jeudi 15 avril 2021

L’échec du paradigme

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 avril 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

4th Of July Query: Can Buying An EV Help Defund Terrorism?

Une nation qui s’effondre littéralement pourrait certainement vouloir reconstruire mieux, mais elle pourrait aussi envisager de reconstruire différemment, en accord avec les signaux que la réalité envoie à l’humanité ces jours-ci. Par exemple, les signaux indiquant que l’ancien paradigme industriel touche à sa fin et que les meubles et accessoires qu’il contient ne sont peut-être pas ceux dont l’humanité a réellement besoin à l’avenir.

mercredi 14 avril 2021

Pourquoi ce n’est pas conseillé

Article original de Andrei Martyanov, publié le 11 avril 2021 sur le site The Saker’s Blog  
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Source wikipédia

Pour les navires de la marine américaine, entrer dans la mer Noire et espérer survivre en cas de, Dieu nous en préserve, n’importe quel type de conflit avec la Russie – oui, vous avez bien lu – relève du fantasme ou, pour être encore plus précis, de la fiction non scientifique. Ce groupe, sans parler d’un seul destroyer américain de la classe Arleigh Burke (ce sont les types de navires les plus actifs de la marine américaine), qui pénètre périodiquement dans la mer Noire pour « montrer le drapeau » et la présence des États-Unis et de l’OTAN dans ce plan d’eau crucial, est conscient du fait que la mer Noire est, à toutes fins utiles, un lac Russe. Tout le monde se souvient d’une rumeur largement répandue (probablement par des « patriotes » russes trop zélés, mais pas très instruits) selon laquelle le DDG-75 USS Donald Cook aurait vu son électronique « brûlée » par deux intrépides Su-24 russes en avril 2014, qui auraient forcé ce navire américain à retourner rapidement à Constanța, où certains membres de son équipage auraient exprimé le désir d’abandonner le navire. Le NYT et d’autres médias américains, non sans raison, ont qualifié ces rumeurs de « propagande » russe. Ils n’ont pas tort.

Croyez-vous en la magie ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 29 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La théorie monétaire moderne, renouveau salvateur ou dangereuse illusion ? | Oeconomicus

Les personnes qui prétendent gérer les affaires financières du monde y croient. Plus elles ajoutent de couches de jeu abstrait aux armatures d’irréalité qu’elles ont déjà construites, plus il devient certain qu’elles feront exploser tous les systèmes de soutien d’une économie hyper-technologique en déclin qui n’a plus de chemin sûr pour continuer à fonctionner.

lundi 12 avril 2021

La crise de l’immigration clandestine : Tout tourne autour du nouveau confinement Covid

Article original de Brandon Smith, publié le 18 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans plusieurs articles que j’ai publiés récemment, j’ai expliqué pourquoi la tentative d’un nouveau confinement national aux États-Unis est inévitable. Dans mon article « Les vraies raisons pour lesquelles des millions d’Américains vont défier les mandats de vaccination et les vaccins« , j’ai examiné les nouveaux sondages qui montrent qu’une grande partie de la population américaine refuse de se conformer aux contrôles médicaux. La conclusion est la suivante : La Covid-19 n’est pas une menace pour 99,7% de la population, et les citoyens commencent à s’en rendre compte. Cependant, il y a certaines personnes qui ont BESOIN que les mesures de confinement de la pandémie se poursuivent sans tenir compte de ce que le public veut.

samedi 10 avril 2021

Le côté sombre de « manger plus bas dans la chaîne alimentaire »

Article original de Peter Turchin, publié le 6 mars 2021 sur le site Peter Turchin
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Régime Paléo : tout ce qu'il faut savoir - healthymood - N°1 des recettes healthy

Il y a neuf ans, j’ai pris l’une des décisions les plus importantes de ma vie – je suis passé au régime dit « paléo » (« paléo » est un peu trompeur, comme je l’explique dans cet article). Si je ne l’avais pas fait, j’aurais certainement contribué à l’augmentation des statistiques sur l’obésité aux États-Unis. Dans les six mois qui ont suivi le passage au régime Paléo, j’ai perdu 10 kgs avant de retrouver mon poids actuel. Mais le poids est en fait la chose la moins importante. Ce qui est beaucoup plus important, c’est l’amélioration spectaculaire de mon état de santé général que j’ai constatée dans les mois qui ont suivi le passage au régime Paléo. Je me sens mieux aujourd’hui qu’il y a dix ans, même si j’ai (évidemment) dix ans de plus.

vendredi 9 avril 2021

Missions vers Mars : Cartographier, sonder et piller la planète rouge

Article original de Binoy Kampmark, publié le 5 février 2021 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Missions to Mars

Au cours du premier mois de 2020, Forbes était tout excité par les nouvelles possibilités de pillage et de conquête. Intitulé « 2020 : L’année où nous allons conquérir Mars », la contribution de l’astrophysicien Paul M. Sutter s’intéressait moins à la physique qu’à la conquête. Une scène potentiellement très peuplée y est décrite. Divers pays enverraient leurs engins en pagaille pour « orbiter, parcourir, échantillonner, creuser et sonder autant de cette précieuse terre rouge qu’ils le peuvent, apportant une richesse (scientifique) incalculable et permettant d’envisager de futurs sites d’atterrissage potentiels ».

jeudi 8 avril 2021

Le Mexique se tourne vers la multipolarité

Article original de Leonid Savin, publié le 5 mars 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le président élu d’Argentine Alberto Fernandez et le président du Mexique Andres Manuel Lopez Obrador discutent lors d’une réunion au Palais national de Mexico, Mexique, le 4 novembre 2019

Un événement important a eu lieu entre le 22 et le 24 février, qui non seulement a une signification symbolique pour l’hémisphère occidental, mais pourrait également devenir un catalyseur supplémentaire pour l’établissement d’un ordre mondial multipolaire.

