mardi 15 juin 2021

Les trois rivières de l’angoisse

Article original de James Howard Kunstler, publié le 31 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Fichier:3 Rivers Joining at Talkeetna, Alaska.jpg — Wikipédia

Le Memorial Day 2021 vous semble-t-il être une accalmie inhabituellement sinistre entre le printemps et l’été cette année ? Ici, dans le nord-est, la pluie s’est abattue sur les lacs, les terrains de football et les cercles de barbecue tout le week-end, avec l’insulte supplémentaire d’un froid constant de 10 degrés Celsius qui a à peine changé de midi à minuit tout le week-end. Quoi qu’il en soit, ce jour férié est toujours empreint de ce silence des champs de bataille jonchés de morts – pas de Père Noël souriant, pas d’œufs de Pâques pastel, et les squelettes ne sont pas d’humeur à danser.

lundi 14 juin 2021

L’Oregon est la preuve que la politique gauchiste mène finalement à la tyrannie et à la décadence

Article original de Brandon Smith, publié le 28 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Quel genre de conditions sociales et économiques abyssales pousserait au moins cinq comtés distincts d’électeurs américains à vouloir fuir un État pour rejoindre les frontières d’un autre État ? Eh bien, tout ce qu’il faut, c’est une secte de marxistes fous qui mettent l’État entier à feu et à sang à commencer par la sécurité de leurs communes métropolitaines, tout en exigeant que les gens soumettent leur indéfectible fidélité aux mandats médicaux draconiens d’une minorité élitiste. Ouais, les choses doivent être assez mauvaises pour inspirer autant de gens à partir et à prendre la moitié de l’état avec eux.

Bienvenue en Oregon…

samedi 12 juin 2021

C’est l’heure de notre histoire d’horreur nationale

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mr Norman Bates – pour le cinéma

Les questions du jour : Le gouvernement américain peut-il se rendre encore plus indigne de confiance ? Est-il devenu l’ennemi du peuple ? Je me demande juste. Ce qui serait pire, en fait, c’est d’apprendre que la culture américaine est indigne de confiance, puisque la politique est en aval de la culture. Ce serait l’équivalent en grandeur nature d’une personnalité humaine en guerre contre elle-même, incapable de faire confiance à ses propres pensées et actions.

vendredi 11 juin 2021

Poutine est entièrement d’accord avec moi

Article original de Dmitry Orlov, publié le 5 juin 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Les États-Unis avancent, à pas assurés, sur le même chemin que l’Union soviétique.

Cela fait 16 ans que j’ai publié mon article « Leçons post-soviétiques pour un siècle post-américain« . Il était basé sur des prises de conscience que j’avais faites une décennie plus tôt, en 1996, à mon retour aux États-Unis, après avoir observé les conséquences de l’effondrement de l’Union soviétique. Depuis lors, je me suis concentré sur ce que je considérais comme les principales causes de l’effondrement, tant dans le cas soviétique qu’américain : une dette exorbitante, des problèmes dans le secteur de l’énergie et des systèmes politiques irréformables embourbés dans la corruption, leurs élites se berçant d’illusions dans leur sentiment de toute-puissance. Et voici maintenant une analogie vraiment effrayante : le baril de poudre qui a explosé sous l’URSS était le nationalisme et le séparatisme ethniques ; et le baril de poudre qui explose actuellement sous les États-Unis est l'(anti-)racisme « Éveillé » : une autre marque de fascisme ethnique mais avec des caractéristiques américaines.

mercredi 9 juin 2021

Geopolitique pour les Geeks

Article original de Leonid Savin, publié le 20 mai 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un mot que l’on semble entendre souvent ces derniers temps est « geek », qui désigne une personne passionnée, voire obsédée, par les différentes innovations technologiques.

GG

La technologie joue un rôle crucial dans la géopolitique, bien que ce fait soit souvent négligé. Le développement des technologies maritimes a entraîné une dichotomie entre la puissance maritime et la puissance terrestre, à laquelle s’est ajoutée la domination dans l’air et dans l’espace au XXe siècle. Le XXIe siècle a vu l’apparition d’une nouvelle dimension, le cyberespace, totalement artificielle et en constante amélioration. Il a donc une nature inconstante et fluide, mais il est aussi extrêmement important pour les communications et les technologies de l’information.

mardi 8 juin 2021

Joyeux Anniversaire Bob

Article original de James Howard Kunstler, publié le 24 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Nous prenons du recul par rapport aux désordres et aux idioties du moment pour souhaiter à Bob Dylan un joyeux 80e anniversaire. Il est entré en scène lors d’un précédent moment de désordre national, les années soixante, comme nous appelons cette époque sauvage où nous, les baby-boomers, sommes devenus adultes et avons mis le monde sans dessus dessous pendant un certain temps, en jetant nos identités dans un zeitgeist enragé. Bob était en fait un peu plus âgé, pas tout à fait un boomer, né sept mois avant l’entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

lundi 7 juin 2021

Il n’y aura jamais d’armée américaine « Éveillée »

Article original de Brandon Smith, publié le 20 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Voici pourquoi

Le culte de la justice sociale ne dort jamais, ils sont toujours « Éveillés », et ils veulent posséder l’armée américaine. Ils le veulent tellement qu’ils ont la bave aux lèvres à ce sujet. Qu’ils obtiennent ou non ce qu’ils veulent est une toute autre affaire. L’intronisation de Joe Biden à la Maison Blanche a ouvert la porte à un nouveau récit de propagande, qui ressemble un peu à ceci :

L’armée est truffée de ‘suprémacistes blancs’ et d’extrémistes, et elle doit être purgée pour faire place à plus de diversité…

samedi 5 juin 2021

A l’affût dans les combles

Article original de James Howard Kunstler, publié le 21 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comme c’est toujours le cas, l’histoire nous emmène dans un endroit où nous ne nous attendions pas à aller. Personnellement, Klaus Schwab, le méchant de James Bond qui dirige le Forum économique mondial (WEF) et qui est à l’origine de la campagne du « Grand Reset », dont on parle beaucoup, ne m’empêche pas de dormir. Le « Grand Reset » propose de réorganiser toutes les activités humaines à partir du sommet vers le bas, sous la direction d’une élite de commissaires technocrates, afin de produire une utopie « verte » – principalement pour leur propre bénéfice.

vendredi 4 juin 2021

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

Exploration des Limites

Article original de Andrei Martyanov, publié le 19 mai 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

It is here.

