué de forts liens en formant un partenariat pour surveiller les épidémies avant qu’elles ne se propagent.

Un modèle simple pour la pandémie de coronavirus

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 avril 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Fonction logistique (Verhulst) — Wikipédia 

Prenez une boîte de Pétri, remplissez-la de gélose, mettez-y une goutte d’échantillon de bactéries, fermez-la et mettez-la dans un endroit chaud. Les bactéries se développeront de manière explosive au début, mais leur croissance ralentira ensuite et finira par s’arrêter complètement une fois que les bactéries auront consommé tous les nutriments possible. Mathématiquement, ce processus peut être caractérisé de manière assez précise grâce à la fonction logistique.

Liquidation forcée

Article original de James Howard Kunstler, publié le 27 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Les historiens du futur, qui, en juin, feront griller des insectes fraîchement attrapés sur leur feu de camp, pourront se demander quand, exactement, a eu lieu le moment où le monde financier a largué la réalité. Était-ce lorsque Nixon a fermé la « fenêtre de l’or » [1971] ? Quand le « maestro » Alan Greenspan a embobiné pour la première fois une commission des finances du Sénat ? Quand pets.com a été liquidé 268 jours après son introduction en bourse ? Quand Ben Bernanke a déclaré que la bulle immobilière était « contenue » ?




dimanche 19 avril 2020

Les coronavirus et notre âge de discorde

Article original de Peter Turchin, publié le 5 avril 2019 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Comme les lecteurs de ce blog le savent bien, je ne prétends pas être un prophète et je pense que la prophétie est, en tout cas, surestimée. Mais je fais des prédictions. Une prédiction scientifique, contrairement à une prophétie, ne porte pas sur un avenir, mais sur une théorie – c’est un moyen de découvrir à quel point notre compréhension du fonctionnement du monde est bonne. J’en explique davantage dans mon article de 2013 : Prédiction scientifique ≠ Prophétie.

L’argent ne vaut plus rien … rattrapons-nous sur la quantité !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr




Vous le savez, il n’y aura pas de réanimation significative pour le soi-disant si chéri  « plus grand boom de l’histoire » qui maintenant agonise. Les pyramides à la Ponzi ne « renaissent » pas, elles s’effondrent pour la simple raison que les pièces qui les soutiennent n’étaient pas vraiment là. Telles sont les conséquences imprévues d’une culture tellement sursaturée par les médias que nous avons été facilement trompés par les apparences.

Effondrement : Où peut-on trouver un refuge sûr ?

Article original de Ugo Bardi , publié le 6 Avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Est-il logique d’avoir un bunker bien garni dans les montagnes pour échapper à l’effondrement ?

Parfois, on a l’impression que le monde ressemble à une histoire d’horreur, un peu comme « L’ombre sur la bouche » de Lovecraft… Image de F.R. Jameson.
Étant le collapsologue que je suis, il y a quelques années, j’ai eu l’idée de m’acheter une sorte de refuge dans les montagnes, un endroit où moi et ma famille pourrions trouver refuge si (et quand) l’effondrement redouté devait frapper notre civilisation (comme on dit, quand le Nutella frappe le ventilateur). C’est une idée typique des gens qui craignent l’effondrement : fuir les villes que l’on s’imagine être les endroits les plus vulnérables dans un scénario à la Mad Max.

vendredi 17 avril 2020

L’économie du casino global

Article original de Gulam Asgar Mitha, publié le 11 mars 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Monnaie islamique
Bien que mon pain et mon beurre – mes revenus et mon gagne-pain – proviennent de l’ingénierie, l’économie et les statistiques ont été ma passion et le sujet de mes études, en particulier l’économie globale. Dans mon cours d’économie au printemps 1975 (UT Knoxville), le professeur a présenté l’exemple d’un ballon qui, comme tout matériau, possède une certaine élasticité. Il a marqué quelques points de couleur sur un ballon non gonflé, chacun représentant un facteur économique tel que l’inflation, la déflation, le PIB, etc. Il a soufflé de l’air dans le ballon et, ce faisant, les points se sont agrandis.

Le professeur a demandé aux étudiants de suggérer quand il fallait arrêter d’introduire de l’air. À un moment de la démonstration, le ballon a explosé en faisant un bruit éclatant. Le professeur a démontré que, quoi qu’il arrive, il y a une limite d’élasticité et d’expansion pour tout, y compris pour l’économie. Plus les facteurs sont nombreux, comme dans le cas de la mondialisation, plus les chances que les points entrent en collision les uns avec les autres augmentent en harmonie statistique à mesure que le ballon se dilate avec l’air.

Vagues de mutilation : La tyrannie médicale et la société sans cash

Article original de Brandon Smith, publié le 1er avril 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



En 2014, lors de l’alerte Ebola aux États-Unis, j’ai publié un article mettant en garde contre la façon dont une pandémie mondiale pourrait être utilisée par les élites comme couverture pour la mise en œuvre d’un effondrement économique ainsi que des mesures de loi martiale dans les pays occidentaux. Ma préoccupation immédiate était la manière dont une épidémie virale pourrait être conçue ou exploitée pour justifier un niveau de contrôle social que le public n’accepterait jamais dans des circonstances normales. Et cela pourrait être N’IMPORTE QUELLE épidémie virale, pas seulement Ebola. Il s’agit de la création d’un « ennemi invisible » que la population ne peut quantifier et contre lequel elle ne peut se défendre sans une surveillance constante du gouvernement.