Le président argentin Alberto Fernández a effectué une visite officielle au Mexique à l’invitation de son président, Andrés Manuel López Obrador. Les deux hommes ont convenu de travailler en étroite collaboration dans la lutte commune contre le néolibéralisme et d’améliorer l’intégration, notamment par le biais de la coopération du CELAC. Un accord a été signé sur un certain nombre de questions économiques.

mercredi 7 avril 2021

Le subterfuge de la stagflation : Le vrai désastre caché par la pandémie

Article original de Brandon Smith, publié le 5 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dans l’actualité économique récente, les gros titres sont dominés par les inquiétudes concernant la hausse des rendements obligataires. L’augmentation des rendements obligataires est le signe d’une possible flambée de l’inflation et, logiquement, les médias appellent la Réserve fédérale à relever les taux d’intérêt afin de prévenir cette inflation.

« Où suis-je ici ? »

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le style de Biden – plus précisément sa façon de communiquer avec le peuple américain – est également une page du livre de recettes de FDR. Deux mois après le début de sa présidence, il s’est montré étonnamment discipliné et économe de ses mots et de ses apparitions. Les gaffes verbales qui l’ont poursuivi tout au long de sa longue carrière à Washington n’ont plus lieu d’être.
– Paul Brandus, chroniqueur d’opinion, USA Today

Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais j’ai été ravi d’entendre Joe Biden annoncer à l’Amérique – avec une lueur lointaine dans ses vieux yeux bleus de Konstantin Tchernenko – qu’il comptait briguer un second mandat. Cette perspective doit le submerger, tant sa campagne de 2020 a été effervescente ! Comme tous les présidents, il apprend sur le tas, mais il est déjà en train de dépasser Franklin Roosevelt dans la course aux cent jours en poste, de montrer à ces méchants envoyés du PCC qui est le patron (pourquoi, ils le sont, bien sûr), et de transformer l’État suprématiste blanc dépravé du Texas en un Honduras del Norte dynamique. Comme le dirait M. Biden, de toute façon… j’ai été trop long sur ce sujet…

mardi 6 avril 2021

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

lundi 5 avril 2021

Suez : De quoi s’agit-il ?


Article original de Andrei Martyanov, publié le 26 mars 2021 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 

Les journalistes occidentaux se sont peut-être un peu trompés, ce qui est une amélioration par rapport au fait qu’ils se trompent complètement sur la Russie la plupart du temps.

Le récit de l’inflation dans un contexte de dépopulation

Article original de Chris Hamilton, publié le 5 mars 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Après le langage, l’argent est le moyen de communication le plus important de la société moderne. La Réserve fédérale est chargée de signaler à quel rythme cet argent doit être créé ou détruit par le biais du taux d’intérêt des fonds fédéraux. Lorsque la demande est élevée et la capacité/offre faible, la Réserve fédérale devrait idéalement maintenir des taux bas pour soutenir la croissance des prêts afin de stimuler la capacité/offre. Lorsque la demande est faible et la capacité/l’offre élevée… c’est le contraire. Au lieu de cela, la Fed fait l’inverse… elle essaie d’inciter les consommateurs à utiliser plus de crédit/dette (pensez aux taux hypothécaires qui n’ont jamais été aussi bas) pour créer plus de demande et nécessiter une plus grande capacité (pensez aux constructeurs de maisons).

vendredi 2 avril 2021

Les vraies raisons pour lesquelles des millions d’Américains vont défier les obligations autour de la Covid-19 et des vaccins

Article original de Brandon Smith, publié le 11 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je soupçonne qu’une grande partie du public est au moins partiellement consciente lorsqu’elle est poussée ou attirée dans une façon spécifique de penser. Nous avons certainement eu assez d’expériences avec des institutions qui ont essayé de gérer nos pensées au fil des ans. Les gouvernements et les grands médias en particulier ont fait de la fabrication du consentement du public leur priorité absolue. C’est à cela qu’ils consacrent la majeure partie de leur temps, de leur argent et de leur énergie. Toutes les autres questions sont secondaires.

Qu’est-ce qui pourrait provoquer une guerre entre les États-Unis et la Chine ?

Article original de Joseph S. Nye, publié le 2 mars 2021 sur le site Project Syndicate
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

nye215_rawf8_getty images_us china

Thucydide a attribué la guerre qui a déchiré le monde grec ancien à deux causes : la montée en puissance des Athéniens et la peur que cela a créée au sein de la puissance établie, Sparte. Pour éviter une nouvelle guerre froide ou chaude, les Etats-Unis et la Chine doivent éviter les craintes exagérées et les perceptions erronées sur le changement des relations de pouvoir.

mercredi 31 mars 2021

On ne peut pas jouer avec V. Poutine

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

« Je ne faisais pas le malin. J’étais seul avec lui dans son bureau, c’est comme ça que c’est arrivé », poursuit Biden. C’est quand le président Bush a dit : « J’ai regardé dans ses yeux et j’ai vu son âme ». J’ai dit : « J’ai regardé dans vos yeux, et je ne pense pas que vous ayez une âme' ». Il s’est retourné et a dit : « Nous nous comprenons ».