Je ne mâcherai pas mes mots ici : La Russie n’a pas besoin de rencontrer Biden (ou qui que ce soit qui manipule cet avatar de POTUS), l’establishment américain (une grande partie), d’un autre côté, a vraiment besoin de cette rencontre. Les deux parties le savent, mais les Russes, qui ont appris à calculer les actions des États-Unis (ce qui n’est pas si difficile, en fait) plusieurs coups à l’avance, sont parfaitement à l’aise pour jouer un tel rôle. La Russie n’a pas besoin des États-Unis pour un certain nombre de raisons, dont les principales sont les suivantes :

  1. La Russie est largement protégée économiquement des États-Unis. Les relations alliées de facto avec la Chine et les relations amicales avec l’Asie compensent largement ce que la Russie pourrait perdre (ou a déjà perdu) dans son commerce avec l’Occident combiné ;
  2. Sur le plan militaire, la Russie a un avantage sur les États-Unis dont même l’Union soviétique n’aurait pu rêver ;
  3. Les Russes savent très bien que la crise américaine (j’écris à ce sujet depuis des années) est systémique et que même dans les pires circonstances mondiales, à l’exception d’une guerre thermonucléaire totale, la Russie a tout le temps dont elle a besoin et peut même ne pas se fatiguer à observer cette épave d’un Occident combiné qui quitte la scène mondiale en tant que force décisive.
  4. Dernier point, mais non le moindre… Les Russes savent que les États-Unis ont besoin de ce sommet. Les Russes savent même pourquoi les États-Unis ont besoin de ce sommet et la Russie se contente de jouer le rôle de la jeune fille difficile à charmer, qui ne le ferait pas ? Surtout en sachant que tout ce qui pourrait être négocié et réglé avec les États-Unis lors de cet éventuel sommet ne vaudra pas le papier sur lequel il sera écrit. Ce n’est jamais le cas, car les États-Unis sont par définition incapable de respecter un accord.

Les braves soldats Petrov et Boshirov et l’arsenal de Vrbetice, en République tchèque

Article original de Dmitry Orlov, publié le 26 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Texte du rapport d’enquête de J. Hašek, Bellingcat


Petrov et Boshirov

Son Excellence a dit : « Petrov et Boshirov, vous êtes des crapules ! Mais puisque vous voulez servir, allez apprendre à travailler avec du coton à canon. Ça vous fera du bien. »

Et c’est ainsi que les braves soldats Petrov et Boshirov sont allés travailler à l’arsenal, apprenant à emballer le coton à canon dans les obus d’artillerie. C’est un métier délicat : vous pouvez être projeté en l’air à tout moment, et c’est le baisser de rideau !

Le faux Dieu

Article original de James Howard Kunstler, publié le 17 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Derrière tout le bavardage psychotique qui assaille l’esprit collectif de la ruche nationale à propos d’une pandémie qui va et vient par vagues, et des fantômes d’animosité identitaire inventée, se profile une économie qui s’effondrerait sans les gigantesques perfusions d’« argent » du faux dieu qu’est devenu notre gouvernement. L’effondrement est en train de se produire d’une manière étrange, tandis que nous créons des solutions de rechange toujours plus étranges pour l’éviter – comme les panneaux « Aide recherchée » qui restent sans réponse alors que des légions de chômeurs adultes encaissent les chèques de soutien du gouvernement.

mercredi 2 juin 2021

Le renard arctique arrive

Article original de Dmitry Orlov, publié le 24 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Je suis heureux d’annoncer que mon dernier livre d’essais est enfin prêt à être commandé. Il contient une sélection d’essais que j’ai écrits au cours de l’année et demie écoulée, soigneusement édités, corrigés et mis en page avec des caractères 12 points faciles à lire, sur du papier écologique, dans une version de poche de 300 pages au design soigné. Des milliers de mes fidèles abonnés sur Patreon et SubscribeStar ont déjà eu accès à ces essais, dès que je les ai écrits. Et maintenant, je suis très heureux de pouvoir les offrir au monde entier.

lundi 31 mai 2021

Kic 8462852

Article original de Anatoly Karlin, publié le 6 novembre 2015 sur le site Unz Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Image par Kerihobo

Alors que tout le monde discute de la possibilité alléchante que cette étoile lointaine, avec ses étranges formes d’obscurcissement, abrite une mégastructure extraterrestre, peut-être une sphère de Dyson en construction, il existe des scénarios encore plus exotiques.

vendredi 28 mai 2021

Rançonnage : Colonial Pipeline et les vulnérabilités des infrastructures critiques

Article original de Binoy Kampmark, publié le 12 mai 2021 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Colonial pipeline
Des réservoirs de carburant à un point de livraison de Colonial Pipeline Co. lundi à Baltimore. L’oléoduc de la société a été victime d’une importante attaque par ransomware la semaine dernière.