L’élégie des Boomers

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 avril 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Élégie
L’histoire retiendra probablement que la génération du baby-boom américain a organisé une fête d’enfer, que la génération X s’est retrouvée avec la triste tâche de nettoyer le bar après, et que les Millennials ont fini par squatter la salle des fêtes hantée quand tout était fini. Au nom des Boomers, permettez-moi d’essayer de vous expliquer et de vous présenter mes excuses.

L’Occident a échoué

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 avril 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Avec toute l’encre qui a coulé au sujet du SARS-CoV-2 et du COVID-19 et ses diverses ramifications et effets, vous pourriez penser qu’il y a peu à ajouter. Cependant, je n’ai pas encore vu d’article sur le coronavirus en tant que test – non pas dans le sens d’un test pour la présence du virus ou d’anticorps à celui-ci, mais en tant que test pour nous, en tant qu’individus, familles, communautés et nations entières. Nous constatons déjà que ses effets vont de relativement bénins à désastre complet. Comme toujours, blâmer le test pour son échec est une invitation au rire, à ses propres dépens.

L’alternative suédoise : Le coronavirus comme grand pari

Article original de Binoy Kampmark, publié le 1er avril 2020 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Stefan Lofven, Premier ministre suédois
Alors que les confinements draconiens, les régimes punitifs et la surveillance deviennent la norme dans le monde du coronavirus, la Suède a fait preuve de plus de souplesse sur le terrain. Cela contraste certainement avec ses cousins scandinaves, le Danemark et la Norvège. Les rudiments d’une vie ininterrompue restent généralement en place. Les cafés, les restaurants et les magasins, pour la plupart, restent ouverts et bien approvisionnés. Tout comme les gymnases et les cinémas. Les fêtes d’après-ski sont toujours aussi animées, à la grande horreur de ceux qui traversent la frontière.

lundi 13 avril 2020

Les cigales sont furieuses que vous soyez prêt pour le crash

Article original de Brandon Smith, publié le 12 mars 2020 sur le site Alt-Market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



La plupart des gens connaissent l’histoire de la cigale et de la fourmi, une ancienne fable sur une cigale qui passe les mois fructueux du printemps et de l’été à se détendre, à danser et à jouer avec insouciance pendant que la fourmi travaille inlassablement pour se préparer à ce qu’elle sait être un hiver rigoureux. Dans de nombreuses versions, la cigale harcèle la fourmi, lui reprochant de perdre tant de temps au travail alors qu’elle pourrait s’amuser au soleil.

La peur

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/ec/Freaky_Deaky_poster.jpg/220px-Freaky_Deaky_poster.jpg 

Je n’ai jamais adhéré aux adages du marxisme, mais le vieux Karl avait raison lorsqu’il disait : « Tout ce qui est solide se dissout dans l’air, tout ce qui est saint est profané, et l’homme est enfin contraint de faire face avec des sens à nu à ses conditions de vie réelles, et à ses relations avec ses semblables ». C’est exactement là où nous en sommes, n’est ce pas ?

L’hologramme du capital qui n’était pas vraiment là se dissout sous nos yeux. Ce capital, voyez-vous, était l’idée de la richesse que nous pensions avoir il y a cinq minutes. Et maintenant, le capital, l’argent, l’esprit de la vie moderne disparaissent. L’hologramme a été projeté par une machinerie fantastiquement hyper-complexe, truffée de fraudes, d’escroqueries et de fausses promesses de payer demain pour ce proverbial hamburger d’aujourd’hui. Les personnes qui le dirigent ont laissé les robots aux commandes et sont allées s’amuser avec des gens comme Jeffrey Epstein, en goûtant au profane. Puis, la machine à hologrammes s’est cassée et l’image irisée s’est mise à clignoter.


samedi 11 avril 2020

Les Italiens ne chantent plus : Pas de blague pour ce 1er avril

Article original de Ugo Bardi , publié le 1er Avril 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Données fournies par Aldo Piombino
Voici les dernières données sur l’épidémie de COVID-19 en Toscane. Des données similaires décrivent également la situation en Italie. La propagation de l’épidémie a été contenue, mais les vrais problèmes commencent maintenant.

L’industrie nord-américaine du gaz naturel est en difficulté

Article original de Justin Mikulka, publié le 11 Mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

LNG carrierLNG SOKOTO, un méthanier. Crédit : Kees Torn, CC BY-SA 2.0

L’année dernière, les perspectives financières du marché nord-américain du gaz naturel étaient sombres, les investisseurs nerveux commençant à se retirer et les producteurs annonçant d’importantes réductions de dépenses et des licenciements.

jeudi 9 avril 2020

Préparez-vous !

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


 

Le journal télévisé du câble a annoncé l’autre jour que les patients atteints de Covid-19 placés en soins intensifs pourraient devoir rester sous respirateur pendant 21 jours. Il y a quelques années seulement, j’ai subi une arthroplastie ordinaire de la hanche. Un mois plus tard environ, j’ai reçu la facture de l’hôpital. L’un de mes articles publiés se présentait comme suit : Chambre et pension : 36 heures… 23 482,79 $. Je ne vous fais pas marcher. C’était juste pour le lit d’hôpital et peut-être quatre mauvais repas, pas pour l’opération ou les médicaments ou quoi que ce soit d’autre. Tout cela a été facturé en plus. Quoi… ?

Imaginez maintenant que vous ayez la chance inouïe de survivre à une infection due au Covid-19, après 21 jours sous respirateur, et de rentrer chez vous. À quoi va ressembler la facture ? Les survivants souhaiteront-ils ne jamais être sortis vivants de l’hôpital ?