– ABC News, Joe Biden avec George Stephanopoulos sur V. Poutine de Russie

D’une manière ou d’une autre, je ne pense pas que Joe Biden ait compris ce qu’il pensait que Vladimir Poutine avait compris à propos de ce qu’ils avaient mutuellement compris. Si je devais deviner, je dirais que M. Poutine a compris que Joe Biden était le bon-à-rien fanfaron le plus pathétique qu’il ait jamais rencontré sur la scène internationale. Mais cela devait être avant que M. B ne soit installé à la Maison Blanche par des puissances et des personnes invisibles, car il est évident aujourd’hui que ses manipulateurs ne lui permettent pas de parler aux dirigeants étrangers, pas même au téléphone. C’est Mme Harris qui s’en charge.

lundi 29 mars 2021

Comment le combat pour la liberté américaine va probablement s’intensifier

Article original de Brandon Smith, publié le 04 mars 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a trois mois, en décembre, j’ai publié un article intitulé « Le reset des globalistes est-il un échec ? Les élites ont peut-être surjoué leur main« . Je me suis intéressé plus particulièrement à l’évolution de la « crise » pandémique, aux mandats de confinement des gouvernements du monde entier, à l’étrange campagne de vaccination pour le nouveau cocktail d’ARNm insuffisamment testé qui a été diffusée au public en l’espace de six mois, aux déclarations ouvertes du Forum économique mondial qui espérait exploiter la pandémie comme tremplin pour son programme globaliste, et à la réaction du public à tout cela.

samedi 27 mars 2021

Comment la révolution de fracturation hydraulique tue l’industrie pétrolière et gazière américaine

Article original de Justin Mikulka, publié le 22 décembre 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Torchage du gaz naturel dans le Permien. Crédit : Justin Hamel

Après plus d’une décennie du miracle américain de la fracturation hydraulique tant vanté, l’industrie pétrolière et gazière américaine doit faire face à des années de pertes et de chute de la valeur des actifs, ce qui lui a porté un sérieux coup financier. Et ce, malgré le fait que cette révolution a permis une production record de pétrole et de gaz au cours de la dernière décennie, avec un pic en 2019.

Juste des graphiques démographiques…

Article original de Chris Hamilton, publié le 19 février 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

avec de multiples variables (ou des sujets brûlants pour votre prochaine soirée-cocktail)

Certains veulent faire croire que l’économie est un sujet compliqué. Ce n’est pas le cas si on se base sur certains graphiques décrivant l’économie américaine… à travers la démographie.

vendredi 26 mars 2021

Demain, demain et booooom

Article original de James Howard Kunstler, publié le 8 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Le projet de loi du Sénat comprend également une disposition visant à éviter les projets de loi fiscaux surprises pour les personnes ayant perdu leur emploi, en exonérant de l’impôt fédéral sur le revenu les premiers 10 200 dollars d’allocations de chômage reçues en 2020 pour les ménages gagnant moins de 150 000 dollars. – New York Times

Comment la Russie est présentée comme un cyber-agresseur

Article original publié le 22 février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le 22/02/21 − Source Oriental Review

Le directeur de la National Security Agency et chef du Cyber Command américain, le général Paul Nakasone, témoigne devant la commission du renseignement du Sénat au Capitole à Washington, le 29 janvier 2019

Les médias occidentaux ont longtemps fait les gros titres sur l’ingérence sans fin de la Russie en tout et partout, les politiciens et les experts de tous niveaux disant régulièrement la même chose. Autrefois peu critique, son public est aujourd’hui fermement convaincu que les « pirates informatiques russes » et les « trolls russes » constituent la plus grande menace pour la société occidentale et qu’ils cherchent constamment à saper « les fondements de la démocratie ». Heureusement, cependant, les « bons » aux États-Unis et au sein de l’OTAN – qui travaillent sans relâche pour protéger les peuples de l’Ouest, sans oublier de leur soutirer des opportunités supplémentaires et des fonds pour eux-mêmes – parviennent toujours à déjouer les attaques de ces « mauvais Russes ».

mercredi 24 mars 2021

La fête comme si c’était 1984

Article original de James Howard Kunstler, publié le 1er mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Mr. Potato Head is no longer a mister.

Un coup fatal au Patriarcat. Cet avatar de la masculinité toxique, Mr Patate, a été jeté dans la même chambre humide de la perdition où les fantômes de Nathan Bedford Forrest, Theodore Bilbo et Phyllis Schlafly hurlent et se tortillent – libérant ainsi les milliards de Mr Patate du monde entier de la prison mentale de la sexualité binaire. Le geste de Hasbro pourrait encore décevoir les légions de l’Ouest en tant que pont – pas assez loin – en attendant les débuts de Mr Patate pour sa transition de genre, avec sa seringue d’hormones et son scalpel, afin que les moins de six ans puissent commencer à planifier leur propre changement de sexe sans l’intervention de Parent 1 et Parent 2, anciennement connus sous le nom de Papa et Maman.

lundi 22 mars 2021

Une question pour les gauchistes : Pourquoi tous les méchants sont-ils de votre côté ?

