La panique ? Vous n’avez encore rien vu…

Article original de Brandon Smith, publié le 12 mars 2020 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Une règle que tout expert en préparation devrait suivre est de toujours s’inquiéter lorsque les autorités de l’establishment, les médias et les « cireurs de chaussures » commencent à donner leur avis d’« expert » sur les raisons pour lesquelles vous ne devriez pas vous inquiéter d’un danger particulier.  L’establishment a très probablement un programme pour vous garder passif, et les cireurs de chaussures ne font que régurgiter ce qu’ils entendent dans les médias comme de bons petits robots.  Ces personnes s’intéressent beaucoup trop à la question de savoir si vous vous préparez ou non à une menace ; en fait, elles semblent vouloir vous dissuader de vous préparer en général.  Pourquoi cela ?

Le boom de la fracturation hydraulique aux États-Unis est-il basé sur la fraude ?

Article original de Justin Mikulka, publié le 4 Mars 2020 sur le site DeSmog
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Fraud. Crédit : Marco Verch, CC BY 2.0

 Dans une interview accordée à Fraud Magazine en 2016, l’ancien directeur financier d’Enron, Andrew Fastow, a expliqué ce qui, selon lui, a fait son succès alors qu’il travaillait pour l’ancienne société énergétique, aujourd’hui tristement célèbre pour ses scandales financiers.

Les femmes et les naissances, aussi faibles que possible

Article original de Chris Hamilton, publié le 16 décembre 2019 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



D’abord, la carte du siècle… littéralement. Pour ceux qui sont plongés dans le fiasco actuel des prises en pension (REPO), des QE et de la monétisation… il est utile de prendre du recul et de clarifier ce qui provoque la défaillance du système économique et financier existant… C’était, c’est et ce sera une pyramide de Ponzi jusqu’à son dernier jour et un Ponzi qui échouera faute de nouveaux entrants.

Plus de partage !: L’OMS recommande les joints individuels

Article original publié le 19 mars 2020 sur le site The Postillon
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Genève, Suisse (dpo) – Afin de ralentir la propagation du nouveau coronavirus, l’Organisation mondiale de la santé recommande désormais que les fumeurs d’herbe cessent, dans un avenir prévisible, de se passer des joints de la manière traditionnelle. Les experts de l’OMS recommandent plutôt que chaque personne ait un toke individuel.

Les choses ont changé

Article original de James Howard Kunstler, publié le 16 mars 2020 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr



Au moins en temps de guerre, les bars restent ouverts. C’est ainsi que vous savez que ce qui nous arrive est quelque chose de totalement différent de tout ce que vous avez vu dans votre vie. Même ceux d’entre nous qui ont signé pour ce voyage – c’est-à-dire qui s’attendaient à une Longue Urgence – sont peut-être un peu ébahis par la quantité sidérale de merde qui vole en escadrille. Je le sais, j’en suis. Les dieux ont dû engloutir un max de pissenlits et de fayots.

Les troglodytes mangeurs de chauves-souris de Wuhan

Article original de Dmitry Orlov, publié le 19 mars 2020 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Nous étions en 2040, et la pandémie mondiale de coronavirus en était à sa 20e année. Un jeune couple se promenait. Ils ne se tenaient pas la main, ne s’enlaçaient pas et ne s’embrassaient pas, mais maintenaient une distance d’au moins un mètre entre eux et portaient une protection oculaire et un masque facial, comme le prescrit la loi. Il y avait longtemps qu’ils n’avaient pas pu se rencontrer, car l’un ou l’autre avait eu une toux, ou un rhume – une allergie saisonnière, ou peut-être un léger rhume – et de tels symptômes les obligeaient à vivre dans un isolement complet, leur nourriture et autres produits de première nécessité étant livrés par des robots. Pâles et faibles après leur longue période d’isolement, ils se promenaient et louchaient en plein soleil, dans l’espace sécurisé et récemment aseptisé de la promenade, à la vue des caméras de sécurité, et écoutaient les grincements aigus et stridents émis par un système de haut-parleurs destiné à effrayer les chauves-souris. Ils étaient en permanence surveillés par un logiciel d’IA qui déclenchait une alarme s’ils s’approchaient trop près l’un de l’autre ou, Dieu nous en préserve, s’ils se touchaient vraiment.

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.

Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

• 04/03/20 : Comment la crise pandémique va probablement évoluer au cours de l’année prochaine  
• 10/03/20 : Quand la marmite bout
• 27/01/20 : La pravda américaine. Les assassinats du Mossad   
• 17/03/20 : Covid-19 en Russie
• 09/03/20 : Le vent tourne
• 06/12/19 : Comment les Démocrates et la Réserve fédérale ont assuré la réélection de Trump  
• 21/02/20 : Au grand dam de beaucoup, le Permien produit plus de gaz et de condensats que de pétrole et de profits
• 13/03/20 : Cygne noir, chat mort, chauve-souris vivante et adieu à tout cela  
• 19/03/20 : Les troglodytes mangeurs de chauves-souris de Wuhan
• 16/03/20 : Les choses ont changé  
• 19/03/20 : Plus de partage !: L’OMS recommande les joints individuels
• 16/12/19 : Les femmes et les naissances, aussi faibles que possible  
• 04/03/20 : Le boom de la fracturation hydraulique aux États-Unis est-il basé sur la fraude ?
• 12/03/20 : La panique ? Vous n’avez encore rien vu…