Cela devrait faire trembler les officiels de la Maison Blanche. Une infrastructure critique fournissant 45 % du diesel, de l’essence et du carburant pour avion de la côte Est, laissée à la merci d’une opération de ransomware exécutée le 6 mai. Au cours de cette opération, 100 Go de données de Colonial Pipeline ont été saisis et cryptés sur des ordinateurs et des serveurs. Le lendemain, les responsables de l’opération ont exigé une rançon, faute de quoi le matériel serait divulgué.

jeudi 27 mai 2021

La descente aux enfers du Chili

Article original de Steven Yates, publié le 28 avril 2021 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

J’ai déménagé à Santiago du Chili pendant les années Obama : 2012, pour être exact. Je pensais, comme beaucoup d’autres, que la réalité financière n’étaient pas encore dévoilées, que les relations raciales allaient s’aggraver (c’est le cas de le dire !!) et que d’autres pays offraient de meilleures perspectives en tant que refuges pour les libertés individuelles que des États-Unis en déclin. Bien que nous ayons envisagé plusieurs endroits (Nouvelle-Zélande, Belize, Costa Rica, Panama), nous sommes revenus au Chili en raison de l’infrastructure de premier ordre de ses grandes villes, de sa convivialité pour les gringos, de sa forte économie et de sa stabilité politique. J’ai fait la promotion du Chili en tant que tel. (Allez ici et ici ; de quoi rire un peu.)

mardi 25 mai 2021

Barbarossa : le révisionnisme de Souvorov s’impose au grand public

Article original de Laurent Guyénot, publié le 8 mai 2021 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une critique de Sean McMeekin : La guerre de Staline : une nouvelle histoire de la Seconde Guerre mondiale

Le dimanche matin 22 juin 1941, poussé par sa haine du « judéo-bolchevisme » et son insatiable soif de Lebensraum, Hitler rompt traîtreusement son pacte de non-agression avec Staline et lance l’invasion de l’Union soviétique. Prise au dépourvu et mal commandée, l’Armée rouge est submergée. Mais grâce à la résistance héroïque du peuple russe, l’URSS finit par mettre en déroute les Allemands, au prix de quelque vingt millions de morts. C’est le début de la fin pour les nazis.

Telle est, dans ses grandes lignes, l’histoire de l’opération Barbarossa telle que la racontent les vainqueurs.

Le ministère des Affaires étrangères chinois publie une déclaration

Article original de Andrei Martyanov, publié le 10 mai 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Mais d’abord, rappelez-vous ceci ? [Un résumé de la vidéo est disponible en fin d’article, NdT]

Comme je l’ai dit sans arrêt, la plupart de l’histoire occidentale de la Seconde Guerre mondiale et de l’histoire soviétique est complètement soljenitsifiée et, en général, falsifiée en une caricature qui a pour seul but de blanchir le nazisme et d’enlever la responsabilité collective de l’Occident pour les atrocités qu’il a commises à l’Est contre principalement les Slaves (et les Juifs). Les ouvrages d’histoire réelle et de connaissance de la guerre en Europe sont tout simplement rares et peu nombreux. La plupart du temps, le domaine des « études russes » est dominé par l’élément russe blanc vlasovite (Soljenitsyne et ses semblables), les traîtres évadés avec un agenda (Rezun, alias Souvorov) ou des propagandistes comme Anthony Beavor ou, tout à fait alternativement, des procurateurs de fantaisie ahistorique « doués » comme David Irving. Le dernier point est particulièrement drôle car récemment Miroslav Morozov (ancien officier de marine et historien naval réputé) et son groupe d’historiens militaires professionnels ont tout simplement démoli (en russe) les hypothèses ridicules d’Irving (comme d’habitude produites principalement dans l’esprit de la plupart des pseudo-historiens « révisionnistes ») sur toute l’histoire du convoi PQ-17, concoctée par Irving, et les vrais historiens russes (et anciens officiers d’encadrement, contrairement à Irving qui n’a jamais suivi le moindre cours universitaire de base) ont de facto exonéré Churchill et premier amiral Lord Dudley Pound de la culpabilité qui leur était imputée dans la destruction de PQ-17.

lundi 24 mai 2021

Le cercle vicieux

Article original de James Howard Kunstler, publié le 14 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Circling The Wagons: Shutting Out The Rest Of The World To Prioritize Your Family During A Crisis - Modern Parenting Solutions

L’Arizona pourra peut-être adopter le nouveau programme de mathématiques californien favorable aux minorités avant que l’audit électoral ordonné par le Sénat de l’État d’Arizona ne soit terminé dans un mois ou deux. Selon ce nouveau système de mathématiques, ou maff, deux plus deux ne sont pas égaux à quatre, mais à plus, cinq plus cinq sont beaucoup plus, et 1 672 143 moins X est égal à ne pas me déranger avec tes chiffres racistes.

La vertu ostentatoire des vaccins et le culte de l’Éveil

Article original de Brandon Smith, publié le 13 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tous les systèmes tyranniques ont besoin d’un important contingent de pom-pom girls pour survivre et prospérer ; un groupe d’acolytes exploitables et dévoués qui porteront le flambeau et évangéliseront les masses avec l’idéologie du contrôle. Sans ce pourcentage agressif de la population, les totalitaires ne peuvent rester au pouvoir. Aux États-Unis et dans la plupart des pays occidentaux, les idéologues gauchistes ont parfaitement rempli ce rôle. Ils prétendent se battre pour les droits des opprimés, mais leurs actions sont bien plus éloquentes que leurs paroles.

samedi 22 mai 2021

Les ravages de l’hyper-complexité

Article original de James Howard Kunstler, publié le 10 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

US passes emergency waiver over fuel pipeline cyber-attack - BBC News

On dirait que le New York Times va devoir recalibrer son compteur de présidents. Pendant cinq mois, ils ont présenté Joe Biden comme la réincarnation de Roosevelt, mais il ressemble de plus en plus au retour de Millard Fillmore, qui a pris la tête du parti Whig dominant au moment précis où celui-ci s’est dissout dans l’histoire et a disparu, entraînant une guerre civile.