Article original de Brandon Smith, publié le 17 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

De nos jours, les médias sont saturés d’histoires de « conservateurs malfaisants » et de nos odieux projets de domination du monde par « l’insurrection ». En fait, la plupart des grands articles qui couvrent les événements récents, y compris les élections et les manifestations au capitole, s’efforcent de toujours mentionner la « suprématie blanche » et le « terrorisme » en même temps que le mot « conservateur ». Il s’agit d’une tactique de propagande entièrement délibérée appelée « association de mots » ou « redéfinition de mots » ; en changeant le sous-texte d’un mot ou d’une étiquette de groupe dans l’esprit des masses, on peut souvent faire passer la perception de positive à négative.

mercredi 17 mars 2021

Hyperinflation : On y va tout droit

Article original de Dmitry Orlov, publié le 15 mars 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

L'impression monétaire prodigue de la Réserve fédérale américaine et des autres banques centrales occidentales s'est élevée à environ 10 000 milliards de dollars sur la seule dernière année. La quantité de monnaie en circulation est passée à 2 000 milliards de dollars, battant un record établi en 1945 et affichant une augmentation de près de 12 % par rapport à 2019. Le déficit budgétaire fédéral américain s'élève à un peu près à 3 500 milliards de dollars, ce qui représente plus de 16 % du PIB - le plus haut niveau depuis la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce temps, la dette fédérale américaine vient de dépasser les 28 000 milliards de dollars. Au cours de l'année écoulée, les États-Unis ont dépassé leurs revenus d'un pourcentage stupéfiant de 194 %.

lundi 15 mars 2021

Avant-premières des attractions à venir

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 mars 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

lgbt mickey mouse

Dans quelle mesure le discours à la nation de Joe Biden jeudi soir vous a-t-il rassuré ? Plus ses managers prétendent qu'il est responsable de quoi que ce soit, plus cela semble improbable. Ils l'ont donc remonté - avec de l'Adderall, je suppose, pour fortifier sa capacité d'attention - et l'ont fait rouler comme la momie d'Amenhotep III, et l'on pouvait imaginer les dirigeants de telle ou telle nation étrangère grimaçant (ou ricanant) dans leurs sièges pour voir cette incarnation de l'Amérique en train de s'effondrer passer par ses mouvements rituels sans esprit.

mardi 9 mars 2021

Le pays des ombres

Article original de James Howard Kunstler, publié le 26 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Kalorama – La gentilhommière des Obama

Le discours sur l’état de l’Union est un rituel national quelque peu mou. Depuis Franklin Roosevelt, les présidents le prononcent chaque début d’année en personne lors d’une session conjointe du Congrès, en présence de tous les autres dignitaires du gouvernement – à l’exception d’un membre du cabinet désigné comme « seul survivant », qui le prononce ailleurs au cas où, par exemple, le Capitole serait détruit. Avant Woodrow Wilson, les présidents avaient l’habitude d’envoyer un message écrit. L’article II, section 3, clause 1 de la Constitution stipule seulement qu’un président « de temps en temps » doit faire rapport au Congrès sur la situation de la nation.

lundi 8 mars 2021

Comment les sociétés sont emprisonnées : Le monde entier sera-t-il un jour comme Hollywood ?

Article original de Brandon Smith, publié le 24 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

J’écris rarement sur Hollywood ou l’industrie du cinéma, principalement parce qu’il y a un vaste éventail d’analystes et de YouTubers dans les médias alternatifs qui discutent quotidiennement des comportements bizarres et des intrusions de Tinsel Town. Ils en font généralement un sujet de reportage. Cela dit, de temps en temps, je trouve que les événements à Hollywood reflètent une dynamique beaucoup plus omniprésente dans notre culture et qu’il faut aborder la situation dans son ensemble.

samedi 6 mars 2021

Dépopulation mondiale – Deux voies, une destination

Article original de Chris Hamilton, publié le 14 février 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je vous propose de considérer les baromètres ultimes du bien-être économique que sont les taux de fécondité et les naissances dans le monde développé, en Chine et dans le reste du monde et de constater que les taux de fécondité sont en chute libre, tombés à des taux majoritairement négatifs [<2, NdT]. On va constater aussi que les taux de fécondité des pays développés sont devenus négatifs en premier, puis ceux de la Chine, puis ceux de la plupart des autres pays (et bientôt ceux de la quasi-totalité du monde).

