mercredi 29 juillet 2020

La vertueuse séquence d’effondrement

Article original de Dmitry Orlov, publié le 23 juillet 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Cela fait douze ans que j’ai publié mon essai « Les cinq stades de l’effondrement«  dans lequel j’ai proposé pour la première fois une taxonomie de l’effondrement, en la décomposant en effondrements financiers, commerciaux, politiques, sociaux et culturels, ainsi que ce que j’ai conçu comme une séquence d’effondrement canonique, où chaque étape de l’effondrement déclenche la suivante. Cela a assez bien fonctionné, avec le recul, pour l’URSS et, en tant qu’expérience de pensée, pour les États-Unis, mais maintenant, en 2020, à la lumière de l’effondrement réel qui se produit dans de nombreuses régions de l’Occident et en particulier dans les anciens États-Unis, il semble que mon évaluation initiale était fondée sur une vision trop positive de la nature humaine, du moins en ce qui concerne la nature des humains qui habitent ces régions.

mardi 28 juillet 2020

L’illusion d’un déconfinement harmonieux est sur le point d’être anéantie

Article original de Brandon Smith, publié le 10 juillet 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Pendant la première vague de confinement de la pandémie, l’Amérique est devenue un lieu plutôt surréaliste. Le choc initial dont j’ai été témoin chez les gens ordinaires de ma région a été troublant. La moitié des entreprises de la région ont fermé et un tiers des rayons des épiceries étaient vides. Le regard des gens était celui de la perplexité et de la peur ; leurs yeux étaient comme des soucoupes, personne ne fixait son téléphone portable comme d’habitude, et les gens se blottissaient contre leur chariot comme des chiens sauvages protégeant une carcasse.

samedi 25 juillet 2020

Discussion sur l’Ère de croissance, le Corona-Virus et l’Ère de déclin

Article original de Chris Hamilton, publié le 8 Mars 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
Le pot au noir

Je vais suggérer que le coronavirus est plutôt une fenêtre ou un marqueur qui sépare ce qui sera considéré comme la fin d’une ère et le début d’une autre. Le coronavirus est grave, global, et semble causer la mort et des perturbations importantes. Il est probable que la pandémie mondiale durera de 9 à 18 mois, avec un potentiel d’infection élevé et des pertes de vies importantes. Mais après la pandémie, il est plus probable que les choses reviennent à la « normale ». Le coronavirus en lui-même n’est pas le problème (pas plus que la grippe espagnole ne l’était en 1918/1919). Et c’est la discussion sur ce qui est « normal » au cours des sept dernières décennies par rapport à la décennie actuelle et aux décennies à venir que j’espère encourager.

Penser, est-ce annulé ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 20 juillet 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Lori Lightfoot – Maire de Chicago

Tout est en jeu maintenant. La réalité consensuelle est en fuite – les vieilles certitudes de l’histoire américaine et les promesses d’avenir qui s’éloignent s’enfoncent dans la boue ardente du virus corona. Les choses se passent sans conséquence apparente. L’autorité est en déroute. La coercition traque dans tout le pays en déracinant le crime-pensée. Les fantasmes et les illusions se précipitent dans l’espace que la raison a quitté par peur pour sa vie. Il vaut peut-être mieux ne pas penser du tout. Mais vous ne pouvez pas vous en empêcher, n’est-ce pas ? Être humain, c’est être obnubilé par sa propre pensée.

vendredi 24 juillet 2020

Prise de position

Article original de James Howard Kunstler, publié le 13 juillet 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Rien ne bouge et rien ne veut bouger, ni même penser à bouger, sous ce dôme de chaleur punitif. Pour l’instant, la nation endolorie est plongée dans un silence effroyable. Le mystérieux consensus de la foule des BLM a appuyé sur le bouton « pause » lors de crises de colère dans les rues, bien que de nombreux dommages aient été causés aux entreprises, aux vies personnelles, aux monuments non défendus et à l’intérêt public. Chaque jour est un nouveau pas effrayant vers le défaut de paiement massif, car les loyers, les hypothèques, les prêts automobiles, les primes d’assurance, les factures d’électricité, les dettes des entreprises et d’autres obligations courantes restent impayés. C’est comme un de ces intermèdes inquiétants sur un champ de bataille où les forces s’arrêtent pour rassembler leurs blessés et réévaluer leurs positions.

mardi 21 juillet 2020

L’Amérique se dirige-t-elle vers la guerre civile ?