Le caractère mythique de la réalité

Article original de Fr Stephen Freeman, publié le 25 avril 2021 sur le site Ancien Faith
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Tolkien et CS Lewis (à droite)

L’amitié entre CS Lewis et JRR Tolkien est bien connue, tout comme le rôle joué par Tolkien pour amener Lewis au Christ. Ce que l’on sait moins (à moins de creuser un peu plus loin), c’est le rôle de Tolkien dans la conversion de Lewis d’une compréhension rigide et plate du monde aux riches possibilités offertes par le « mythe ». Sans cette conversion, Lewis ne serait probablement pas devenu chrétien, et n’aurait certainement pas écrit les romans que tant de gens aiment. Elle est profondément sous-estimée, bien qu’elle soit au cœur de la foi de Lewis et de Tolkien. Ils n’étaient pas seulement des chrétiens, mais des chrétiens dont le cœur était profondément touché et sensible à la puissance du mythe. Grâce à lui, ils nous ont donné des mondes qui continuent de nous divertir. Cependant, la plupart des gens sont divertis par leurs histoires de la même manière qu’ils sont divertis par n’importe quel drame d’action. Le caractère mythique de leur œuvre est passé sous silence et réduit à un peu plus que de la « fantaisie pour enfants ». Le professeur Digory le dit bien : « Tout est dans Platon, tout est dans Platon ; bonté divine, qu’est-ce qu’on leur apprend dans ces écoles ! ».

vendredi 21 mai 2021

Dîner avec César

Article original de Fr. Lawrence Farley, publié le 18 avril 2021 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le chef gaulois Vercingétorix s’est rendu à César en 52 av.

Un vieux proverbe dit que celui qui dîne avec le diable doit utiliser une longue cuillère – c’est-à-dire qu’il faut être très prudent et garder la plus grande distance possible. Je pense que le même conseil convient pour dîner avec César. Lorsque César est hostile à l’Église (comme il l’a souvent été dans l’histoire), nous, chrétiens, avons des raisons d’être un peu nerveux. Lorsqu’il est amical envers l’Église, nous avons des raisons d’être encore plus nerveux. Car s’il y a une chose que la longue histoire de Byzance nous a enseignée, c’est qu’il y a un inconvénient certain à être une Église d’État, et que César a une tendance inquiétante à se surpasser. Chacun sait que c’est celui qui paie le joueur de cornemuse qui décide de la musique. Et lorsque César commence à payer nos factures – ou nous donne un coup de pouce économique – il se sent souvent un peu plus qu’autorisé à diriger notre spectacle. C’est la raison pour laquelle le mot « Césaropapisme«  sonne si mal.

mercredi 19 mai 2021

Menaces économiques existentielles : Comment les États américains peuvent survivre sans l’argent fédéral

Article original de Brandon Smith, publié le 6 mai 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Nous savions tous que cela allait arriver ; les médias économiques alternatifs nous ont mis en garde depuis des années. Les interventions monétaires et les renflouements successifs des banques centrales finissent toujours par entraîner une dévaluation de la monnaie et une inflation des prix. L’hélicoptère-monnaie se termine toujours par un désastre et à aucun moment dans l’histoire, elle n’a jamais produit de résultats positifs à long terme pour une société.

mardi 18 mai 2021

La vérité est sûrement sans fondement

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

MADDOW : … Je pense que nous devrions voir cela comme le Département de la Justice qui met en garde ces cinglés de l’Arizona, pardonnez-moi, contre le fait que ce qu’ils font est quelque chose qu’ils ne seront plus autorisés à faire très longtemps.

O`DONNELL : Je pense que le terme « cinglés«  fait désormais partie de la feuille de style du New York Times pour décrire ce qui se passe en Arizona.

– MSNBC 5/5/21

samedi 15 mai 2021

La justice pour la famille Biden

Article original de James Howard Kunstler, publié le 3 mai 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

USA: réforme de la justice envisagée - Radio - Play RTS

Si vous voulez comprendre l’incroyable échec des autorités en ces années de crise du « quatrième tournant«  en Amérique, commencez par l’anarchie du ministère de la Justice et de son beau-fils sociopathe, le FBI, ainsi qu’une foule démoniaque d’agences de renseignements disséminées dans tout le gouvernement national : la CIA, la NSA, la DIA, le DHS, et même le modeste service postal crypto-public des États-Unis, récemment engagé pour espionner les messages des citoyens américains sur les médias sociaux.

Tu ne vas pas croire ce que je vais te dire

Article original publié le 11 juillet 2007
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Arrêtez. Attendez, vous n’allez pas croire ce que je vais vous dire. Je vais vous dire des choses que vous n’allez pas croire et vous aurez de bonnes raisons de ne pas les croire, mais j’ai besoin que vous continuiez à écouter, peu importe ce que vous croyez. Je me fiche que vous soyez libéral, conservateur ou quelque part entre les deux. Je me fiche de savoir si vous aimez les chats, les chiens ou les tarentules, si vous êtes du matin ou du soir, si vous aimez l’iPhone ou Android, si vous aimez le Coca ou le Pepsi. Je m’en fiche. Tout ce qui m’importe, c’est que vous lisiez ce texte jusqu’à la fin.