Éco-fascisme et surpopulation

Article original de Jacopo Simonetta, publié le 18 janvier 2021 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

« Eco-fasciste » est l’insulte habituelle adressée à quiconque ose parler de surpopulation. Cela me fait rire car, pour autant que je sache, les fascistes s’intéressent généralement à la dénatalité, à la pureté raciale et à d’autres fantasmes morbides similaires, mais pas à la surpopulation qui ne concerne que le nombre de personnes et non la couleur de la peau, etc.

jeudi 4 mars 2021

Les États-Unis ont peur de la Chine, mais encore plus d’un partenariat russo-chinois

Article original de Leonid Savin, publié le 10 février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

US afraid of China

La perception de la Chine comme un concurrent stratégique des États-Unis se développe depuis des années chez les Américains. Mais il y a eu récemment des signes que les principaux groupes de réflexion et d’analyse qui influencent la prise de décision ont commencé à apprécier la formulation d’une stratégie unifiée.

mercredi 3 mars 2021

Igor Morozov, mon ami le Spetsnaz

Article original de The Saker , publié le 17 février 2021 sur le site thesaker.is
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

J’ai rencontré Igor Morozov pour la première fois en 1991, à Moscou. Je n’étais jamais allé en Russie auparavant (j’avais été mis sur la liste noire du KGB en tant que « dangereux activiste antisoviétique » et « provocateur » ; à juste titre d’ailleurs). Mais dès la fin du putsch de Moscou, j’ai sauté dans le premier avion et je suis parti pour Moscou ; les ruines des barricades bloquaient encore les rues et le feu y couvait parfois la nuit. Dès que j’ai atterri, j’ai demandé à un ami commun de me « faire rencontrer un type des Spetsnaz vraiment haut de gamme – peu importe le genre, choisissez juste le meilleur que vous pouvez »

A propos du Zircon

Article original de Andrei Martyanov, publié le 9 octobre 2020 sur le site Reminiscence of the Future
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Révolution dans les Affaires Militaires » en Algérie : Après le Su-57 et les corvettes Project 20380, le missile de croisière hypersonique 3M22 Zircon…(Revue de presse-extraits) | Afrique Asie

À en juger par le flux de nouvelles concernant le dernier lancement par le navire Amiral Gorshkov du 3M22 Zircon, les tests sont très réussis et, selon les rapports de l’agence TASS (en russe), trois autres lancements depuis le Gorshkov sont prévus d’ici la fin de l’année. Cela inclut l’attaque d’une cible imitant un porte-avions. Ceci est tout à fait naturel et facile à prévoir. 

Israël va-t-il lancer une attaque contre l’Iran ?

Article original de Leonid Savin, publié le 3 février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Au début de l’année, les forces armées d’Israël et d’Iran ont été mises en état d’alerte. Les deux parties s’attendaient à une attaque. Israël a même armé sa corvette « Lahav«  de deux lance-missiles Iron Dome, ce qui ne s’est jamais produit auparavant. Il n’y a jamais eu qu’un seul lanceur sur ces navires.

Le terroriste des uns est le combattant de la liberté des autres

Article original de Brandon Smith, publié le 11 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pour que la tyrannie s’installe, il faut d’abord diaboliser les gens qui aiment la liberté.

Il semble que ce soit un fait historique facile à accepter, cependant, il est très fréquent que les propagandistes de l’État et les porte-paroles de l’establishment dans les médias obscurcissent l’argument. Le conflit entre la gauche politique, les globalistes, les conservateurs et les patriotes est noyé sous les fausses pistes. Cet article est mon appel à couper à travers ce brouillard artificiel, mais avant de discuter de quoi que ce soit d’autre, nous devons reconnaître une vérité fondamentale :

Si les gauchistes et les globalistes n’essayaient pas de nous enlever nos libertés individuelles et inhérentes, alors nous, conservateurs et modérés, n’aurions aucune raison de nous battre.

samedi 27 février 2021

Les procès en Wokerie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 12 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Incendie de Jan Hus sur le bûcher, Diebold Schilling le Vieux, Spiezer Chronik, 1485.

Comment trouvez-vous le parti pour lequel vous êtes censé avoir voté, lui permettant l’accès au pouvoir, jusqu’à présent ? Ou peut-être est-ce trop de dire que vous avez voté pour quelque chose ? Et si c’est le cas – s’il y a eu quelque chose, disons, d’un peu irrégulier dans le décompte des votes, peut-être même plus qu’un peu – n’ont-ils pas réussi à énerver plus de la moitié des gens à travers le pays ? Et ils ont ensuite essayé de frotter le visage de cette moitié dans le sol mou et fétide du marais de DC ?

vendredi 26 février 2021

Covid or not Covid

Article original de James Howard Kunstler, publié le 19 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "cholo"

L’absence du grand Tu-sais-qui orange au centre de la vie américaine a changé l’ambiance de la scène, passant des feux de l’enfer à un jour comme les autres dans une civilisation en train de s’effondrer. Le Texas est devenu médiéval après qu’une tempête de verglas ait coupé l’électricité pour des millions de personnes, avec des ramifications qui s’accumulent d’heure en heure – en particulier les innombrables ruptures de canalisations d’eau qui prendront une éternité à être réparées. (Combien de plombiers y a-t-il à San Antonio ?) La nourriture s’est raréfiée pendant la nuit. Des gens sont morts dans leurs voitures. Le choc politique est à peine perceptible, à l’exception du sénateur Ted Cruz, qui rentre chez lui en douce d’une station balnéaire de luxe à Cancun, et de Beto O’Rourke, qui se met à parler comme un membre de gang avec une émission spéciale du samedi soir lors d’un défilé de motard sur l’avenue Cinco de Mayo.