Article original de Brandon Smith, publié le 3 juillet 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Bien sûr que oui…

Dans l’article de la semaine dernière, j’ai abordé la question de la « balkanisation » américaine et de la migration rapide des conservateurs et des modérés des grands centres de population, et de certains États, pour fuir la radicalisation de l’idéologie progressiste. Dans mon État natal, le Montana, il y a eu une vague d’arrivée de personnes essayant d’échapper au chaos et à l’oppression des États gauchistes. Certains sont ici à cause de la pandémie et des restrictions sévères qu’ils ont dû subir pendant les premiers confinements. D’autres sont ici parce qu’ils ne peuvent pas supporter l’hostilité des politiques identitaires, l’effacement de la culture et les émeutes raciales. Quoi qu’il en soit, ils fuient des endroits soumis aux influences résolument gauchistes.

lundi 20 juillet 2020

La Purge : l’aboutissement naturel de la censure par les « éveillés » est la tyrannie

Article original de Brandon Smith, publié le 30 juin 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comme je l’ai déjà fait remarquer dans le passé, pour être conservateur, il faut s’en tenir à certains principes. Par exemple, il faut s’opposer aux grandes intrusions du gouvernement et de l’État dans la vie des individus, il faut soutenir notre cadre constitutionnel et défendre les libertés civiles, et il faut aussi faire respecter les droits de la propriété privée. Les sites web sont en effet une propriété privée, tout comme la maison d’une personne est une propriété privée. Il n’existe pas de droit à la liberté d’expression au domicile d’une autre personne, et il n’existe pas de droit à la liberté d’expression sur un site web.

Cannabis mortel : un homme de 91 ans meurt 14 jours après avoir fumé un joint

Article original publié le 13 juillet 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Exeter, UK (dpo) – Le cannabis est-il vraiment si dangereux ? Un cas récent dans le Devon a relancé le débat. C’est apparemment à cause de sa consommation qu’un homme de 91 ans est mort 14 jours après avoir fumé un joint.

vendredi 17 juillet 2020

L’effondrement de l’empire américain

Article original de Dmitry Orlov, publié le 7 juillet 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

The Collapse of the American Empire - Is America a nation in ...

Paul Craig Roberts, qui était secrétaire adjoint au Trésor dans l’administration de Ronald Reagan, a annoncé que l’effondrement des États-Unis est inévitable. Pour étayer cette conclusion, il cite quelques Russes dont il respecte les opinions : Andrei Raevsky – alias The Saker – et Dmitry Orlov –  votre serviteur. Je suis flatté, bien sûr, mais je n’ai jamais prétendu que l’effondrement des États-Unis était évitable. « Tous les empires finissent par s’effondrer ; aucune exception ! » Je n’ai pas cessé de le répéter. Depuis que j’ai commencé à écrire sur ce sujet en 2006, je n’ai jamais hésité sur ce point.

Pourquoi le public devrait se rebeller contre les vaccinations forcées

Article original de Brandon Smith, publié le 30 mai 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Le débat sur la moralité et le caractère pratique des vaccinations forcées fait rage depuis de nombreuses années, bien avant que le coronavirus ne frappe la population américaine. Avec l’avènement de la pandémie, le discours est passé à celui de la « nécessité ». Les médias et la majorité des gouvernements du monde entier agissent maintenant comme si les vaccinations de masse étaient un fait acquis ; le « débat est terminé », comme aiment à le dire les collectivistes lorsqu’ils sont fatigués de devoir faire face à des plaintes logiques ou factuelles.

La tête de l’hydre : l’ascension de Robert Kadlec

Article original de Whitney Webb & Raul Diego, publié le 14 mai 2020 sur le site The Last American Vagabond 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Un puissant réseau d’agents politiques, une mafia mondiale des vaccins et leur homme à Washington.



Vendredi dernier, un groupe de sénateurs démocrates a « exigé«  que le secrétaire adjoint du département de la santé et des services sociaux (HHS) pour la préparation et la réponse (Assistant Secretary for Preparedness and Response – ASPR), Robert Kadlec, « révèle avec exactitude tous ses liens personnels, financiers et politiques à la lumière de nouvelles informations selon lesquelles il ne l’avait pas fait auparavant » après qu’il a été révélé qu’il avait omis de noter tous les « conflits d’intérêts potentiels » sur son dossier de candidature.

Le fait démographique mondial contre la sorcellerie des banques centrales

Article original de Chris Hamilton, publié le 27 février 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Modern Magicians Killed for Practicing Magic | Gnostic Warrior

La croissance annuelle de la population en âge de travailler constitue la base organique de la croissance de la consommation nationale, régionale et mondiale.

Cependant, depuis la Seconde Guerre mondiale, la politique des taux d’intérêt a évolué à l’inverse de la croissance annuelle de la population en âge de travailler, pour inciter à s’endetter toujours plus alors que la croissance de la population en âge de travailler a ralenti pour devenir nulle.