Vous êtes d’accord ? Alors commençons.

jeudi 13 mai 2021

Dmitry Orlov : Mon credo politique

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 mai 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Suggérer que les féministes qui dénoncent les conneries de l’aile gauche veut dire qu’elles soutiennent les conneries de l’aile droite, c’est grossièrement sous-estimer la quantité de conneries en jeu.

Compte tenu du haut niveau de polarisation politique aux États-Unis et, de plus en plus, en Europe occidentale, il semble assez important d’éviter de se retrouver pris entre deux feux. Certains esprits curieux voudront peut-être savoir quelle est ma position politique : suis-je un Trumpiste ou une groupie de Biden ? Suis-je un communiste ou un fasciste ? Il ne sert à rien de dire aux gens que je ne suis rien de tout cela. Les gens supposent automatiquement que si vous n’êtes pas une chose, alors vous devez être l’autre. Heureusement, j’ai un credo politique fondé sur des principes. Ce n’est même pas individuellement le mien ; je le partage avec mon collègue Sergei Vasilyev et probablement avec tout un tas d’autres personnes raisonnables qui l’accepteront volontiers comme le leur après l’avoir lu. Et donc, sans plus attendre, voici mon credo politique (et celui de Sergei).

mercredi 12 mai 2021

Les États rouges se défendent contre le Grand Reset

Article original de Brandon Smith, publié le 29 avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 Qu’est-ce que cela signifie pour l’avenir ?

L’année dernière, j’ai beaucoup écrit sur ce que j’appelle la « grande migration conservatrice », une évolution de la démographie américaine que l’on n’avait pas vue depuis la Grande Dépression. Selon les services postaux américains, environ 8,9 millions d’Américains ont déménagé depuis le début de la fermeture des magasins, et une grande partie de ces personnes quittent les États bleus gauchistes pour les États rouges conservateurs de l’ouest et du sud. Des États comme la Californie, l’Illinois, New York et le New Jersey sont en tête de liste des États que les gens veulent fuir.

Sans gouvernail, sans chef et à la dérive

Article original de James Howard Kunstler, publié le 30 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Alors que l’hologramme sponsorisé par la Chine, Joe Biden, éblouissait mercredi soir une pièce de la Chambre des représentants à peine remplie avec un plan visant à transformer les États-Unis en Big Rock Candy Mountain, les événements s’emballaient si vite ailleurs que la tête de Rachel Maddow tournait comme celle de la petite fille possédée par un démon dans L’Exorciste, crachant un flot de soupe aux pois d’hystérie Woke à son public crédule. Qu’est-ce qui lui fait tourner la tête ?

Poutine, Kipling et le fardeau de l’homme russe

Article original de Dmitry Orlov, publié le 29 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pont de Sarsfield – Limerick

Dans son discours du 21 avril 2021, Poutine a fait une référence culturelle très pointue qui, si elle est exploitée, offre des indications majeures sur les événements actuels et ce qui est susceptibles de se produire.

Tout d’abord, un peu de contexte. En février 2021, Josep Borrell, le diplomate en chef de l’Union européenne, a effectué un voyage à Moscou qui a été qualifié de désastreux. Pendant son séjour, Borrell a exigé que la Russie libère Alexei Navalny, qui venait de commencer à purger sa peine pour une précédente condamnation pour fraude. En retour, M. Borrell s’est vu présenter un montage vidéo des atrocités commises par la police européenne à l’encontre de manifestants dans plusieurs pays de l’UE et s’est vu répondre qu’un tel comportement était inacceptable, laissant entendre que l’UE n’était pas en mesure de faire la leçon à la Russie en matière de droits de l’homme.

lundi 10 mai 2021

La liste des États non-amis de la Russie aurait dû être publiée depuis longtemps

Article original de Andrew Korybko, publié le 28 avril 2021 sur le site One World
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La décision de la Russie de dresser une liste des États inamicaux dont les missions diplomatiques se verraient interdire d’embaucher des ressortissants locaux et seraient peut-être soumises à d’autres restrictions aurait dû être prise depuis longtemps. Elle montre que le pays prend enfin la nouvelle guerre froide très au sérieux, environ sept ans après son déclenchement.

Russia's unfriendly states


samedi 8 mai 2021

L’inflation induite par la Réserve fédérale a entraîné un effondrement des naissances aux États-Unis… à deux reprises

Article original de Chris Hamilton, publié le 24 avril 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le nombre total de naissances aux États-Unis s’effondre et il est probable qu’il continuera à baisser de manière significative au cours des prochaines décennies. Cependant, ce n’est pas notre premier rodéo… le nombre total de naissances s’est effondré dans les années 1960 jusqu’au début des années 1980… de manière presque inexplicable alors que la population en âge de procréer augmentait rapidement.

Et maintenant, depuis 2007 (et pas seulement à cause de la Covid-19), le nombre des naissances totales s’est à nouveau effondré face à une population en âge de procréer en pleine croissance. Je soutiendrai qu’une grande partie de cette situation est due aux politiques de la Réserve fédérale visant à favoriser la stagflation/inflation, qui ont créé la ou les pénuries de naissances. Les jeunes adultes (parents potentiels), comme le canari dans la mine de charbon, sont parmi les plus vulnérables économiquement à l’inflation des actifs alimentée par la Réserve fédérale (avec des augmentations de salaire retardées et peu ou pas d’actifs qui profitent de la bulle, compensant au moins partiellement l’augmentation du coût de la vie). Leur détermination à retarder le mariage et la naissance de leurs enfants est le baromètre ultime de la santé économique des États-Unis.

vendredi 7 mai 2021

Les raisons pour lesquelles les gauchistes ne réussiront jamais à désarmer les Américains