jeudi 25 février 2021

Pourquoi Trump devait échouer

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 février 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La société américaine est à ce stade si polarisée que la grande majorité des gens ne voit pas les choses comme elles sont. Ils ne peuvent voir chaque chose que de la droite ou de la gauche, et donc tout ce qu’ils peuvent voir, c’est ce à quoi quelque chose semble être, vu de droite ou de gauche, et non ce qu’elle est réellement, parce que pour voir cela, il faudrait qu’ils s’élèvent au-dessus d’elle, c’est-à-dire au-dessus de la politique. Mais si je vous disais que je peux planer au-dessus de la politique et vous donner une vue d’ensemble de la présidence de Donald Trump, vous seriez raisonnablement méfiant de mes propres préjugés politiques, qu’ils soient conscients ou non. Pour contourner ce problème, je vais vous présenter une vue de la présidence de Donald Trump du point de vue de l’un des ennemis de l’Amérique – de ceux que l’Amérique a publiquement désignés comme ses ennemis, à savoir la Russie. Les analystes russes – ceux que je respecte particulièrement, étant des connaisseurs très pointilleux parmi les analystes russes – ont tendance à considérer Trump comme un idiot utile. Ils sont quelque peu déçus que Trump se soit avéré être insuffisamment utile et un peu trop idiot.

mardi 23 février 2021

Comment protéger votre économie locale contre le Grand Reset

Article original de Brandon Smith, publié le 5 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Au fil des ans, j’ai beaucoup écrit sur le concept de « décentralisation » et de localisation économique, mais je pense que ces idées sont difficiles à visualiser pour certaines personnes sans motivation appropriée. Je veux dire par là qu’il ne suffit pas que le modèle centralisé actuel soit destructeur et corrompu ; il doit commencer à s’effondrer ou à montrer ses vraies couleurs totalitaires avant que quiconque ne fasse quoi que ce soit pour se protéger.

Malheureusement, la majorité des gens ont tendance à n’agir que lorsqu’ils ont touché le fond.

Unité ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "Eric Swalwell"

Dans leur dernier acte de dégénérescence déguisé en vertu, les « Éveillés » progressistes de Washington ont encore une fois échoué à clouer au mur cette vieille peau de raton laveur orange. Au contraire, ils se sont seulement embarrassés eux-mêmes dans cet effort, allant jusqu’à soumettre de fausses preuves. On pourrait penser qu’il y aurait une sanction pour avoir déshonoré le Congrès de cette manière, mais le représentant Eric Swalwell (D-CA) vient juste pour l’instant de devoir rétro pédaler pour avoir soumis des messages Twitter trafiqués à la cour de justice des sénateurs.

dimanche 21 février 2021

Le grand reset : La voie occidentale vers la dékoulakisation

Article original de Ugo Bardi , publié le 11 janvier 2021 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Affiches de propagande soviétique promouvant la collectivisation de l’agriculture dans les années 1930

En bas à droite de l’affiche, on peut voir un petit homme s’opposer à la ligne des paysans en marche. Il est reconnaissable comme un « Koulak« , un des agriculteurs indépendants locaux qui ont été dépossédés et partiellement exterminés pour laisser la place à des fermes collectivisées, considérées comme plus efficaces. Il existe plusieurs similitudes entre la chute des Koulaks et l’actuel « Grand Reset » qui voit la destruction d’un certain nombre d’activités économiques, telles que le commerce de détail, considérées comme inefficaces par rapport au commerce électronique moderne.

vendredi 19 février 2021

Les globalistes vont avoir besoin d’un virus plus létal

Article original de Brandon Smith, publié le 4 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

au fur et à mesure que la fraude économique sera exposée

Il est de règle générale que les économies corrompues ont tendance à fonctionner sur des croyances et non sur des fondamentaux. Et pour être clair, ce n’est pas tant une question de foi naïve, que le système soit stable ou fonctionnel. Non, il s’agit plutôt de la conviction des masses que la corruption et l’instabilité ne seront jamais éradiquées. La plupart des gens ne sont pas aussi stupides que l’establishment, et les banquiers centraux, ne le pensent. Presque tout le monde sait que le système est brisé, ils refusent simplement d’envisager la possibilité que la fraude soit remise en question ou qu’on la laisse faillir.

jeudi 18 février 2021

Des robots de Rossum à l’intelligence artificielle

Article original de Leonid Savin, publié le 1er février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Terminator

Le 25 janvier 2021 a marqué le centenaire de la première du texte intitulé R.U.R. (Rossum Universal Robots) de l’écrivain tchèque de science-fiction Karel Čapek. Ce court ouvrage anticipait les livres ultérieurs sur le sujet, ainsi que les films cyberpunk et post-apocalyptiques comme The Terminator et Alien : Covenant. Les robots universels de Rossum ont été conçus comme des aides humains, mais au bout d’un certain temps, ils se rebellent et détruisent la race humaine, à l’exception d’un ouvrier d’usine, dont ils ont besoin pour recréer leur propre espèce.

mercredi 17 février 2021

Le Grand Reset, un pacte suicidaire

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 février 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

