jeudi 25 février 2021

Pourquoi Trump devait échouer

Article original de Dmitry Orlov, publié le 8 février 2021 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

La société américaine est à ce stade si polarisée que la grande majorité des gens ne voit pas les choses comme elles sont. Ils ne peuvent voir chaque chose que de la droite ou de la gauche, et donc tout ce qu’ils peuvent voir, c’est ce à quoi quelque chose semble être, vu de droite ou de gauche, et non ce qu’elle est réellement, parce que pour voir cela, il faudrait qu’ils s’élèvent au-dessus d’elle, c’est-à-dire au-dessus de la politique. Mais si je vous disais que je peux planer au-dessus de la politique et vous donner une vue d’ensemble de la présidence de Donald Trump, vous seriez raisonnablement méfiant de mes propres préjugés politiques, qu’ils soient conscients ou non. Pour contourner ce problème, je vais vous présenter une vue de la présidence de Donald Trump du point de vue de l’un des ennemis de l’Amérique – de ceux que l’Amérique a publiquement désignés comme ses ennemis, à savoir la Russie. Les analystes russes – ceux que je respecte particulièrement, étant des connaisseurs très pointilleux parmi les analystes russes – ont tendance à considérer Trump comme un idiot utile. Ils sont quelque peu déçus que Trump se soit avéré être insuffisamment utile et un peu trop idiot.

mercredi 24 février 2021

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à
ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Pour les auteurs les plus traduits, les articles sont archivés par blocs de 3 ans.

mardi 23 février 2021

Comment protéger votre économie locale contre le Grand Reset

Article original de Brandon Smith, publié le 5 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Au fil des ans, j’ai beaucoup écrit sur le concept de « décentralisation » et de localisation économique, mais je pense que ces idées sont difficiles à visualiser pour certaines personnes sans motivation appropriée. Je veux dire par là qu’il ne suffit pas que le modèle centralisé actuel soit destructeur et corrompu ; il doit commencer à s’effondrer ou à montrer ses vraies couleurs totalitaires avant que quiconque ne fasse quoi que ce soit pour se protéger.

Malheureusement, la majorité des gens ont tendance à n’agir que lorsqu’ils ont touché le fond.

Unité ?

Article original de James Howard Kunstler, publié le 15 février 2021 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultat de recherche d'images pour "Eric Swalwell"

Dans leur dernier acte de dégénérescence déguisé en vertu, les « Éveillés » progressistes de Washington ont encore une fois échoué à clouer au mur cette vieille peau de raton laveur orange. Au contraire, ils se sont seulement embarrassés eux-mêmes dans cet effort, allant jusqu’à soumettre de fausses preuves. On pourrait penser qu’il y aurait une sanction pour avoir déshonoré le Congrès de cette manière, mais le représentant Eric Swalwell (D-CA) vient juste pour l’instant de devoir rétro pédaler pour avoir soumis des messages Twitter trafiqués à la cour de justice des sénateurs.

dimanche 21 février 2021

Le grand reset : La voie occidentale vers la dékoulakisation

Article original de Ugo Bardi , publié le 11 janvier 2021 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Affiches de propagande soviétique promouvant la collectivisation de l’agriculture dans les années 1930

En bas à droite de l’affiche, on peut voir un petit homme s’opposer à la ligne des paysans en marche. Il est reconnaissable comme un « Koulak« , un des agriculteurs indépendants locaux qui ont été dépossédés et partiellement exterminés pour laisser la place à des fermes collectivisées, considérées comme plus efficaces. Il existe plusieurs similitudes entre la chute des Koulaks et l’actuel « Grand Reset » qui voit la destruction d’un certain nombre d’activités économiques, telles que le commerce de détail, considérées comme inefficaces par rapport au commerce électronique moderne.

vendredi 19 février 2021

Les globalistes vont avoir besoin d’un virus plus létal

Article original de Brandon Smith, publié le 4 février 2021 sur le site alt-market
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

au fur et à mesure que la fraude économique sera exposée

Il est de règle générale que les économies corrompues ont tendance à fonctionner sur des croyances et non sur des fondamentaux. Et pour être clair, ce n’est pas tant une question de foi naïve, que le système soit stable ou fonctionnel. Non, il s’agit plutôt de la conviction des masses que la corruption et l’instabilité ne seront jamais éradiquées. La plupart des gens ne sont pas aussi stupides que l’establishment, et les banquiers centraux, ne le pensent. Presque tout le monde sait que le système est brisé, ils refusent simplement d’envisager la possibilité que la fraude soit remise en question ou qu’on la laisse faillir.

jeudi 18 février 2021

Des robots de Rossum à l’intelligence artificielle

Article original de Leonid Savin, publié le 1er février 2021 sur le site Oriental Review 
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Terminator

Le 25 janvier 2021 a marqué le centenaire de la première du texte intitulé R.U.R. (Rossum Universal Robots) de l’écrivain tchèque de science-fiction Karel Čapek. Ce court ouvrage anticipait les livres ultérieurs sur le sujet, ainsi que les films cyberpunk et post-apocalyptiques comme The Terminator et Alien : Covenant. Les robots universels de Rossum ont été conçus comme des aides humains, mais au bout d’un certain temps, ils se rebellent et détruisent la race humaine, à l’exception d’un ouvrier d’usine, dont ils ont besoin pour recréer leur propre espèce.