Article original de Brandon Smith, publié le 21 avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La confiscation des armes a toujours été le Saint Graal des régimes totalitaires. Sans désarmement, le contrôle entièrement centralisé d’une population n’est pas possible. Et s’il est vrai que tous les régimes maléfiques ne cherchent pas à désarmer chaque citoyen (du moins pas tout de suite), ils désarment toujours les personnes qu’ils ont spécifiquement l’intention de blesser le plus.

jeudi 6 mai 2021

Ne regardez pas maintenant

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

The Lone Ranger: La critique

Il y avait Joe Biden, tout masqué, lors du sommet virtuel sur le climat, le seul dirigeant du monde à avoir le visage couvert, comme s’il s’apprêtait à cambrioler l’endroit. Dans la réalité – si tant est qu’un tel endroit dans l’espace-temps existe encore – Joe était assis tout seul dans une pièce vide, devant une caméra vidéo, masqué, comme tous ceux qui vont et viennent à la Maison-Blanche. Alors, à quoi servait le masque ? Sûrement pas pour le virus. Ol’ White Joe se prendrait-il pour une sorte de Lone Ranger international ?

mercredi 5 mai 2021

Tendances mondiales jusqu’en 2040

Article original de Leonid Savin, publié le 16 avril 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Global Trends

Tous les quatre ans, les analystes de la communauté du renseignement américaine tentent de prédire ce qui va se passer dans les 20 prochaines années. Bien que des événements se produisent régulièrement et montrent à quel point il est difficile de faire des prédictions, même pour les cinq prochaines années (je parle de prédictions, pas de plans), la communauté du renseignement américaine continue de rédiger ces rapports en utilisant un modèle fixe.

Les globalistes auront besoin d’une autre crise en Amérique devant l’échec de leur programme de Grand Reset

Article original de Brandon Smith, publié le 15 avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cela pourrait ressembler à de « l’exceptionnalisme américain » si j’osais (…et comment oserais-je), mais même si le « Grand Reset » globaliste est un succès dans toutes les autres nations de la Terre, les globalistes sont toujours en échec s’ils ne peuvent pas sécuriser et subjuguer le peuple américain. Comme je l’ai noté à de nombreuses reprises dans le passé, la majeure partie du monde a été suffisamment désarmée, et même si nous constatons une résistance dans plusieurs nations européennes contre la législation sur la vaccination forcée et la tyrannie médicale, il est peu probable qu’elles aient la capacité de repousser une marche totale vers le totalitarisme. La plupart des pays d’Asie, l’Inde et l’Australie sont déjà bien sous contrôle. L’Afrique est presque une réflexion après coup, étant donné que c’est là que de nombreux vaccins suspects sont testés.

lundi 3 mai 2021

Le pic de dysfonctionnement national

Article original de James Howard Kunstler, publié le 23 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il n’est plus nécessaire d’argumenter sur le financement de la police. La police américaine a été désarmée et castrée avec succès. Pourquoi un policier avec un sens de l’auto-préservation interviendrait-il devant un crime maintenant ? Supposez simplement que le contrat social est annulé. Vous êtes tout seul.

samedi 1 mai 2021

La prochaine étape de l’évolution humaine : La vengeance des Aspies

Article original de Ugo Bardi , publié le 15 Mars 2021 sur le site The Seneca Effect
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je n’avais jamais pensé que Spock était un cas de syndrome d’Asperger (un « aspie »), c’est-à-dire une version légère de l’autisme. Mais c’est un concept que d’autres avaient noté et qui décrit parfaitement la façon dont Spock se comporte dans la série « Star Trek ». Si le personnage de Spock a eu autant de succès, c’est parce qu’il a pu être perçu comme une nouvelle étape possible de l’évolution humaine, quelqu’un capable d’utiliser la logique pour résister aux assauts de la manipulation et de la propagande qui détruisent notre civilisation. Star Trek a également illustré comment l’émotion et la rationalité peuvent être équilibrées en respectant et en valorisant la diversité. Vivez longtemps et prospérez, camarades aspies !

vendredi 30 avril 2021

Le film suit le scénario

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Maxine Waters

La représentante au Sénat Maxine Waters (D – Calif) l’a bien exposé vendredi soir lors d’une visite à Minneapolis, où elle est apparemment allée remuer une marmite de haine raciale qui était déjà en ébullition sans son aide, à la suite du meurtre accidentel du félon Daunte Wright qui a sauté sa caution (vol aggravé au premier degré, fuite devant la police et possession d’une arme de poing sans permis) : « Nous devons rester dans la rue », a crié Mme Waters à la foule rassemblée dans la banlieue de Brooklyn Center, « devenez plus conflictuels ! » Oui, exactement ce dont la ville endolorie a besoin, dans l’attente du verdict de cette semaine dans le procès de Derek Chauvin, à propos duquel elle a ajouté : « J’ai bon espoir… que nous obtiendrons un verdict qui dit coupable, coupable, coupable. Si ce n’est pas le cas, nous ne partirons pas ».

jeudi 29 avril 2021

Le dernier avertissement de Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://1.bp.blogspot.com/-irLzzUaSTVI/YIK-cPo2mKI/AAAAAAAALzA/t-40iMJUv1EuceMZI0udTqVpEipQzNxNACLcBGAsYHQ/s366/fed%2Bassy.jpg

Poutine a choisi le 21e jour de la 21e année du 21e siècle, dans la 21e année de son illustre règne, comme date propice pour prononcer son discours annuel devant l’Assemblée fédérale de Russie. Vous pouvez le lire vous-même ici. Ce qui suit est mon opinion personnelle quant à sa signification.