La récente rencontre virtuelle des plus riches du monde à Davos a fait beaucoup de bruit. En prélude à cette rencontre, l’éternel coureur des jupons ploutocratiques, Klaus Schwab a publié un très court livre sur ce qu’il appelle le « Grand Reset ». Il a donné naissance à des slogans accrocheurs tels que « Tu ne posséderas rien… et tu en seras heureux. » L’une des personnes invitées à prendre la parole lors de cette réunion était Vladimir Poutine. Ce qu’il a dit a mis ces gens en état de choc. « Mais qu’en est-il de l’Europe ? ! » s’est mis à crier Schwab dès que Poutine eut fini de parler. « M. Poutine, la Russie sauvera-t-elle l’Europe ? ! » « Peut-être », dit Poutine. Parmi les dignitaires réunis, 80 d’entre eux se sont immédiatement inscrits à une conférence privée avec Poutine, cherchant comment être parmi les invités. Après avoir pris tout cela en considération et l’avoir laissé mijoter dans ma tête pendant quelques semaines, je crois que je comprends maintenant ce qu’est le « Grand Reset » : c’est un pacte pour un suicide de l’oligarchie. Permettez-moi de vous expliquer…

Les conservateurs doivent maintenant poser une ligne rouge et arrêter le « Grand Reset »

Article original de Brandon Smith, publié le 27 janvier 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il y a aujourd’hui plusieurs millions d’Américains dans le contexte post-électoral qui se sentent mal à l’aise quant au sort du pays, étant donné la montée en puissance d’une présidence Biden. Et bien que je comprenne pourquoi cette tension existe, je veux offrir un possible « réconfort », une autre façon de voir la situation.

dimanche 14 février 2021

Envisager un gonflement de la population âgée à risque et une pandémie

Article original de Chris Hamilton, publié le 24 janvier 2021 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

L’histoire du jour est assez simple. La maladie de la Covid-19 est principalement une maladie de personnes âgées et cette population âgée « à risque » est en train de grossir à vue d’œil, de sorte que les coronavirus (ou des maladies similaires qui n’auraient même pas été qualifiées de pandémies auparavant)… trouvent un terrain fertile parmi les populations âgées en forte augmentation.

Le feu, cette fois-ci

Article original de James Howard Kunstler, publié le 5 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "USA insurrection"

Ne pouvons-nous pas tous simplement nous entendre ? Non, apparemment. Qualifier tout ceux qui sont politiquement à droite des Wokes [Éveillés] de « terroristes » et d’« insurrectionalistes », comme c’est le style de nos jours dans le parti endolori du vainqueur, ne réchauffera probablement pas beaucoup de cœurs et d’esprits parmi les désenchantés politiques. Cela s’accompagne aussi d’une odeur de désespoir, comme si le Deep State consolidé de Joe Biden manquait tellement de confiance, même dans la victoire, qu’il ne peut pas distinguer la politique de la punition – et donc les coups continueront de pleuvoir jusqu’à ce que le moral s’améliore.

jeudi 11 février 2021

Un si beau plan

Article original de Dmitry Orlov, publié le 30 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

https://1.bp.blogspot.com/-mmDCJVZHHcM/YBVin_fdPgI/AAAAAAAAJzc/gFcDWvlhiiwiBncSLpUOhfBsIXdiG585wCLcBGAsYHQ/s1072/fat%2Blady%2Bsings.jpg

Sur le papier, c’était un plan parfait. Faites asseoir Joe Biden au bureau ovale, faites imprimer par Janet Yellen beaucoup plus de milliers de milliards de dollars, gonflez la « Bulle de Tout » jusqu’à des proportions astronomiques et ensuite… faites-la éclater, bien sûr, mais d’une manière délicatement chorégraphiée pour que ceux qui sont bien connectés et au courant se dirigent d’abord vers les sorties et fassent un massacre pendant que tous les autres finissent par dormir dans des boîtes en carton sur des bandes médianes sous des viaducs d’autoroute. Que pensiez-vous qu’ils allaient faire, rendre l’Amérique Grande à Nouveau ? Cette petite démagogie populiste était un peu trop transparente, même pour The Donald. Il voulait juste vendre quelques casquettes.

mercredi 10 février 2021

Le jeu est lancé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 2 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

The 22 Funniest GameStop Stock Memes on the Internet

Les rumeurs qui circulent sur les marchés financiers nous apprennent que la politique revient enfin à la raison de nos arrangements économiques, quelle que soit la distance qui nous sépare de la ceinture d’astéroïdes de l’idéologie psychopathe de la nation. Par exemple, nous sommes sur le point de découvrir à quel point la lutte contre la discrimination raciale et sexuelle est peu importante pour le bien commun de notre pays. Après leur farce réussie avec GameStop, les justiciers subreptices visent à envoyer le prix de l’argent sur la lune argentée dès maintenant, et, ce faisant, à pousser les corsaires des fonds spéculatifs et les vendeurs à découvert des banques à l’insolvabilité, même si cela détruit le système financier.

mardi 9 février 2021

La présidence de Biden sera un catalyseur de la sécession

Article original de Brandon Smith, publié le 20 janvier 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

et peut-être de la guerre civile

Au cours des derniers mois, j’ai écrit une série d’articles sur ce qui se passerait probablement si Joe Biden entrait à la Maison Blanche et lançait son administration. Ma conviction initiale était que Trump refuserait de céder et que cela déclencherait un chaos national dont les conservateurs seraient responsables, mais j’ai également noté que l’entrée de Biden est presque aussi perturbatrice, car elle envoie un signal à la gauche politique, à savoir que la « saison de chasse est ouverte » contre toute personne en désaccord avec son idéologie.