Bye Bye American Pie

Article original de James Howard Kunstler, publié le 6 juillet 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La NFAC en marche à Stone Mountain

Dans les années 1950, l’euphémisme populaire pour décrire les enfants noirs luttant contre la pauvreté était « défavorisés ». Ce trope élégant a guidé l’industrie naissante des services sociaux qui a atteint sa pleine floraison quelques années plus tard dans la guerre contre la pauvreté de Lyndon Johnson – une cause aussi perdue, semble-t-il, que la guerre au Vietnam. L’étonnant est qu’il a fallu soixante-dix ans à la faculté des questions-de-race-et-de-genre pour arriver à l’idée corollaire que les blancs doivent être excessivement privilégiés et doivent être punis pour leur promesse non tenue d’accorder plus de privilèges à ceux qui en sont privés.

mercredi 8 juillet 2020

Les globalistes révèlent que la grande réinitialisation économique est prévue pour 2021

Article original de Brandon Smith, publié le 18 juin 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Pour ceux qui ne connaissent pas l’expression « réinitialisation de l’économie globale », c’est une expression qui est utilisée depuis plusieurs années de plus en plus souvent par les élitistes du monde des banques centrales. Je l’ai entendue pour la première fois en 2014, référencée par Christine Lagarde, la directrice du FMI à l’époque. La réinitialisation est souvent mentionnée dans le même souffle que des idées comme « le nouveau multilatéralisme » ou « l’ordre global multipolaire » ou « le nouvel ordre mondial ». Toutes ces phrases ont essentiellement la même signification.

samedi 4 juillet 2020

La stratégie Cendrillon

Article original de Ugo Bardi , publié le 23 juin 2020 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Comment relancer l’économie italienne en construisant un pont sur le détroit de Messine

L’ancien premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, évoquant le détroit de Messine par un sort magique dans une image prise probablement vers 2002. En tant que version moderne de Moïse, M. Berlusconi n’a pas réussi à faire beaucoup plus que de créer une maquette. Mais l’idée de construire ce monstre (ce serait le plus long pont suspendu jamais construit), est récurrente en Italie depuis des décennies. C’est un rêve qui refuse de se réaliser, peu importe combien les politiciens s’inspirent de Cendrillon.

La folie des politiques budgétaires et monétaires

Article original de Chris Hamilton, publié le 6 février 2020 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Dépopulation actée contre pandémie potentielle

SCB Global Population Trend Fund (Accumulation) | fund information ...

Le coronavirus actuel et la possibilité d’une pandémie régionale ou mondiale suscitent de grandes inquiétudes (à juste titre). Les pertes de vies humaines et le ralentissement de l’activité économique qui en découle inquiètent beaucoup de gens et les manipulateurs des marchés font des heures supplémentaires pour éviter une « panique » des actifs (c’est-à-dire la découverte des prix sur le marché libre). Toutefois, on ne peut pas savoir à quel point cette situation peut être grave et généralisée et on ne peut que spéculer.

Avis de tempête

Article original de James Howard Kunstler, publié le 22 juin 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Lawfare en Argentine

Malgré son apparente clownerie et sa crudité, la contre-résistance de M. Trump est peut-être tout ce qui s’interpose, pour le moment, entre le djihad jacobin parrainé par le DNC et ce qui reste d’un consensus cohérent de valeurs américaines authentiques. L’histoire est une farce, bien sûr, et la plaisanterie est que Trump exprime cette défense de la cohérence de manière si incohérente, comme à Tulsa l’autre soir. Hélas, cette plaisanterie est contre nous, mais parmi les nombreuses leçons perdues de l’éducation publique de notre temps, il y a la compréhension que la vie est tragique. Les choses fonctionnent mystérieusement, et elles ne s’arrangent pas toujours.

vendredi 3 juillet 2020

Renverser la statue de la liberté

Article original de Dmitry Orlov, publié le 27 juin 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Statue de la Mère-Patrie (Volgograd) et Statue de la Liberté décapitée

Au cours des dernières semaines, un certain nombre de statues publiques aux États-Unis (et un certain nombre en Europe) ont été défigurées et renversées. Les personnages historiques qui ont servi à définir l’Amérique sont en train d’être effacés de la mémoire publique. Des statues de Christophe Colomb (alias Cristobal Colón) ont été renversées à Boston, Richmond et St Paul. Des statues de Thomas Jefferson et de George Washington ont été renversées en Oregon. À New York, des fonctionnaires ont approuvé le déplacement d’une statue de Teddy Roosevelt, qui était un homme brillant, une figure très impressionnante et le président américain le plus populaire de tous les temps. Tous ces personnages historiques sont accusés de divers péchés, au premier rang desquels celui d’être des hommes blancs, et donc par définition racistes et misogynes – une accusation qui est, en soi, purement raciste et sexiste.

mercredi 1 juillet 2020

Un conseil pour la « République de la CHAZ » : Commencez à penser comme des conservateurs

Article original de Brandon Smith, publié le 15 juin 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Il est difficile de construire une société. Bien que les gens aient tendance à s’adapter naturellement aux formes d’ordre social, ces systèmes fonctionnent généralement mieux en tant que petites tribus, et non en tant que collectifs massifs. Même lorsque tout le monde est d’accord sur des objectifs particuliers, comme la vie, la liberté et la recherche du bonheur, ils ont encore souvent des conflits sur la façon d’atteindre ces objectifs. Les petits groupes ont de meilleures chances, les petits groupes de bénévoles ont encore plus de succès, pour autant qu’ils suivent un certain ensemble de lignes directrices. Le tribalisme est l’état naturel de l’humanité, mais de nos jours, il est traité comme un concept tabou, surtout par la gauche politique.