Dans un monde normal (rationnel), cela aurait été bien louche dès le départ

Article original de Andrei Martyanov, publié le 15 avril 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mais pas aux États-Unis où la vérité n’existe pas dans et autour de Washington D.C. ni dans les studios des principaux organes de propagande tels que MSNBC, CBS, CNN – vous les connaissez tous.

WASHINGTON (AP) – La Maison Blanche a déclaré jeudi que la communauté du renseignement ne dispose pas de preuves concluantes que des agents du renseignement russe ont encouragé les talibans à attaquer les troupes américaines en Afghanistan. Cette évaluation, révélée jeudi alors que les États-Unis annonçaient une série de nouvelles sanctions contre le gouvernement russe, met à mal l’une des attaques les plus vives que Joe Biden et d’autres Démocrates ont lancées contre l’ancien président Donald Trump pendant la course à la Maison-Blanche de 2020. Joe Biden a attaqué Trump à plusieurs reprises pendant la campagne pour ne pas avoir tenu tête au président russe Vladimir Poutine alors que son administration était au courant des renseignements suggérant que des agents russes offraient des primes aux talibans. Mais jeudi, Jen Psaki, porte-parole de la Maison Blanche, a déclaré qu’après avoir examiné ces rapports classifiés, la communauté du renseignement a déterminé qu’elle n’avait qu’une « confiance faible à modérée » dans leur authenticité. Elle a déclaré que cela était dû en partie à la façon dont les renseignements ont été obtenus, notamment par des interrogatoires de détenus afghans.

mardi 27 avril 2021

La dictature des nombres

Article original de Andrei Martyanov, publié le 7 avril 2021 sur le site Unz Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Suite d’une conversation avec Paul Craig Roberts

 

Voici quelques chiffres, nous allons commencer par deux d’entre eux, 447 millions et 4,67 milliards. Ces deux chiffres en disent long, et sont à la base du déclin de l’Amérique et de son comportement de plus en plus irrationnel qui pourrait, en citant le célèbre tube de Bachman Turner, Overdrive, nous amener au proverbial « ain’t seen nothing yet / Vous n’avez encore rien vu ». Le premier chiffre correspond à la population de l’Union européenne, tandis que le second correspond à la population de l’Asie. La population de l’Asie représente environ 60 % de la population mondiale. La deuxième place est occupée par l’Afrique, avec environ 1,37 milliard d’habitants, et la troisième par l’Amérique latine et les Caraïbes, avec 659 millions d’habitants, ce qui est considérablement plus important que la population de l’Union européenne. La population de l’Amérique du Nord est d’environ 371 millions, ce qui, dans l’ensemble, ne semble pas très impressionnant. En fait, ca ne l’est pas.

Les projets de loi sur les infrastructures ne mènent pas à une reprise

Article original de Brandon Smith, publié le 8 avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

mais seulement à un contrôle fédéral accru

Depuis des décennies, le concept de stimulation des infrastructures est présenté comme une sorte de panacée pour le déclin économique. Cette propagande est parallèle au récit du « sauveur » de la Grande Dépression, Franklin Delano Roosevelt. En fait, on ne peut pas examiner la présidence de Roosevelt sans être bombardé d’un culte unilatéral des dépenses d’infrastructure et du « New Deal ».

samedi 24 avril 2021

Comment Exxon est contraint d’accepter la réalité des mauvais investissements dans les combustibles fossiles

Article original de Justin Mikulka, publié le 26 février 2021 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
ExxonMobil
Rex the Tillerson. Crédit : Thomas Hawk, CC BY-NC 2.0

En août dernier, ExxonMobil a averti qu’elle pourrait devoir retirer de ses livres comptables 20 % de ses réserves prouvées de pétrole et de gaz. Bien que ce chiffre soit choquant pour la compagnie pétrolière, la réalité s’est avérée encore plus choquante pour la compagnie. Le 24 février, Exxon a annoncé qu’elle allait retirer de ses livres plus de 30 % de ses réserves prouvées – ce qui revient à effacer de ses livres la valeur de ses avoirs en sables bitumineux canadiens.

De moins en moins de gens ont besoin de plus en plus d’argent

Article original de Chris Hamilton, publié le 15 avril 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Personne ne l’a jamais dit (sauf la Réserve fédérale)

Voici les statistiques de la population américaine en âge de travailler de 15 à 64 ans par rapport à la monnaie américaine en circulation. Honnêtement, aucun mot n’est nécessaire.


Et maintenant l’évolution annuelle de la population active américaine de 15 à 64 ans par rapport à la monnaie en circulation.

De moins en moins de personnes ont besoin de toujours plus d’« argent »

Chris Hamilton

Les 3 forces les plus importantes qui façonnent le monde

Article original de Morgan Housel, publié le 4 octobre 2019 sur le site
Collaborative Fund Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Opération Barbarossa, documentaire britannique de Nick Davidson et Jonathan Martin (2009) | Concours National de la Résistance et de la Déportation

L’ironie de l’étude de l’histoire est que souvent nous savons exactement comment une histoire se termine, mais nous n’avons aucune idée de son début. En voici un exemple. Quelle est la cause de la crise financière ? Eh bien, il faut comprendre le marché hypothécaire. Qu’est-ce qui a façonné le marché hypothécaire ? Eh bien, vous devez comprendre la baisse des taux d’intérêt qui l’a précédée pendant 30 ans. Qu’est-ce qui a provoqué la baisse des taux d’intérêt ? Eh bien, vous devez comprendre l’inflation des années 1970. Quelle était la cause de cette inflation ? Eh bien, vous devez comprendre le système monétaire des années 1970 et les effets de la gueule de bois avec la guerre du Vietnam. Qu’est-ce qui a causé la guerre du Vietnam ? Eh bien, vous devez comprendre la peur de l’Occident face au communisme après la Seconde Guerre mondiale …