Comment la propagande américaine aide la propagande russe

Article original de Dmitry Orlov, publié le 28 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Quel type de propagande préférez-vous, la version russe ou la version américaine ? Étant donné que ni l’une ni l’autre ne peut être considérée comme la vérité impartiale réelle (le terme « propagande » est une tarte à la crème) et qu’il semble important pour vous de connaître la vérité impartiale réelle (dites-moi pourquoi), vous pouvez ne préférer ni l’une ni l’autre. Mais c’est l’une de ces situations où vous devez choisir parce que dire la vérité réelle non vernie d’une manière suffisamment détaillée et factuelle vous endormirait sûrement. J’ai maintenant appris comment garder un public éveillé, en racontant une histoire – un récit, si vous voulez. Et une histoire, pour être intéressante, doit avoir un protagoniste principal et un ou plusieurs antagonistes. C’est comme ça que notre cerveau de singe est câblé, alors ne m’en voulez pas !

samedi 6 février 2021

La déification de l’empereur Trump : Suivre le chemin de Caligula

Article original de Ugo Bardi , publié le 8 janvier 2021sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Jake Angeli, grand prêtre du culte grandissant de l’empereur Donald Trump, habillé comme le dieu à cornes Cernunnos. La déification de l’empereur Trump à Washington, hier, ne s’est pas très bien passée, mais nous avançons sur un chemin que les Romains ont déjà suivi lors du déclin de leur empire, y compris la déification des empereurs, à commencer par Caligula. Ainsi, la comparaison de l’histoire romaine avec nos conditions actuelles peut nous éclairer sur l’avenir.

Marcher à l’aveugle

Article original de James Howard Kunstler, publié le 25 janvier 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Gil Scott-Heron

Les événements sont désormais aux commandes, plus les personnalités. Gil Scott-Heron avait raison à l’époque lorsqu’il disait : « la révolution ne sera pas télévisée ». Seulement, ce qu’il appelait « révolution » s’avère être un effondrement, mené par la désintégration du secteur de l’information, de sorte que les habitants de ce pays volent à l’aveuglette dans un maelstrom de difficultés. Tout fout le camp en même temps ici, et vous ne le savez probablement pas.

mardi 2 février 2021

Les voix d’outre-tombe de Microsoft

Article original de Dmitry Orlov, publié le 22 janvier 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

J’ai écrit dans mon livre de 2016, Shrinking the Technosphere :

…[Un] mouvement va se développer pour virtualiser les gens dans leur intégralité, y compris leur tête, en les remplaçant par des simulations informatiques. Dans un premier temps, cela sera fait pour que vos proches restent apparemment en vie après leur décès, mais plus tard, les personnes en âge de procréer décideront qu’avoir des enfants virtuels et simulés est beaucoup moins gênant que d’en avoir des physiques, avec tous les frais que cela implique de leur donner des implants neuronaux et plus tard de faire amputer leur corps. Les personnes en âge avancé, craignant l’apparition de la démence, choisiront de faire numériser leur cerveau à l’avance pour éviter de se mettre dans l’embarras sur les médias sociaux.

Et cela déclenchera la tendance finale et inexorable qui consistera à remplacer les êtres humains physiques par des simulations informatiques. D’ici là, la puissance de calcul aura progressé au point que les simulations ressembleront étrangement à l’original supposé, pouvant envoyer des textes tels que « Oh mon dieu ! » et « Mort de rire ! » et échanger des selfies de leurs visages de canards simulés devant des lieux touristiques simulés, tout comme le faisaient les originaux autrefois.

Pour des raisons d’efficacité, les humains simulés ne fonctionneront que pour le bénéfice des quelques humains non simulés restants. Et lorsque le dernier humain restant sera remplacé par une simulation, il sera enfin possible d’éteindre le tout. La technosphère gagne ; la partie est terminée.

L’hypocrisie destructrice de la gauche politique est à l’origine de la protestation au Capitole

Article original de Brandon Smith, publié le 13 janvier 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Je veux commencer cette analyse en notant tout d’abord que je suis pleinement conscient que la gauche politique n’est pas la racine du problème aux États-Unis ou dans le monde, elle n’est qu’un symptôme grotesque d’une maladie plus profonde appelée globalisme. Cela dit, la mentalité collectiviste/totalitaire du globalisme est très attrayante pour ces personnes, et même si elles prétendent mépriser les élites ultra-riches qui promeuvent le globalisme, les gauchistes sont devenus des idiots involontaires et utiles pour leur programme.

samedi 30 janvier 2021

Fight Club : Vous m’avez rencontré à un moment très étrange de ma vie

Article original de Chris Hamilton, publié le 21 décembre 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Alors que nous approchons de 2021, je vous propose de vous préparer à détailler notre situation démographique à l’approche de la nouvelle année et de conclure par un superbe extrait de Fight Club résumant notre situation.

Pour commencer, je vais diviser le monde en deux groupes à peu près égaux, celui des consommateurs et celui des non-consommateurs, en utilisant le revenu national brut par habitant de la Banque mondiale.