Les 100 jours de Joe

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Joe Biden | Chattanooga Times Free Press

Le premier président américain animatronique en dehors de Disney World disparaît régulièrement chaque week-end. Où va-t-il ? Son équipe de direction le branche-t-elle sur une station de recharge ? Repose-t-il sur un catafalque dans un sous-sol du 1600 Pennsylvania Avenue comme l’un des légendaires morts-vivants des classiques de la crypte hollywoodienne ? Ou est-ce qu’on le fourre simplement dans un placard où sont entreposés les podiums roulants et les téléprompteurs ?

jeudi 22 avril 2021

L’armée américaine dans le monde

Article original de Leonid Savin, publié le 5 avril 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

US military

Le Pentagone a pour mission de passer d’une présence physique à des opérations en ligne sophistiquées dans un avenir proche. Et, pour les communautés militaires et politiques américaines, le mois de mars s’est avéré plutôt fructueux en ce qui concerne les différentes doctrines et stratégies.

mercredi 21 avril 2021

L’Amérique survivra-t-elle à Joe Biden ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hunter Biden confirme avoir dépensé son argent en drogue et en alcool lorsqu'il travaillait en Ukraine - Sputnik France

Si vous voulez comprendre l’échec total de l’autorité morale en Amérique, ne cherchez pas plus loin que les agissements gothiques de la famille Biden, surtout maintenant que le fils dégénéré du président, Hunter, a été récompensé par une avance sur royalties de 2 millions de dollars (c’est-à-dire, et d’une tournée publicitaire de gala dans les médias d’information nationaux destinée à dissimuler sa culpabilité criminelle dans les preuves contenues dans « l’ordinateur portable de l’enfer » qu’il a stupidement abandonné dans un atelier de réparation du Delaware alors qu’il se livrait à ses activités quotidiennes lors d’une des innombrables cures de désintoxication qu’il a connues entre deux autres cures depuis que son père a repris la politique nationale.

mardi 20 avril 2021

Le judo ukrainien de Poutine

Article original de Dmitry Orlov, publié le 13 avril 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Une terrible guerre est sur le point d’éclater à la frontière entre la Russie et l’Ukraine – ou pas – mais il est probable qu’un nombre important de personnes seront tuées avant que le projet Ukraine ne soit définitivement terminé. Étant donné qu’environ 13 000 personnes ont déjà été tuées au cours des sept dernières années – la guerre civile dans la région du Donbass, dans l’est de l’Ukraine, dure depuis tout ce temps – il n’y a pas de quoi rire. Mais les gens se désensibilisent face à une guerre de faible intensité même si elle a tué plus de dix mille personnes. Au cours des deux dernières semaines, un grand-père a été abattu par un sniper ukrainien alors qu’il nourrissait ses poulets et un jeune garçon a été tué par une bombe larguée avec précision sur lui par un drone ukrainien.

Détournement cognitif : Comment les psychopathes gauchistes diabolisent et démoralisent leurs opposants

Article original de Brandon Smith, publié le 1er avril 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Gaslighting

Nous avons tous entendu cet éternel mantra de mise en garde : « Tous les gouvernements mentent ». Il ne s’agit pas d’une théorie, mais d’un fait que l’histoire a prouvé à maintes reprises. Je ne ferais que développer cette règle et dire ceci : Tous les gouvernements, toutes les entreprises, tous les médias d’entreprise, tous les groupes de réflexion et tous les groupes d’activistes financés par des entreprises mentent. Il y a une raison pour laquelle la confiance du public est à son plus bas niveau pour la majorité de ces organisations, et ce n’est pas parce qu’elles sont gérées par des personnes bonnes et honnêtes.

lundi 19 avril 2021

Qui est vraiment responsable de l’augmentation des crimes de haine contre les Asiatiques ?

Article original de Brandon Smith, publié le 24 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Spoiler Alerte : ce ne sont pas les « suprémacistes blancs ».

De nos jours, le simple fait de parler des questions raciales de manière critique vous vaut d’être taxé de « raciste ». Si vous ne régurgitez pas la rhétorique des médias grand public et des fous de la justice sociale comme un perroquet, alors vous êtes soudainement « problématique » et devez être catalogué et « annulé » aussi vite que possible. On me traitera de raciste pour avoir écrit cet article, mais là encore, que signifie encore ce mot ? Presque tout peut vous faire étiqueter comme raciste maintenant, alors pourquoi s’en soucier ?

dimanche 18 avril 2021

Pic de l’Éveil

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

File:Nonpareils.jpg

À quoi pensaient les dirigeants de ces puissantes entreprises – ces chevaliers de conseils d’administration, ces génies du capitalisme, ces moralistes nonpareils – lorsqu’ils ont rayé Atlanta comme ville hôte du All-Star Game au milieu de l’été afin de « protester » contre l’adoption par la Géorgie d’une loi exigeant l’identification des électeurs ? Sûrement qu’ils frappaient un coup juste contre le racisme systémique. Et puis, le reste du monde s’est rendu compte – presque immédiatement – que la Major League Baseball exige que les acheteurs de billets en ligne présentent une pièce d’identité lorsqu’ils vont chercher leurs billets dans n’importe quel stade… et que Delta Airlines exige que les passagers présentent une pièce d’identité (bien sûr) avant d’être autorisés à prendre l’un de leurs avions… et que diverses autres sociétés qui se sont laissées entraîner dans cette nouvelle arnaque, comme Nike, Coca-Cola et Calvin Klein, soutiennent le travail forcé dans les pays asiatiques qui fabriquent leurs produits.